Translation of "it would entail" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This would entail multi year planning and budgeting. | 这就需要多年规划和预算编制 |
| That would entail discussing the actual scope of the protection, the circumstances in which it would be available, the responsibilities it would involve and its legal and political ramifications. | 因此 公约 提供的法律保护范围应予以扩大 尽管其中有困难 |
| It would also entail mutual accountability and a degree of self regulation in the system of special procedures. | 另外 这也需要相互负责 在特别程序制度下实现一定程度的自我调节 |
| Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation. | 因此 通过该决议草案将无须增加任何批款 |
| This would entail the destruction of Palestinian villages bordering the old wall of Jerusalem. | 这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄 |
| Should the draft resolution be adopted, it would entail one additional three week session in each year of the 2006 2007 biennium, which would require interpretation services in the six official languages. | 若决议草案获得通过 在2006 2007两年期的每一年都将增加一次为期三周的会议 需要以六种正式语文提供口译服务 |
| But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? | 众人笑 那么我们如何利用市场营销 让人们学会注重公共卫生 进而消灭痢疾呢 |
| Hence adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2004 2005. | 因此 通过这一决议草案无须2004 2005两年期的任何额外经费 |
| This is not to say that the authorized or recommended conduct would always entail the organization's responsibility. | 这并不是说 授权或建议的行为一律引发组织的责任 |
| Regarding the Trusteeship Council, its existence did not entail any financial implications for the Organization and assigning it new functions would require an amendment to the Charter. | 28. 关于托管理事会 它的存在对本组织并不产生什么财政问题 而安排新的职能给它将需要修改 宪章 |
| That would entail more energetic measures regarding the eviction of those who, threatening violence, are illegally using Serbian property. | 这将意味着采取更积极的措施 赶走那些依靠暴力威胁非法占用塞族房产的人 |
| The development would also entail building Management Systems Renewal Project interfaces to banking platforms and producing standard treasury control reports. | 该系统的启用还需要建立连接银行平台的管理系统更新项目接口 编写标准的账务控制报告 |
| This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization. | 因此结论是 本条款草案应当不涵盖根据组织的规则的违背义务 |
| It would be a mistake for the Commission to submit the draft convention to the Sixth Committee without settling what was a crucial issue, since it might entail an unacceptable delay in its adoption. | 如不解决这一关键问题而将公约草案提交第六委员会 委员会将犯下一个错误 因为这可能给公约草案的通过造成不当的延误 |
| What does this compassion entail? | 同情意味着什么 |
| Others questioned the feasibility of such a proposal, noting that it would entail modification of the terms of reference of the Human Rights Committee and thus an amendment to the Covenant. | 156. 另一些代表团怀疑这个方案是否可行 指出这可能需要更改人权事务委员会的职权范围并由此需要修改 公约 |
| The scope of the treaty should not cover existing stocks of fissile material, since otherwise it would entail, inter alia, establishing an excessively cumbersome verification mechanism and, accordingly, unacceptably high costs. | 条约的范围不应包括现有裂变材料的库存 因为 不然的话 就需要建立极为繁琐的核查机制和采取其他措施 也因此会带来无法接受的高成本 |
| We believe that such an agreement would entail support for a decision more substantial than simply the legally required two thirds vote. | 我们认为 这种协议应包括 最后决定应该得到比法定三分之二更多国家支持的规定 |
| Procedures that the project may entail. | (g) 项目可能需要采用的程序 |
| Does it necessarily entail greater cooperation among developing countries in the spheres of industrialization and trade? | 这是否必定需要发展中国家之间在工业化和贸易领域开展更多的合作 |
| One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage. Germany s current policy is all the more absurd in view of the bitter political and economic consequences that it would face. | 有一点是肯定的 欧元和欧盟的崩溃将意味着欧洲退出世界舞台 德国的当前政策可谓荒谬之极 如果考虑到它将带来的政治和经济苦果的话 |
| The approach that draft resolution L.68 puts forward would entail a single initial vote of the Assembly, with subsequent elections that would simply implement the choices of regional groups. | 而决议草案L.68提出的方法将只会进行一次大会初期表决 随后举行将只是执行各区域集团的选择的选举 |
| The economics of what an Afghanistan at peace would look like must be a critical part of any negotiations. But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important? | 但一个和平的阿富汗在经济学上究竟是何种状态必须成为任何谈判的一个关键部分 但这种和平经济具体要由哪些元素构成 又为何如此重要呢 |
| It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. The price Hamas would have to pay is complete disarmament and demilitarization of Gaza under international supervision, with Abbas s Palestinian Authority controlling the border crossings into Israel and Egypt. | 这意味着实施一个马歇尔计划升级加沙基础设施 改善其社会条件 此外还要打破加沙的封锁 让它想全世界敞开大门 哈马斯必须付出的代价是彻底取出武装 在国际监督下实现加沙的去军事化 由阿巴斯的巴勒斯坦权力机构控制加沙与以色列和埃及的边界 |
| According to relevant regulations of the Indian government, establishing retail stores in India would entail procuring 30 of a product s parts and components in India. | 根据印度政府的相关规定 要想在印度开设零售店 必须在印度采购30 的产品零部件 |
| The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the table. | 13. 执行该项决议草案执行部分第5 6和12段中的要求将需要表内所列的经费 |
| This would entail, inter alia, according special procedures full access to all countries, seeking to implement recommendations and responding in a timely manner to communications. | 这尤其需要使所有国家可以充分利用特别程序 努力落实建议 并及时对来文作出回应 |
| Adoption of this proposal would entail additional requirements of 31,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款下增批经费31 500美元 |
| To begin with, it would entail putting together a diplomatic package that offered Iran access to nuclear energy but not physical control over nuclear materials. Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased. | 首先 必须采取一整套外交努力使伊朗能够获取核能但是却不能实际控制核材料 损害了伊朗已经陷入困境的经济的制裁可以被放松 可以向伊朗提供安全保障 同时使伊朗与美国及其他国家建立正常的外交关系 |
| It was pointed out by some participants that urgent appeals should entail a more simplified procedure than other communications. | 一些与会者指出 紧急呼吁应当有一个较之其他来文更为简化的程序 |
| The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the following table. | 14. 因执行该决议草案执行部分第5 6和12段而会引起的经费详见下表 |
| We were able to reach an agreement on banning chemical and biological weapons because we realized all of the disastrous consequences that their use would entail. | 我们已经就禁止化学和生物武器达成了协定 因为我们认识到使用这些武器将造成灾难性后果 |
| Adoption of this proposal would, therefore, entail additional requirements of 945,400 for appropriation under section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第1款下增批经费945 400美元 |
| Thus, adoption of this proposal would entail additional requirements of 1,060,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款下增批经费1 060 500美元 |
| This would entail efforts in emergency relief, rehabilitation and reconstruction that may take five to ten years, with resources that cannot be borne by any individual country. | 这方面涉及紧急救济 安置和重建的努力 可能要花五年至十年时间 任何国家都无法单独提供这些资源 |
| The proposed United Nations development system approach, led by UNDP, would entail identifying the absorptive capacity challenges as an integral part of the United Nations country programming process. | 26. 拟议由开发计划署领导的联合国发展系统办法需要查明吸纳能力方面的挑战 作为联合国国家方案拟订进程的一个基本组成部分 |
| For the Government, that would entail the adoption of a constitution for each State, to be superceded only by the national constitution endorsed in the Nairobi Peace Agreement. | 政府认为 这将要求为每个邦制订一部宪法 只有 内罗毕和平协定 认可的国家宪法才能高于这些邦宪法 |
| As to the proposals concerning the Trusteeship Council, the Union European held the view that it would be premature to abolish the Council or to change its status, since its existence did not entail any financial implications for the United Nations and assigning new functions to it would require an amendment to the Charter. | 12. 至于有关托管理事会的建议 欧洲联盟认为现在废弃托管理事会或改变其地位言之过早 因为它的存在对联合国来说不产生什么财政问题 而为其安排新的职能将需要修改 宪章 |
| Since compliance did entail costs in some cases, however, the United States would be prepared to give serious consideration in the international financial institutions to well designed regional infrastructure projects that would promote trade with key markets. | 不过 既然遵守制裁的确在一些情况下会产生代价 所以美国愿意在国际金融机构中认真考虑计划周全的区域基础设施项目 促进同关键市场的贸易 |
| And all of them, sadly, entail grave violations of human rights. | 可悲的是 所有的冲突都导致对人权的严重侵犯 |
| It would be a different matter if we were to decide to buy bonds issued by euro area sovereigns the only market where size would generally not be an issue. Interventions in this market would likely entail a stronger signal that the ECB is committed to maintaining an accommodative monetary policy for an extended period of time. | 如果买的是欧元区国家发行的主权债券 唯一一个规模不是问题的市场 那就是另一回事了 对这一市场的介入或会发出一个强烈信号 欧洲央行会把宽松型的货币政策继续维持一段时间 |
| Part of this negotiation apparently would entail a repatriation of powers, requiring the consent of all EU members and making the conditions under which Cameron s renegotiation is supposed to take place both legally and politically uncertain. Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. | 需要全部欧盟成员国同意的权力归还显然是此次谈判的部分内容 而这导致卡梅伦重新谈判的条件在法律和政治上缺乏确定性 欧洲许多政治家会将向成员国还权看作彻头彻尾的破坏性先例 并因而坚决地加以反对 |
| The view was also expressed that, while a more comprehensive and substantive report was desirable, it was unrealistic to ask for the report to be more analytical, since such analytical parts would have to be agreed to by all members of the Council and would thus be subject to negotiations that would entail a lengthy process. | 还有的意见认为 应该加强报告的全面性和实质性 但是 要求报告更具分析性是不现实的 因为分析性内容必须经过安理会所有成员认同 这将需要经过漫长的讨论 |
| In the paragraphs above, the Advisory Committee has made recommendations which would entail a total reduction of 25,490,500 gross from the additional estimate of 73,368,800 proposed by the Secretary General. | 65. 咨询委员会在上文各段中提出了建议 根据这些建议 将从秘书长提出的额外估计数73 368 800美元中削减毛额25 490 500美元 |
| A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. | 更好的方针是创造现代服务业的高质量岗位 事实表明 尽管服务业就业占韩国总就业的70 但其生产率增长率仍远低于制造业 太多的人在传统的低生产率服务业工作 如批发 零售贸易和餐厅等 而通信 医药 金融中介和商务服务等高生产率服务业有欠发展 |
Related searches : Would Entail - This Would Entail - That Would Entail - It Will Entail - May Entail - Entail Risk - Entail That - Will Entail - Should Entail - Entail Benefits - Entail Compliance - Entail Challenges - Entail Advantages