Translation of "key trade partner" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China has been the largest trade partner of the ASEAN for seven years in succession and the ASEAN has become the third largest trade partner of China for five years successively. | 中国连续七年成为东盟最大贸易伙伴 东盟连续五年成为中国第三大贸易伙伴 |
| Trade is the key, not aid. | 贸易是关键 而不是援助 |
| Trade is also key to development. | 贸易也是发展的关键 |
| But Thailand is Southeast Asia s lynchpin economy. It is a key partner for Myanmar (Burma) as it makes its own political and economic transition, and it is a hub for trade with neighboring Cambodia, Laos, and Vietnam. | 如果泰国是一个在地缘战略上无关紧要的小国 那么它的问题对亚洲其他国家或许并没有什么大不了的 但泰国是东南亚至关重要的经济体 它是缅甸在其自身政治和经济过渡阶段的重要伙伴 也是邻国柬埔寨 老挝和越南的贸易枢纽 |
| (e) Education is key to curbing illegal trade. | (e) 教育是遏制非法贸易的关键所在 |
| Given China s systemic importance to the global economy, instability there could pose major risks far beyond its borders. China is the largest foreign holder of US Treasury securities, a major trade partner for the US, Europe, Latin America, and Australia, and a key facilitator of intra Asian trade, owing partly to the scale of its processing trade. | 中国对于全球经济具有系统重要性 因此中国出现动荡所产生的危险远远不止于其国界线内 中国是美国国债最大的外国持有者 美国 欧洲 拉丁美洲和澳大利亚的主要贸易伙伴 也是内亚贸易的关键推动者 这部分是因为其巨大的加工贸易规模 |
| The World Bank is a key partner with UNICEF in the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign. | 世界银行在 团结为了儿童 团结为了抗艾滋 运动中是儿童基金会的重要合作伙伴 |
| This is evident in two key areas, debt and international trade. | 这在债务和国际贸易这两个关键领域甚为明显 |
| Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents. | 8. 贸易便利化通过国际间就协调关键贸易和运输手续和文件达成一致 可减少国际贸易总的交易成本 |
| UNIDO would be a key partner in the development of industrial activities, providing advice on quality, product design, markets and consumer preferences. | 在开展工业活动中 工发组织将是一个主要的合作伙伴 可提供有关质量 产品设计 市场和消费者偏好方面的咨询意见 |
| Inter agency coordination activities include active participation in meetings and regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention. | 对外关系和宣传方案筹备了一个宣传运动 包括一种新的宣传工具 针对决策者和广大公众 提高 公约 的外展能力 |
| In the longer term, we are also working with partner Governments in support of an international arms trade treaty. | 从更长远来讲 我们还同伙伴国家的政府合作 支持一项国际武器贸易条约 |
| We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer. | 我们将与在非洲的爱尔兰工业和伙伴公司一道努力来促进贸易 投资和技术转让 |
| The Union was already by far the world's largest donor of aid, and it is the major trade partner of poor countries. | 欧盟已经是世界上远为最大的援助捐助者 并且它是穷国的主要贸易伙伴 |
| A key component in the review and development of the project cycle is to ensure the full participation of all stakeholders (partner countries, donors, partner financial institutions and UNODC staff) from the early stages of strategic planning through design, implementation, monitoring and evaluation. | 审查和拟订项目周期的一个主要因素是确保所有利害方 伙伴国 捐助人 伙伴金融机构及毒品和犯罪问题办事处工作人员 充分参与早期的战略规划直至设计 执行 监测和评价等各阶段 |
| Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation. | 51. 区域组织在推动贸易便利化和执行措施方面将发挥关键的作用 并有可能产生一项关于贸易便利化的多边协议 |
| This of course means that we needed to gain the support of all the key players and stakeholders involved in international trade and the key international bodies. | 这当然意味着我们必须得到国际贸易重要参与者 利益有关者和主要国际机构的支持 |
| Services are a fundamental economic activity, with a key role in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation. | 服务业是一种基本的经济活动 在基础设施建设 竞争力和贸易便利方面有着关键作用 |
| Two, make your partner a real partner. | 二 让你的伴侣成为一个真正的合作伙伴 |
| UNCTAD assistance also plays a key role in streamlining trade in the development processes and in maximizing the benefits of trade in the context of the MDGs. | 贸发会议的援助还十分有利于改善贸易在发展进程中的作用 在实现千年发展目标的范围内最大限度地发挥贸易的效益 |
| Further liberalization of trade and accession to WTO membership were key components of the country's general development strategy. | 42. 贸易的进一步自由化和加入世贸组织是该国总体发展战略的关键组成部分 |
| Message number two make your partner a real partner. | 掌声 第二条 让你的伴侣成为一个真正的合作伙伴 |
| Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment. | 在这方面的关键因素包括积极参加国际贸易和大量外来投资流入 |
| A key objective is to identify solutions that would reflect both the trade and development interests of affected countries. | 关键目标是找到能反映受影响国家的贸易和发展双重利益的解决方法 |
| We continue to place our trust and confidence in President Abbas as a key partner in the international community's efforts to find a meaningful and comprehensive solution to the conflict. | 我们继续相信并信任阿巴斯总统 将他视为国际社会努力有效和全面解决这场冲突的一个重要伙伴 |
| Many European countries are looking to China as the key to stronger domestic growth. African leaders view China as their countries new indispensable growth partner, particularly in infrastructure and business development. | 经济实力的提高带来了地缘政治力量的增加 中国领导人受到了全世界的热捧 许多欧洲国家将中国视为增强国内增长的关键 非洲领导人将中国视为新的不可或缺的增长伙伴 特别是在基础设施和商业开发方面 |
| UNCTAD remained a key partner for the developing countries, and its resources must be increased to enable it to continue making its contribution in forums dealing with matters of economic development. | 贸发会议仍然是发展中国家的关键的合作者 必须增加它的资源 使其能够继续在讨论与经济发展有关的问题的论坛上做出贡献 |
| Trade liberalization has been stalled for too long. Since the end of World War II, American presidents, Democrat and Republican alike, have promoted free trade as a key pillar of growth. | 贸易自由化被停止了太长时间 自第二次世界大战结束以来 美国诸任总统 不管是民主党还是共和党 都将促进自由贸易视为增长的关键支柱 肯尼迪启动了日后的关贸总协定肯尼迪回合 克林顿帮助确保了NAFTA和乌拉圭回合贸易谈判在国会得到通过 而启动和谈判过程是在老布什和里根任上进行的 |
| The forthcoming WTO Ministerial Conference should deal with export subsidies, enhanced market access and the removal of technical trade barriers, for trade was the key to sustained economic growth and development. | 即将举行的世界贸易组织部长级会议应处理出口补贴 改善市场准入和消除技术贸易障碍等问题 因为贸易是持续的经济成长和发展的关键 |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) initiated a trade transport facilitation project designed to set up a consultative mechanism through which key stakeholders involved in international trade and transport could agree on trade facilitation policy measures. | 16. 亚洲及太平洋经济社会委员会 亚太经社会 开办了贸易 运输便利化项目 以便建立一种协商机制,使参与国际贸易和运输的关键利益有关者可通过这种机制商定贸易便利化政策措施 |
| A concerted effort will be made to enhance the engagement of partner networks and organizations, including key youth networks, in implementing the strategy, with a focus on strengthening the Youth Advisory Council. | 将作出一致的努力加强包括主要的青年网络在内的各伙伴网络和组织对战略执行工作的参与 侧重于加强青年咨询委员会 |
| Many representatives indicated steps that were being taken in their countries to promote greater cooperation with the private sector, which was seen as a key partner in countering economic and financial crimes. | 13. 许多代表指出了各自国家为促进与私营部门开展更多的合作而采取的步骤 私营部门被视为在打击经济和金融犯罪方面的一个关键伙伴 |
| UNCTAD supports African countries in addressing the interface between trade and environment, in three key areas the Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development BioTrade and the Clean Development Mechanism. | 19. 贸发会议在以下三个关键领域支持非洲国家解决贸易和环境的联系问题 贸易 环境和发展问题能力建设工作组 生物贸易 清洁发展机制 |
| The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks that extend specialized trade support services to the export community in partner countries. | 这些技术援助的主要客户是向伙伴国家的出口界提供专门化贸易支助服务的公营和私营部门机构和机构网络 |
| The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community. | 此种技术援助的主要受益者是合作伙伴国家境内向出口界提供专门贸易支助服务的公营部门和私营部门机构和机构网络 |
| International trade was a key instrument for accelerating economic growth, financing development and eliminating poverty, and it was crucial that the Doha Round of trade negotiations should be brought to a successful conclusion. | 国际贸易是加速经济增长 为发展提供资金和消除贫困的一个关键手段 而且至关重要的是应使多哈回合贸易谈判取得圆满结局 |
| A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. A concrete funding mechanism in trade agreements warrants serious consideration, particularly in areas such as the WTO s trade facilitation negotiations, where capacity building in developing countries is a key issue. | 一个更有魄力的方案是将援助与贸易明确联系起来 贸易协定中的具体融资机制能保证严肃的考虑 特别是在世贸组织的贸易促进谈判等关键问题在于发展中国家能力建设的领域 |
| Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations. In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. | 于是 作为世贸组织日程关键任务之一的贸易援助与贸易谈判之间的机构联系十分微弱 事实上 还不如说它们是完全分离的 |
| Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. There is a need to address a range of obstacles, including weak institutions, deficient infrastructure and trade barriers in key markets. | 经验显示 光改革正规贸易政策不足以刺激增长 必需处理各种各样的障碍 包括机构软弱 基础设施不足以及主要市场的贸易障碍 |
| Expressing concern over the suspension of the trade negotiations of the World Trade Organization, and stressing the need for a successful outcome of the Doha Development Round in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services, | 表示关注世界贸易组织的贸易谈判暂停 强调多哈发展回合在农业 非农业产品的市场准入 贸易促进 发展和服务业等关键领域需要取得成功的结果 |
| Expressing concern over the suspension of the trade negotiations of the World Trade Organization, and stressing the need for a successful outcome of the Doha Development Round in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services, | 表示关注世界贸易组织的贸易谈判中断 强调多哈发展回合在农业 非农业产品的市场准入 贸易便利化 发展和服务业等关键领域需要取得成功结果 |
| My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade. | 我国代表团充分认识到 此类海峡的航行安全是促进对外贸易的一个关键和重要因素 |
| The world's leaders embraced good governance, domestic ownership of development strategies, trade and private investment as key elements of economic growth and prosperity. | 世界各国领导人拥护善政 各国自己掌握发展战略 贸易和私人投资等经济增长和繁荣的关键方面 |
| Other key issues include the treatment of unbound tariffs, ad valorem equivalents, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations and trade preferences. | 27. 其他关键问题包括非约束关税待遇 从价税等值 给予发展中国家的灵活性 参加部门谈判以及贸易优惠等 |
| Indeed, to do so would be in China s own interest as a key stake holder in Europe s economic stability. The EU is China s largest trading partner, accounting for 383 billion in merchandise exports in 2010. | 事实上 作为欧洲经济稳定的相关利益者 对欧洲施以援手是符合中国自身利益的 欧盟是中国最大的贸易伙伴 2010年中国对欧盟商品出口额高达3830亿美元 因此欧洲发生衰退会令依赖出口的中国经济减速 |
Related searches : Trade Partner - Key Partner - Foreign Trade Partner - Specialist Trade Partner - Key Strategic Partner - Key Audit Partner - Key Trade Lanes - Key - Strong Partner - Consulting Partner - Venture Partner - Financial Partner