Translation of "language training" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Language training | 语文训练 |
(b) Language training | (b) 语文训练 |
(c) Joint language training (UNOV) per enrolled staff | (c) 联合语文培训 维也纳办事处 按注册人数算 |
(a) Training requirements of Sw F 430,900 related to language and other specialized training | (a) 폯컄뫍웤쯻쏅엠통럑탨튪430 900죰쪿램색 |
Services such as orientation programmes, language training, access to housing and employment training were particularly helpful. | 概况介绍 语言培训 住所购置和职业培训方案一类的服务尤其有助益 |
3. Language training programmes are offered at all major duty stations. | 3. 所有主要工作地点都提供了语文培训方案 |
The estimate further reflects consultant services provided for the UNMIS training programmes covering areas such as civil affairs orientation programmes, people management training, training national officers in disarmament, demobilization and reintegration practices, negotiation and conflict resolution, Arabic language training for international staff, English language training for national staff and first aid training. | 20. 估计数还用来在下列领域向联苏特派团培训方案提供的顾问服务 概况介绍方案 人事管理培训 本国干事解除武装 复员和重返社会实务 谈判和冲突解决培训 国际工作人员阿拉伯文培训 本国工作人员英文培训和急救培训 |
The Agency s financial difficulties have not allowed for widespread structured staff training, though more modest training programmes on computer skills and English language training are being offered. | 工程处的财务困难使得无法广泛地按计划对工作人员进行培训,目前提供电脑技能和英语培训这类较小的训练方案 |
And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading. | 而该训练也能为学生提供一项重要的语言依赖技巧 即阅读 |
Efforts to increase the number of women teachers included English language training for 880 female teachers. | 还作出努力增加女教师的数目,包括为880名女教师进行英语培训 |
Greek language courses with a duration of 200 500 teaching hours are offered by the company Vocational training Plc. , leading to acquisition of a Greek language efficiency certificate. | 职业培训公司会开办200 500个学时的希腊语课程 学期末授予希腊语合格证书 |
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. | 所以培训第一阶段是让狗学习 第二语言 英语就是它的第二语言 |
In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production. | 除了精确的语言训练 它也会改善记忆与认知 语言流利性与丰富性 |
Teacher training for teachers of the Sorbian language and for Sorbian philologists takes place at Leipzig University. | 莱比锡大学从事对索布族语教员和索布族语言学者的培训工作 |
Information in the skills inventory database includes work experience, training, language proficiency, professional preferences and supervisory experience. | 列入技能目录数据基的资料有工作经验 培训 语文资格 专业偏好和管理经验 |
In addition, extensive training would be provided in the areas of implementation of refugee law, determination of refugee status, operation of reception centres and language training. | 此外 还将提供 难民法 在各个领域内实施 进行全面培训 制订其各项具体规定 调整难民收容中心运转机制和提供语言培训 |
2. The Contracting States shall strengthen cooperation in law enforcement training and crime prevention to facilitate mutual assistance and extradition, such as language training, secondments and exchanges. | 2. 뗞풼맺펦볓잿횴램통솷뫍풤럀랸ퟯ랽쏦뗄뫏ퟷ,샽죧폯퇔통솷,뷨뗷뫍붻쇷,틔뇣샻쿠뮥킭훺뫍틽뛉릤ퟷꆣ |
2. The Contracting States shall strengthen cooperation in law enforcement training and crime prevention to facilitate mutual assistance and extradition, such as language training, secondments and exchanges. | 2. 缔约国应加强执法训练和预防犯罪方面的合作 例如语言训练 借调和交流 以便利相互援助和引渡工作 |
The United Nations Office had then assumed responsibility for language training in Vienna, but as no resources were available training was provided only on an ad hoc basis. | 于是联合国办事处承担了维也纳的语文培训工作的责任,但由于没有提供任何资源,只能按临时的办法提供培训 |
quot 2. The Contracting States shall strengthen cooperation in law enforcement training and crime prevention to facilitate mutual assistance and extradition, such as language training, secondments and exchanges. | ꆰ2. 뗞풼맺펦볓잿횴램통솷뫍풤럀랸ퟯ랽쏦뗄뫏ퟷꎬ샽죧폯퇔통솷ꎬ뷨뗷뫍붻쇷ꎬ틔뇣샻쿠뮥풮훺뫍틽뛉릤ퟷꆣ |
(a) Educational services world trade centres around the world offer language instruction and training programmes on international business activities. | (a) 教育服务 世界各地的世界贸易中心提供了有关国际商务活动的语言教学和培训计划 |
At Headquarters the core language training programme continues to provide beginning, intermediate and advanced courses in the six official languages. | 在总部 核心语文培训方案继续提供六种正式语文的初级 中级和高级课程 |
Provision is requested to enable staff to attend language training courses in English and French at institutions outside the Tribunal. | 73. 놾쿮쿂뾪횧9 027 800쏀풪폃폚쿂쇐랽쏦 |
Following Syria's ratification of the Convention, efforts were made by governmental, non governmental and grass roots organizations to disseminate, promote and provide training in the Convention in the Arabic language (the country's official language). | 继 公约 获得批准后 叙利亚的政府组织 非政府组织和基层组织致力于 公约 的宣传和推广 并用阿拉伯语 该国官方语言 提供关于 公约 的培训 |
The provision of 116,900, at a maintenance level, would cover the cost of language training as well as administrative and financial training for the staff of the Secretariat units at Gigiri. | 维持原有水平所需的116 900美元将用于为吉吉里的秘书处各部门工作人员提供语言培训以及行政和财务培训费用 |
3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. | 3. 缔约国应促进有助于引渡和司法协助的培训和技术援助 这种培训和技术援助可包括对中心当局或负有相关职责的机构的人员进行语言培训 开展借调和交流 |
At the Economic Commission in Africa, the decrease in reimbursement for language training is due to the reduction in class sizes. | 在非洲经济委员会 语言训练的偿还费用减少是因为训练班人数减少 |
For this purpose, an integrated package of support measures is offered comprising German language courses, specific pre training measures for foreigners and programmes to promote the vocational training of disadvantaged young persons. | 为此目的 确立起了一系列综合性的支持措施 其中包括 德语培训班 针对外籍人的具体培训前预备措施和促进处境不利青少年职业培训的方案 |
They should develop capacity building through education programmes and training in relevant fields including ICT, web management, marketing, language abilities and cultural understanding. | 政府还应通过在相关领域 包括信通技术 网络管理 销售 语言能力以及文化认识等方面制定教育方案和开展培训来建设能力 |
In accordance with relevant General Assembly resolutions, language training will continue to be offered in the six official languages of the United Nations. | 67. 根据大会各有关决议 将继续提供联合国六种正式语文的语文训练 |
(c) Training for refugees, which may take the form of formal vocational education, work introduction courses and vocational guidance combined with language courses | 为难民举办的培训 可采取正规职业教育 工作介绍和职业指导外加语言课程的形式 |
Further, a Latvian language training programme, involving state schools, was being carried out in cooperation with UNDP and the support of bilateral donors. | 拉脱维亚公立学校的教学大纲是与联合国开发计划署合作在双边捐赠者的支持下实施的 |
He would also welcome a copy in writing of the statement on the language training service at the United Nations Office at Vienna. | 他也希望提供一份关于联合国驻维也纳办事处语文培训工作的发言的书面稿 |
A number of methods were employed to seek potential candidates, including advertising vacancy announcements on the United Nations web site (www.jobs.un.org) and in English and foreign language newspapers, and soliciting applications from language departments of universities, language training institutes, spouses of staff members and permanent missions to the United Nations. | 15. 为寻求可能的候选人 采用了若干方法 包括在联合国网页(www.jobs.un.org)上 以及在英文和外文报纸上登载职位空缺广告,并从各大学语言系 语言培训机构 工作人员配偶和常驻联合国代表团寻求申请人 |
(b) On 29 and 30 March 2005, e mail messages were sent to language departments of universities and language training institutes in the United States, requesting assistance to circulate vacancy announcements on their campuses and in their facilities | (b) 2005年3月29日和30日 向美国各大学语文系和语文训练机构发出电子邮件 请它们协助在校园和各自机构内散发空缺通知 |
125. Young persons who are no longer of school age are offered intensive language courses of up to 640 hours especially if they are to take part in a pre training or vocational training measure. | 125. 为那些已超过学龄的青年人 特别是为那些参加培训预备班或职业培训措施的青年 举办达640个小时的语言速成班 |
Instructors who are trained in traditional teacher training institutions know little or nothing about indigenous cultures and generally do not speak any indigenous language. | 在传统的教师培训学院受培训的教师对土著文化所知甚少 通常并不能讲土著语言 |
Recommends the continuing support for holding Training Sessions for Teachers of Arabic language and Islamic Culture in Asia, Africa, Central Asia and the Balkans | 2. 建议继续支持在亚洲 非洲 中亚和巴尔干地区开设阿拉伯语和伊斯兰文化教师培训课程 |
Participants have been offered one month intensive Portuguese courses, which seems insufficient to develop sufficient language skills to follow a detailed legal training programme. | 虽然曾为拟受训者举办了一个月的葡萄牙语强化班 看来还尚不足形成参加法律培训班听课的语言能力 |
198. The United Nations representative noted that with regard to multilingualism, the General Assembly, in its resolution 50 11 of 2 November 1995, had reaffirmed the principles that underpinned both the language incentive programmes and the language training programme. | 198. 联合国的代表指出,关于使用多种语文的问题,大会在其1995年11月2日第50 11号决议中重申作为语文奖励方案和语文培训方案基础的各项原则 |
Those who did not support continuation of the scheme, however, considered that the Assembly would not need to pass such a resolution if the recruitment system, language training programmes and the language recognition schemes were contributing to improve multilingualism. | 然而,不支持继续实施这项计划的成员认为,如果征聘制度 语文培训方案和语文确认计划有助于增进多种语文的使用,大会就不必通过这种决议 |
The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language. | 官方语言法 规定 拉脱维亚语是官方语言 |
In order to tailor the language training to specific requirements of the Organization, special courses are offered to enhance linguistic skills for work related purposes. | 为使语文培训配合本组织的具体需要 还提供了特别课程 以提高工作所需的语言技能 |
In the Syria field, a short refresher course for science teachers and training activities for English language teachers were offered on an ad hoc basis. | 在叙利亚地区,以临时权宜方式为科学教师开设进修课程以及为英文教师展开培训活动 |
Language is very different. Language is very precise. | 语言就不同了 语言非常的具体 |
Related searches : Language Training Course - Foreign Language Training - German Language Training - English Language Training - Language Training Center - Language Training Programme - Training And Re-training - Dominant Language - Language Fluency - Explicit Language - Informal Language