Translation of "it would facilitate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It would also be necessary to make technical assistance available to facilitate compliance with the obligations undertaken. | 为推动对所承担义务的遵守而提供技术援助 这也是很有必要的 |
| That would facilitate both a political and a humanitarian response. | 这会促进政治反应和人道主义反应 |
| The draft article would facilitate wider participation in the convention. | 该条草案有助于公约得到更广泛的参与 |
| This would facilitate farmers' efforts to minimize greenhouse gas emissions. | 这将推动农民作出努力 最大限度减少温室气体的排放 |
| The revised component structure would facilitate the Mission's activities and enable it to work more effectively with transitional leaders and international partners. | 订正组成部门结构将为特派团的活动提供便利 使它能够更有效地与过渡时期领导人和国际伙伴进行合作 |
| It is expected that the result of these two workshops will facilitate the acquisition of comparable environmental data and information by contractors that would facilitate the establishment of cohesive monitoring programmes by the Authority and contractors. | 预计这两次研讨会的成果将有助于承包者获取可比较的环境数据和信息 从而帮助管理局和承包者制订连贯监测方案 |
| We would like to see the Unit's permanent staffing numbers raised to facilitate this. | 我们希望增加该股的常设工作人员人数 以便推动这项工作 |
| They would be stationed close to MONUC units to facilitate their training for joint operations. | 这些部队将驻扎在距离联刚特派团部队较近的地区 以便对其进行联合行动培训 |
| It was important that Israel should facilitate the forthcoming elections for the Palestinian Legislative Council, which would be an essential element for progress in the peace process. | 41. 重要的是 以色列应当为即将到来的巴勒斯坦立法委员会选举提供方便 这将是推动和平进程的基本要素 |
| We believe a system wide code of ethics and an independent ethics office would facilitate that. | 我们认为 建立一个全系统品行守则和一个独立的品行办公室将会促进实现这个目标 |
| Effective steps by the Palestinian Authority to lessen Israel's security concerns would facilitate such an effort. | 巴勒斯坦权力机构采取有效步骤 缓解以色列对安全问题的忧虑 也会有利于这项工作 |
| Such a mechanism would greatly facilitate the mandate review process agreed to in the Summit Outcome. | 这种机制会极大地便利 首脑会议成果 中各项议定任务的审查工作 |
| The rationale for the latter is that it would facilitate monitoring of international efforts to remove trade barriers for the developing countries and thereby promote increased economic growth. | 使用后一个指标的基本理由是 借以监测国际上消除对发展中国家的贸易壁垒的努力 以便此导致经济增长 |
| The objective here is a criminal law instrument that would facilitate judicial cooperation, mutual assistance and extradition. | 这方面的目标是一个将有助于司法合作 相互援助和引渡的刑事法文书 |
| Nevertheless, we would be grateful if they could so inform the Committee, which would facilitate assistance to them in complying with the reporting requirements. | 然而 我们希望这些国家将它们的困难告诉本委员会 这样 本委员会就能够为援助它们提供便利 使它们能够遵守报告要求 |
| It would be beneficial if the two Governments built on steps taken in recent months regarding the issue and gave priority attention to developing and implementing a plan that would facilitate an early resolution of the matter. | 两国政府应该在最近数月就此问题采取的步骤的基础上 优先制定和执行一项能够推动尽早解决问题的计划 |
| That would facilitate greater safety and security for all and consequently contribute to the success of the Mission. | 这将有助于为大家带来更大的安全和安保 因而有助于促进特派团的成功 |
| The participation of regional directors in these meetings would facilitate decisions on policy and programme issues (see sect. | 让区域主管参与这些会议将便利人们就政策和方案问题作出决定 见第五.B.1节 |
| To invest now in human and institutional infrastructure would significantly facilitate increasing resource allocation beyond its current levels. | 10. 目前对人力和体制的基础设施进行投资 将有助于大幅度增加目前的资源分配额 |
| The group had identified new issues and those that needed strengthening and a structure that would facilitate drafting. | 该小组锁定了一些新问题以及需予加强的问题 拟定了便于起草案文的一个结构 |
| Those regional instruments would facilitate the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) in the Association's member States. | 这些区域文书将便利于南盟成员国执行安全理事会第1373 2001 号决议 |
| Bhutan is also in the process of seeking membership to the INTERPOL, which would facilitate information exchange mechanisms. | 不丹还正在谋求加入刑警组织 这将有助于信息交换机制 |
| Maintaining the stability of the scale, and thus minimizing uncertainties, would facilitate the normal functioning of the Organization. | 保持比额编制方法的稳定性 将不确定因素减少到最低限度 有利于本组织各项工作的正常运转 |
| Armenia is pleased that it was able to facilitate the mission. | 亚美尼亚对它能为调查团提供便利感到高兴 |
| GEOSS would also identify gaps in the acquisition of Earth observation data and facilitate the bridging of such gaps. | 该系统还将找出获得地球观测数据方面的差距 协助弥补这种差距 |
| Closer cooperation between UN Habitat and other relevant entities would facilitate the implementation of the mandate of the Programme. | 人居署与其他主管实体之间的合作的加强有利于人居署履行其职责 |
| Limitation Limiting of regional consultations to a maximum of one morning or one afternoon maximum would facilitate this process. | 区域磋商限制在最多一个上午或一个下午 将有助于这个进程 |
| This would also impose a responsibility on local authorities to cooperate with and facilitate access for the international community. | 这也将使地方当局承担责任 与国际社会开展合作 并为国际社会的准入提供便利条件 |
| It would also facilitate the development of more detailed and specific regimes in international agreements concluded on a regional or bilateral basis, and would ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation for activities which risked causing significant transboundary harm. | 该方法还有助于在所缔结的区域或双边国际协定中发展更加详细和具体的制度 并确保采用及时的补救措施 包括对可能会造成重大跨境损害的活动进行赔偿 |
| His delegation appreciated the efforts of the Committee on Contributions and trusted that it would continue to provide the General Assembly with guidance so as to facilitate decisions on the scale methodology. | 他的代表团赞赏会费委员会的努力 相信会费委员会将继续为大会提供指导 促进就计算比额表方法问题作出决定 |
| (c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues | (c) 查明关键问题 对其进行更详尽的背景研究将有助于各国审议这些问题 |
| The use of the new system would promote efficiency and motivation and, in the long term, facilitate credible performance evaluation. | 采用这套新制度将促使提高效率和积极性 并从长远看 有助于进行可靠的绩效评价 |
| It is assumed that two of the key objectives of the workshop would be to provide detailed information that would facilitate the Working Group's subsequent revision of documents A AC.105 L.253 and A AC.105 L.254 (see footnote e). | 讲习班的两项关键目标暂定为提供有利于工作组以后修订A AC.105 L.253和A AC.105 L.254号文件的详细资料 见脚注e |
| The reliability element would not generate more uncertainty than existed at present in terms of a greater risk of court challenges to the validity of a signature and it would provide additional guidance for States that were trying to facilitate electronic commerce. | 68. 可靠性要素不会产生比现在更多的不确定性 不会带来法院对签字的有效性提出质疑的更大风险 它会为正努力促进电子商务发展的国家提供更多的指导 |
| It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between sovereign nation States. | 它是具备条件 可促进主权民族国家之间合作的唯一组织 |
| The Committee will continue to discuss how it can best facilitate such assistance. | 委员会将继续讨论如何以最佳方式协助提供此类援助 |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | 其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 |
| Such action would facilitate the implementation of those instruments globally and boost international efforts to rid the world of transnational crime. | 这将有助于在全球范围内执行这些文书 促进国际社会消除跨国犯罪的各项努力 |
| We believe that it will facilitate cooperation between the Court and the African Union. | 我们认为 它将促进法院与非洲联盟之间的合作 |
| To that end, further consultations would be organized to facilitate an exchange of views by all interested stakeholders in the coming months. | 为此目的 将安排举行进一步的协商 协助所有感兴趣的利益有关者在今后几个月内交换意见 |
| The convention would also facilitate application of existing treaties and other international instruments to the extent that States wish to do so. | 2. 公约还在各国希望如此的前提下便利了现有条约和其他国际文书的适用 |
| Close cooperation among such entities, with the support of the international community, would facilitate capacity building at the national and local levels. | 在国际社会的支持下 这些实体之间密切合作 将促进国家和地方各级的能力建设 |
| Private activities in space had become increasingly important in recent years, and such a protocol would facilitate commercial financing for space activities. | 空间中的私营活动在近年来越发重要 这样一份议定书将有利于为空间活动进行商业融资 |
| Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial. | 卢旺达公布了立法草案 以协助移交被告供审判 |
| Such processes, which were largely informal, were aimed at the adoption of policy frameworks that would facilitate cooperation between States in that management. | 这些做法一般都是非正式的 目的是要通过一个政治框架 以便各国在管理移民潮问题上进行合作 |
Related searches : Would Facilitate - Which Would Facilitate - But It Would - It Would End - Since It Would - Thus It Would - It Would Remain - It Would Entail - It Would Helpful - It Would Suggest - Would It Take - It Would Appreciate - It Would Swell