Translation of "labour protection" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Article 4 of the Law On Labour Protection establishes the general labour protection principles that the employer follows in undertaking labour protection measures. | 156. 劳动保护法 第4条规定了雇主在采取劳动保护措施时要遵循的一般劳动保护原则 |
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护 |
Data from Ministry of Labour and Social Protection. | 哈特隆州39名妇女 贷款总额9 360索莫尼 |
Data from Ministry of Labour and Social Protection. | 共和国直辖地区 48名妇女 |
One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient. | 177. 劳动和劳动保护监察当局的一个普遍评估是 确保健康保护和劳动安全的措施不够充分 |
The Law On Labour Protection has become effective as of 1 January 2002 and replaces the Law On Labour Protection of 4 May 1993. | 劳动保护法 自2002年1月1日起生效并取代1993年5月4日 劳动保护法 |
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法 |
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities. | 劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督 |
Absence of protection of labour laws to agricultural labour, the area where most women workers are active, also needs to be considered. | 还需要考虑对农业劳工缺乏劳工法律的保护这一现状 因为这是一个大多数女工活跃的领域 |
304. In Poland cases of violation of women apos s labour protection provisions, confirmed by the State Labour Inspectorate, are not very frequent. | 304. 国家劳工监察局证实说 违反妇女劳动保护规定的情况在波兰不常见 |
Workers without social protection now comprise the vast majority of the urban labour force. | 城市劳动力的绝大多数属于没有社会保障的工作者 |
20.1 The Department of Labour Protection and Welfare's Policies Plans Projects for Home Workers. | 20.1 福利和劳工保护部针对家庭劳动者的政策 计划 项目 |
In Republika Srpska, competent authorities are the Ministry of Labour and War Veterans' Protection and the Ministry of Health and Social Protection. | 在塞族共和国 主管当局是劳动和战争老兵保护部以及卫生和社会保障部 |
The basic idea of the Labour Code, as recognized in article 1, paragraph 2 is to guarantee the freedom and protection of labour, as well as just and dignified conditions of labour . | 劳工法 第1条第2款所确认的基本思想是 quot 保障劳工自由及对其的保护,以及保障公平体面的劳工条件 quot |
They were forced to do slave labour in tropical heat without protection against the sun. | 他们被强迫在没有任何遮阳的热带高温下从事奴隶劳动 |
Citizens of the Russian Federation and Belarus shall have equal rights in respect of remuneration for labour, working hours and rest periods, labour protection and working conditions and other questions relating to labour relations. | 俄罗斯联邦和白俄罗斯公民应在劳动报酬 工作和休息时间 劳动保护和条件等劳资关系问题上享有平等权利 |
(c) If employers do not follow the 1998 Labour Protection Act with regard to child workers, labour inspection officers can order them to make necessary improvements. | (c) 如果雇主不遵守1998年 劳动保护法 关于童工的规定 劳动监察官员可以命令他们作必要的改进 |
To strengthen State monitoring of compliance with labour and labour protection laws, the 28 December 2000 decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1920 created a vertical structure for the State labour inspectorate of the Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Kazakhstan on 1 January 2001 in all oblasts and the cities of Astana and Almaty. | 为了加强国家对遵守劳动和劳动保护立法的监督 根据哈萨克斯坦共和国政府2000年12月28日第1920号决议 所有的州和阿斯塔纳市 阿拉木图市从2001年1月1日起成立由哈萨克斯坦共和国劳动和居民社会保障部直接领导的国家劳动检查机构 |
As was stated earlier, there is special labour protection of certain categories of workers and employees in order to guarantee their genuine equality in the labour process. | 如上文所述,对某些类组的工人和雇员设有特别的劳工保护,以保证他们在劳动过程中得到真正的保护 |
Supervision of its activity is exercised by the Labour Protection Council appointed by the Sejm Presidium The State Labour Inspectorate performs its tasks through its district inspectorates. | 其活动受国会主席团任命的劳动保护理事会监督 国家劳动监察署通过其地区监察署开展工作 |
Protectionist measures were unacceptable, whether in the guise of subsidies, environmental protection, labour rights or sanitary standards. | 因此贸易保护主义是要不得的 |
Protection of children and young persons against economic and social exploitation In labour relations minors (persons under the age of 18) are considered to be equal to adults as concerns labour protection, the working time, leaves and other terms of work they are provided relieves prescribed by the Labour Code, the Labour Law that became effective as of 1 June 2002 and other legal acts of Latvia. | 337. 在劳动关系中 就劳动保护 工作时间 休假和其他工作条件而言 未成年人 不满18岁的个人 被视为与成年人相同 他们被提供 劳动法 2002年6月1日起生效的 劳动法 和拉脱维亚的其他法案规定的减免 |
Additional regulations that may govern foreign investors include competition policy (including restrictive business practices) accounting and reporting consumer protection environmental protection and labour, quality and safety standards. | 9. 规范外国投资者的其他规章条例包括 竞争政策(包括限制性商业惯例) 会计和报告标准 消费者保护 环境保护 劳工 质量和安全标准 |
Article 146 of the Criminal Law prescribes criminal liability for failure to comply with the labour protection rules. | 157. 刑法 第146条规定 不遵守劳动保护规定将承担刑事责任 |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 528 II on labour safety and protection, of 28 February 2004 | 哈萨克斯坦共和国2004年2月28日通过的第528 II号劳动安全和保护法 |
Ms. Diaz (Dominican Republic) said that maternity protection was guaranteed under both the Constitution and the Labour Code. | 12. Diaz女士 多米尼加共和国 说 宪法 和 劳工法典 都保障产妇保护 |
There he held discussions with management and workers about working conditions and the protection of basic labour rights. | 他在那儿同管理员和工人讨论了工作条件和保护基本劳动权利问题 |
Clause 2 of the said Regulation provides that the State Labour Inspection exercises public control and supervision over compliance with laws and other legal acts enacted in the area of labour, labour protection, employment and the technical supervision of dangerous equipment. | 该条例第2条规定 国家劳动监察局就劳动 劳动保护 雇用及危险设备技术监督领域颁布的法律和其他法案的遵守情况进行公开管理和监督 |
Labour protection in Bosnia and Herzegovina is secured by special Entity labour protection laws, which set forth obligations in relation to periodic reviews of equipment, electrical installations, chemical or biological conditions or microclimate in working and auxiliary premises and periodic medical examinations of employees. | 176. 波斯尼亚和黑塞哥维那的劳动保护由专门的实体劳动保护法加以保障 其中就定期检查工作场所和附属场所的设备 电力设施 化学或生物条件或微气候以及雇员的定期体检 规定了有关义务 |
127 P, of 21 March 2000, the Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Kazakhstan No. | 秘书处于2005年3月3日收到该第二次定期报告 |
194. Protection of children and young people at work is one of the fundamental pillars of contemporary labour law. | 194. 在工作中保护儿童和青年人是当代劳动法的基本支柱之一 |
(d) A system of data collection and monitoring of situations of child labour to ensure visibility and effective protection. | 建立童工情况资料收集和监督系统以确保情况明了和有效保护 |
Workers require protection and States can accept and implement minimum internationally agreed labour standards which set minimum levels of protection below which no national law or practice should fall. | 工人们需要保护 各国可以接受并执行国际上商定的最低限度劳工标准 这些标准确立了最低限度的保护水平 各国的国内法律或实践不应该低于这个水平 |
270. The Committee also held a meeting with representatives of the International Labour Organization on ways of fostering existing cooperation and strengthening the protection of children against economic exploitation, particularly through labour. | 270. 委员会还就如何促进现有合作以及加强保护儿童不受经济剥削 特别是雇工剥削的问题 与劳工组织代表举行了会议 |
1371. The Committee also held a meeting with representatives of the International Labour Organization on ways of fostering existing cooperation and strengthening the protection of children against economic exploitation, particularly through labour. | 1371. 委员会还就如何促进现有合作以及加强保护儿童不受经济剥削 特别是童工剥削的问题与劳工组织代表举行了会议 |
The Committee urges the State party to strengthen the enforcement of the existing protection for workers under its labour laws. | 委员会敦促缔约国进一步落实本国劳动法有关工人保护的现行规定 |
The implementation of the Madrid Plan of Action in Belarus is coordinated by the Ministry of Labour and Social Protection. | 在白俄罗斯 马德里行动计划 的执行由劳工和社会保护部协调进行 |
Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers. | 310. 关于儿童保护 一位发言者说 需要作出更大努力保护童工 特别是保护女性帮佣工人 |
190. Several provisions of the labour legislation are intended to provide specific protection for women apos s health and safety. | 190. 劳动立法中有些规定着眼于为妇女的保健和安全提供具体的保护 |
(b) To determine the priority to be given to the promotion and protection of health in the labour sector and | 确定劳工部门促进和保护健康的优先事项 |
In its previous concluding comments, the Committee expressed its concern that young girls were leaving school to enter the labour market, and what protection is in place to address exploitation of child labour. | 19. 委员会在其以前的结论意见中对于少女离开学校进入劳动市场表示关切 请说明已制定什么保护措施来处理剥削童工问题 |
Nonetheless, the Ministry of Labour is currently attempting to ensure effective enforcement of the Labour Protection Act regarding equal opportunities and treatment by means of holding frequent labour inspections in order to be on guard for the practice of gender discrimination in the workplace. | 然而 劳工部努力通过经常进行劳动检查确保有效执行 劳动保护法 中关于机会平等和待遇平等的规定以警惕在劳动场所进行性别歧视 |
Article 15 of the 28 February 2004 Republic of Kazakhstan law on labour safety and protection specifies that the use of women's labour is prohibited on jobs that involve heavy physical labour and jobs with harmful (extremely harmful) and hazardous (extremely hazardous) working conditions. | 哈萨克斯坦共和国2004年2月28日通过的 劳动安全和保护法 第15条规定 禁止让妇女从事繁重体力劳动 从事有害 特别有害 危险 特别危险 劳动条件的工作 |
In accordance with article 281 of the Labour Code, labour inspectors have at their disposal repressive means in the form of fines for people infringing the regulations on the protection of adolescents at work. | 劳工法 第281条规定 劳工检查员可采取强制性手段 对违反保护工作青少年的规章的人处以罚款 |
Some delegations underlined the need to strengthen labour laws and ensure the protection of human rights of crew on board vessels. | 36. 有些代表团着重指出必须加强劳工法律 并确保保护船上海员的人权 |
Related searches : Labour Market Protection - Protection Of Labour - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour