Translation of "knowledge based economy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| More educational and training opportunities were being provided to enable women to meet the demands of the knowledge based economy. | 为了使妇女能够符合知识经济的要求 马来西亚政府为妇女提供了更多的教育和培训的机会 |
| The Tacit Knowledge Economy | 隐性知识经济 |
| A self sufficient tourist based economy | 一个以旅游为基础的自给自足的经济 |
| So, we moved from an industrial economy to a service based economy. | 所以我们从工业经济转到独立的个人 |
| Recognizing also that information and communication technologies are among the critical determinants for creating a global knowledge based economy, accelerating growth, increasing competitiveness, promoting sustainable development, eradicating poverty and facilitating the effective integration of all countries into the global economy, | 还确认信息和通信技术是创建以知识为基础的全球经济 加速增长 提高竞争性 促进可持续发展 消灭贫穷和协助各国有效地融入全球经济的关键性决定因素 |
| This is our new economy an economy based on the respect of our natural resources. | 这是我们新的经济 一个建立在尊重自己自然资源上的经济形式 |
| Patching up holes in the budget and individual initiatives are not enough to ensure economic renewal. Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy. | 新计划还必须包含强有力的经济因素 对预算方案和具体计划漏洞的修修补补不足以确保经济获得重生 俄国需要取得突破 建设以知识为基础 能在生态领域持续发展的现代经济 我认为这与教育问题有着直接的联系 |
| The Alaska Native Knowledge Network is developing a school curriculum based on aboriginal knowledge. | 56. 阿拉斯加土著人知识网正在制订一个以原住民知识为基础的教程 |
| Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy. | 44. 知识产权在正在形成的知识经济体中重要性有增无减 |
| The digital Society, the Knowledge Economy, and the transition to it | 1. 数字社会 知识经济和向知识经济的过渡 |
| The strategy aimed to help the people of Singapore remain relevant and competent in the new knowledge based economy, by encouraging educational programmes to focus on ongoing learning for lifelong skills and retraining programmes. | 这一战略的宗旨是 通过鼓励重点放在不断学习以获取终生技能的教育计划和再培训计划 帮助新加坡人民参与到新的知识经济之中并保持竞争力 |
| In fact, I even talk about us moving from what we often call now the knowledge economy to what we might call a computational knowledge economy, where high level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is. | 事实上 我甚至会说我们正在 从我们现在经常提到的 知识经济 时代迈向 可能被称作 计算机知识经济 的时代 高端的数学知识对每个人 应用现代知识来说都不可或缺 |
| China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy. That process has already begun with another round of experimentation through three new Special Economic Zones in Hengqin, Qianhai, and Nansha to pilot the emergence of a creative, knowledge based services economy. | 中国奇迹的推动力是政府服务供应链各层次的制度和过程创新 中国十分需要彻底的重新设计从而成为更加平衡 社会更公平 更加可持续的经济 这一过程已经开始 打头炮的便是新一轮新经济特区实验 横琴岛 前海区和南沙港 它们将作为创造性的 基于知识的服务型经济的先行者 |
| But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based. | 但这不需要是正式的学习 它不是以学习知识为目的 |
| Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs based economy. | 推广替代生计 是摆脱以毒品为基础的经济的关键 |
| These complex problems demand a plurality of innovative talent and long term international collaboration not just to find solutions, but also to deploy them. In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order. | 可以说亚洲国家为数以万计的顶级专家提供了机会和激励去解决当今最紧迫挑战 如发展高性价比可持续能源解决方案 确保老龄化人口看得起病 以及改善过度拥挤的城市的生活质量等 这些复杂问题需要大量创新型人才和长期国际合作 不仅仅是找到解决办法 也要实施这些办法 在日益依靠知识的全球经济中 伙伴关系与合作将是自然法则 |
| At a special meeting held in Lisbon on 23 24 March 2000, the EU leaders agreed on a new strategic goal for the Union in order to strengthen employment, economic reform and social cohesion as part of a knowledge based economy. | 在2000年3月23日至24日在里斯本举行的一次特别会议上 欧盟领导人就欧盟新的战略目标取得了一致意见 目的是加强就业 经济改革和社会融合 以此作为知识型经济的一部分 |
| In March 2000, at the Lisbon meeting of the European Council, European leaders had committed themselves to a 10 year programme of economic reform designed to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world. | 2000年3月 在欧洲理事会里斯本会议上 欧洲领导人对旨在使欧洲联盟成为世界最具竞争力和最具活力的知识型经济体的十年期经济改革方案做出了承诺 |
| Agencies, especially UNESCO and UNICEF, and Governments should cooperate to promote the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge and traditional knowledge based education. | 70. 各机构尤其是教科文组织和儿童基金会以及各国政府应合作推动土著传统知识的世代相传以及以传统知识为基础的教育 |
| UNU has also organized a training workshop on local knowledge based rehabilitation of ecosystems. | 62. 联合国大学还举办了一次利用当地知识恢复生态系统讲习班 |
| The challenge was now to move on to a broad based economy based on diversified sectors, which would enhance the general welfare of the population. | 当下的挑战是努力实现建立在部门多样化之上的具有广泛基础的经济 从而增加民众的普遍福祉 |
| In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions. | 另外 成果管理 知识管理和评价方面的贯穿各领域的战略涉及管理层的作用以及为这些职能确立的注重成果的目标 |
| In March 2000, EU leaders meeting in Lisbon set the goal of making Europe the world s most competitive and dynamic knowledge based economy by 2010, and two years later they agreed that investment in R D must reach 3 of GDP by 2010. | En mars 2000, la rencontre des dirigeants de l UE à Lisbonne s est fixé le but de faire de l Europe l économie basée sur le savoir la plus compétitive et la plus dynamique du monde d ici 2010, et deux ans plus tard ces mêmes pays se sont mis d accord pour que l investissement en R D atteigne 3 du PIB d ici 2010. |
| These attacks create effects that discredit the authorities, terrorize the public and harm the tourism based economy. | 这些袭击事件制造了抹黑权威部门 恐吓公众和损害基于旅游业的经济的效果 |
| The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge. | LINKS项目也促进了土著传统知识的世代相传 包括通过发展以传统知识为基础的教材和方法 |
| In March 2000, EU leaders meeting in Lisbon set the goal of making Europe the world s most competitive and dynamic knowledge based economy by 2010, and two years later they agreed that investment in R amp D must reach 3 of GDP by 2010. | En mars 2000, la rencontre des dirigeants de l UE à Lisbonne s est fixé le but de faire de l Europe l économie basée sur le savoir la plus compétitive et la plus dynamique du monde d ici 2010, et deux ans plus tard ces mêmes pays se sont mis d accord pour que l investissement en R amp D atteigne 3 du PIB d ici 2010. |
| The application of ICT to business processes (e business) can be a powerful tool for small businesses and rural entrepreneurs, enabling them to compete in the knowledge based global economy by providing them with market information and to make their business processes more efficient. | 信通技术在商业流程中的应用(电子商务)可以成为小企业和农村企业家的强大工具 使他们获得市场信息 提高商业效率 在以知识为基础的全球经济中进行竞争 |
| (b) Adequate attention will be given to interventions which are based on the refinement of traditional knowledge. | 将充分注意在提炼传统知识的基础上进行的干预 |
| No one has yet managed this process, not even the Anglo Saxons. A truly modern economy will be a service economy that combines high productivity knowledge activities with indispensable personal service jobs. | 把传统经济改造成真正现代经济的任务更为艰巨 没有人有这方面的经验 安格鲁 萨克逊国家也不例外 真正意义上的现代经济将是一种结合了高效率知识活动和必不可少的个人服务内容的服务型经济 |
| Capacity building support capacity building on gender mainstreaming based on lessons learned from applied research and knowledge management. | 能力建设 根据在应用研究和知识管理过程中得到的经验教训 支持两性平等主流化方面的能力建设 |
| Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy. But that is why it is essential to begin today. | 管理从基于化石燃料的经济向基于低碳能源的经济的转型绝非易事 但正因如此 才应该从现在做起 G 7必须认识到它的责任 领导世界走向可持续的未来 |
| Surely, the intimate knowledge gained of our unique culture, economy and people is well worth the expense of providing such representation. | 派一名常驻代表在我国 近距离了解我国独特的文化 经济和人民 费用肯定值得 |
| Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels. | 第一场会议 土著关于基于地方和社区经验的传统知识的看法 以及关于地方 国家和国际三级的政策 规划 过程和方案的看法 |
| (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study | ㈠ 当前对大陆边的认识情况概要 最好是基于以前进行的桌面研究 |
| The new CSP also mentions that space activities are of strategic importance to the transition of Canada to a knowledge based economy, and identifies CSA as the lead coordinator for all policies and programmes of the Government in civil space related research, science and technology, industrial development and international cooperation. | 新的加拿大空间方案也提到空间活动对于加拿大向以知识为基础的经济过渡具有战略重要性 并确定加拿大航天局为加拿大政府在民用空间研究 科学和技术 工业发展和国际合作方面所有政策和方案的主要协调单位 |
| The collective response, adopted in 2000, has been the Lisbon Strategy, which aims at making the EU the most dynamic and competitive knowledge based economy in the world by 2010. More realistically, it is designed to provide governments with the incentive to undertake the reforms that stimulate economic growth and productivity. | 这主要是由于欧盟三大国的问题 即法国 德国和意大利 三国的国民生产总值占欧洲的70 2000年采取的联合举动是所谓的 里斯本战略 其目标是将欧盟在2010年前变成 世界上最富活力和竞争力的知识经济体 出于更为现实的原因 这一战略激励各国政府实施改革 解决抑制经济增长和生产效率的问题 |
| But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? | 但是 像 信息时代 及 知识社会 等被广为接受的标签能否真正说明正轰轰烈烈展开的全球运动 |
| Germany has taken the first step, but the transition to a fully renewable energy based economy must be a common European effort. | 德国已经迈出了第一步 但朝着完全可再生能源经济的过渡必须是全欧洲的共同选择 |
| There is a need to improve benefits to communities and the national economy as a whole, which is based on downward accountability. | 需要改善给社区带来的利益以及全国经济 因为全国经济采用的是对下级负责制 |
| Even in countries with the most sophisticated financial systems, there is a certain level of cash based economy to meet certain needs. | 即使在拥有最先进的金融系统的国家 仍有一定程度的使用现金的经济来满足特定的需要 |
| Tragically, Paraguay is landlocked, which is a considerable obstacle to our aspiration to build an economy based on production and international trade. | 可悲的是 巴拉圭是一个内陆国 这大大阻碍了我们实现理想 建立一个以生产和国际贸易为基础的经济 |
| Yet rapid urbanization everywhere in Africa has given rise to a dynamic informal sector unconnected to the modern economy. Although marginalized by African officials, this cash based economy is a major contributor to the continent s productive capacity. | 但非洲各地快速城市化已经催生出一个与现代经济无关的活跃的非正规部门 虽然被非洲官员边缘化 但上述以现金为基础的经济仍然是这块大陆生产率的主要贡献者 这个部门吸纳了超过90 的劳动者和75 的零售业者 但尽管上述非正规部门发挥了如此关键的经济作用 它仍然不具备获得传统银行贷款的资格 微型金融机构提供了向非正规经营者们开放的唯一的信贷额度 |
| It is imperative to raise awareness of the need to move towards a knowledge based economy, as well as of the importance of regional collaboration and partnership in building the information society, building institutional capacity in information and communication technology, enhancing digital Arabic content and developing the information and communication technology sector. | 必须更好地认识到建立知识型经济的必要性 认识到必须开展区域协作和建立伙伴关系 以期建立信息社会 建设信息和通信技术方面的体制能力 增加数码信息中的阿拉伯内容 并发展信息和通信技术部门 |
| Returnees need to be able to compete in the economy and jobs market (a priority) without discrimination or limitations based on freedom of movement. | 47. 回返者需要有能力在经济和就业市场上竞争 一个优先事项 而不会受到歧视或因为行动自由问题而受到限制 |
| And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven. | 还有第三种 着眼于可能的事物 根据现有知识来说 有可能 但尚未证明的事物 |
Related searches : Knowledge-based Economy - Knowledge Economy - Based Knowledge - Oil Based Economy - Market-based Economy - Service-based Economy - Economy Based On - Knowledge Economy Index - Global Knowledge Economy - Knowledge-driven Economy - Knowledge Based Industry - Knowledge-based Engineering - Evidence-based Knowledge - Knowledge Based Design - Knowledge-based Society