Translation of "labour relations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations | Dailiani Konstantina 工作和劳动关系部 |
| In the field of employment and labour relations | 4 在就业和劳资关系上 |
| (b) All citizens have equal opportunities in the area of labour legal relations. | (b) 所有公民享有劳动法律关系领域的同等机会 |
| In the council's view, Industrial Relations councils are expert bodies in labour matters. | 在委员会看来 劳资关系委员会是在劳工事务方面的专家机构 |
| (b) Reaching beyond industrial relations through an international labour foundation for sustainable development. | (b) 建立可持续发展国际劳工基金会开展超越劳资关系的工作 |
| (e) Under Republic of Tajikistan labour law, all citizens have equal opportunities in the sphere of labour relations. Differences based on sex that upset the equality of opportunities in labour are prohibited. | (e) 根据 塔吉克斯坦共和国劳动法 所有公民在劳动相互关系领域享有同等机会 禁止导致破坏劳动领域机会均等的按照性别特征进行区分的做法 |
| Gradual promotion of proactive legislation forms, in sectors where this proves more effective than reactive legislation, such as labour relations and the labour market sector. | 在那些积极立法形式比被动立法有效的部门 比如在劳资关系和劳动力市场部门 逐步促进采取积极的立法形式 |
| As such trade unions are an integral part of the system of labour relations in Pakistan. | 因此 工会是巴基斯坦境内劳资关系体系的一个组成部分 |
| The undertaking of special actions in the following sectors, which will be put forward as priority sectors Combating the equality deficit in labour relations and the labour market. | 在希腊所有的文书 政策和行动中促进将性别问题主流化 |
| Nothing in Mr. Vaid's complaints justified that they should be considered outside of their particular labour relations context. | Vaid先生的申诉中没有证据证明应在其特定劳动关系背景之外进行审理 |
| (iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization | ㈢ 按照国际劳工组织核心公约的规定 鼓励社会对话 在劳资关系上鼓励政府 工会和雇主组织之间的三方合作 |
| History has shown and Canada's legislatures have recognized that a posture of government restraint in the area of labour relations will expose most workers to a range of unfair labour practices. | 历史表明 加拿大的各立法机关也承认 政府在劳动关系领域采取克制的立场将会使大多数工人处于一系列不公正的劳动活动中 |
| The first was the promotion of equality in the areas of labour and citizenship, including initiatives to extend women's access to the labour market and promote non discriminatory labour relations as well as encourage entrepreneurship and extend women's access to land and housing. | 第一个战略性领域是促进劳动和公民权方面的平等 包括扩大妇女进入劳动力市场的途径的行动 促进非歧视的劳动关系 以及鼓励提高企业家的能力和扩大妇女获得土地和房屋的途径 |
| Although labour mobility generally results in the redistribution of tasks and responsibilities, the impact of migration on household division of labour and gender relations varies significantly, depending on whether women or men are migrating. | 41. 劳工移徙通常会造成工作和责任的重新分配 不过 移徙对家庭劳动分工和两性关系的影响却因人而异 差别很大 这取决于移徙的是女性还是男性 |
| The National Collective Labour Agreements of the years 2002 2004 have improved the existing legislation concerning private sector employees, as far as labour relations equality, parental leaves, paternal leaves and other issues related to gender are concerned. | b 宪法 新增加的第31条第1款规定 其父系或母系具有希腊血统的人才有资格竞选希腊共和国总统 |
| The Committee asked the Government to provide information on the number, types and results of any disputes concerning equal remuneration, which have been brought to the Minister of Labour and Human Welfare under section 65(2) of the Labour Proclamation, or to the courts on the Labour Relations Board. | 委员会要求政府提供资料 说明与同酬相关的 根据 劳动宣言 第65(2)条控告至劳动与社会福利部长或者递交到劳工关系委员会所设法院的所有纠纷的数量 类型和处理结果 |
| The National Collective Labour Agreements of the years 2002 2004 have improved the existing legislation for employees in the private sector, as regards equality in labour relations, parental leaves, paternity leaves and other matters related to gender issues. | 2002 2004年国民集体劳动协议 改进了对私有部门职工的现有立法 涉及劳资关系平等 育儿假 陪产假以及其他有关性别问题的事项 |
| This provision opened the way for promoting equal treatment of men and women in legislative sub fields regarding family, education, labour relations and social security. | 这项条款涉及家庭 教育 劳务关系和社会保障 在立法分支领域为促进两性平等待遇创造了条件 |
| Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender biased. | 我国的经济变革和市场关系发展导致失业率上升 劳动力市场上出现具有两性特征的剧烈竞争 |
| In Dunmore, the Supreme Court of Canada declared unconstitutional provisions of the impugned legislation excluding agricultural workers from the protection of the labour relations regime in Ontario. | 在Dunmore案中 加拿大最高法院宣布 被控立法的规定将农业工人排除在安大略省劳动关系保护体制之外违反 宪法 |
| (k) Economic Commission for Latin America and the Caribbean Labour markets and the challenges to social protection in a globalized world demographic transformations, changing employment relations and migration . | (k) 拉丁美洲和加勒比经济委员会 在全球化的世界中劳务市场和社会保障面临的挑战 人口结构的转型 不断变化的雇用关系以及移徙问题 |
| The right to work guaranteed by international and domestic labour regulations is not easily achievable, primarily due to a complex economic situation in Bosnia and Herzegovina and new ways of regulation of employer employee relations, in accordance with new socio economic relations in Bosnia and Herzegovina. | 112. 实现国际和国内劳动条例保障的工作权不是一件轻而易举的事情 这主要是由于波斯尼亚和黑塞哥维那复杂的经济局势以及在波斯尼亚和黑塞哥维那新的社会经济关系下出现的劳资关系的新的管理形式 |
| If it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations, and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case. | 129. 如果就业 所有雇员均有权享有明确规定的工作条件 劳动条例和工作合同将在此情况下规定工资水平 |
| 18. Acknowledges the important nexus between international migration and social development, and stresses the importance of enforcing labour law effectively with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 18. 承认国际移徙与社会发展的重要关系 着重指出必须有效执行关于移徙工人劳工关系和工作条件的劳工法 包括关于移徙工人报酬 健康条件和工作安全以及自由结社权利的法律 |
| The Committee requested the Government to provide information on the functioning of the Labour Relations Board and the Advisory Board to the Minister of Labour and Human Welfare, indicating whether these bodies have given any consideration to the issue of equal pay between men and women for work of equal value. | 委员会请政府提供资料 说明劳工关系委员会和顾问委员会与劳动与社会福利部长之间的职能关系 并阐释这些机构是否曾对任何男女同值工作同等报酬的问题给予关注 |
| In observance of international obligations, Republic of Tajikistan law in spheres such as family, labour and criminal and legal relations reflects the country's adherence to its commitments in the field of women's rights. | 为了履行国际义务 塔吉克斯坦共和国在其有关家庭 劳动 刑法等方面的立法中都表明它致力于履行保护妇女权利的承诺 |
| The Workplace Relations Act 1996, the Sex Discrimination Act 1984 and the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999 combine to provide a positive framework within which women's participation in the labour force is supported. | 1996年工作场所关系法 1984年反性歧视法 和 1999年工作场所妇女平等机会法 联合提供一个支持妇女加入劳工队伍的积极框架 |
| Child labour | 童工 |
| Labour employment | 3. 劳动力 就业 |
| Child labour | 童 工 |
| 16. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 16. 请所有国家按照本国立法以及它们为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人工作关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是与移徙工人薪酬 工作场所医卫 安全条件及结社自由权利等有关的违法行为 |
| 11. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 11. 请所有国家按照本国立法及其为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人劳工关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是与他们的薪酬和卫生条件 工作安全以及自由结社权利等有关的违法行为 |
| 14. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 14. 请所有国家按照本国立法和其为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人劳资关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是处理与他们的薪酬和卫生条件 工作安全以及自由结社权利等有关的违法行为 |
| Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 16. 请所有国家按照本国立法以及它们为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人工作关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是与移徙工人薪酬 工作场所医卫 安全条件及结社自由权利等有关的违法行为 |
| Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force. | 劳工法律尚未覆盖整个巴基斯坦劳动力 |
| Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment, and adequate labour protections | 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护 |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护 |
| a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. | 表4.A 1995 2003报告选定经济特点的数据a 的国家或地区数目 |
| International Labour Organization | 联合国工业发展组织 |
| FBiH Labour Law | 斯普斯卡共和国劳动法 |
| RS Labour Law | 波黑联邦劳动法 |
| Labour Justice Solidarity | C 经济问题 24 |
| Labour Inspectorate survey | 劳动检查团的调查 |
| International Labour Office | 国际劳工局 |
| The Labour Courts. | 劳资争议法庭 |
Related searches : Labour Relations Commission - Labour Relations Board - Labour Relations Act - Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between