Translation of "law amendment act" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances. | 2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争 |
| The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004. | 通过2004年颁布 刑事法律 修正 法 在很大程度上去除了Qisas 与Diyat法律的缺陷 |
| The promulgation of the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. Criminal Law (Amendment) Act, 2004 removing certain lacunae in the law to facilitate prosecution of the so called honour killings . | 2002年11月发布 预防和控制贩运人口法令 2004年 刑法 修正 法 去除了刑法中的一些缺陷 以便为起诉所谓 荣誉杀人 案件提供便利 |
| Act No. 17,292 (Second Emergency Act), article 64, is an amendment to the Penal Code which deals with violation of health regulations. | 第17.292号法 第二紧急法 第64条修改关于违反卫生条例的 刑法典 |
| The State party refers to sections 21 and 25 of the Fijian Citizenship Act (Amendment) Decree 2000. | 5 缔约国提及斐济 公民身份法案第2000号法令(修正案) 第二十一条和第二十五条 |
| The Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005. | 2005年的刑法修正法 贩运人口罪 于2005年8月3日生效 |
| The newly amended Anti Unfair Competition Law, newly amended Standardization Law, Public Library Law, Amendment X to the Criminal Law, and Decision on Amending Eleven Laws including the Accounting Law | 会议经表决 通过了新修订的反不正当竞争法 新修订的标准化法 公共图书馆法 |
| The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law. | 关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告 |
| The amendment to the law obligates the state to make new buildings and infrastructures accessible. | 该修正案规定国家有义务建造方便残疾人出入的建筑物和基础设施 |
| In addition, we call upon all States that have not yet done so to adhere to the Convention and its amendment, and, until such time as the amendment has entered into force, for all States to act in accordance with the object and purpose of the amendment. | 此外 我们也要求尚未加入该条约及其修正案的国家加入之 并要求各国在该修正案生效前依其目标与宗旨行事 |
| Another important amendment is Amendment no. 5 (2000) to the Prevention of Violence in the Family Law, 5751 1991 ( Prevention of Violence in the Family Law ) which encompasses a significant change in attitude regarding firearms to those given a protective injunction. | 另一个重要的修正案是第5751 1991号 防止家庭暴力法 防止家庭暴力法 第5号修正案 2000年 该修正案在对向其签发了保护性禁令的人拥有火器的态度上发生了重大变化 |
| Legislation to remove the defense of honour in regard to the assault or murder of a female family member. The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 has been enacted specifically to combat so called honour killings (see para 25, Chapter XV). | 通过立法取缔对涉及人身侵害或谋杀家庭成员的 荣誉 的辩护 为了打击所谓的 荣誉杀人 犯罪 专门颁布了2004年 刑事法律 修正 法 见第十五章第490段 |
| Based on Section 24 paragraph 3 of the aforesaid law, the envisaged amendment of Decree No. | 二. 关于对产品的技术要求和遵守情况进行评估的法律 除其他外 规范监督当局 例如斯洛伐克贸易检查局 为确定以下情况所使用的程序 |
| The Australian Government enacted the Workplace Relations Amendment (Improved Protection for Victorian Workers) Act 2003, which took effect on 1 January 2004. | 澳大利亚政府颁布了 2003年工作场所关系修正法案 加强对维多利亚州工人的保护 该法案于2004年1月1日开始生效 |
| It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable. | 它认为有理由对2000年 外国人法实施准则 第14.2.2章所述心理创伤政策进行修正 |
| The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law. | 由于航空航天技术的发展 可能需要修改现行国际航空法和空间法准则 |
| However, consideration should be given to the possibility of including such measures in the counter terrorism act or submitting them as a proposed amendment to the Associations and Non profit Foundations Act already in force. | 此外 应当指出 可以将这些措施写入反恐怖主义法 或者作为我国现行的 非牟利联合会和基金会法 的修正案提出 |
| In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam allowing the Guam Legislature to elect its own Attorney General in 2002. | 1998年 国会通过 关岛组织法 修正案 允许关岛议会于2002年选举自己的司法局长 |
| The Electoral Rolls Act, 1974 and the Electoral Rolls Rules, 1974 deal with preparation, annual revision, amendment and maintenance of the lists of voters. | 1974年 选举人名册法 和 1974年 选举人名册规则 对选举人名单的编制 年度修订 修正及保存做出规定 |
| We should always act in obedience to the law. | 我們無論如何也應該遵守法律 |
| The major legal development in this area was the enactment of the Sexual Harassment Law (Amendment no. 2 from 2004). | 236. 这一领域中的主要法律发展是颁布了 性骚扰法 自2004年以来的第2次修正 |
| The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings. | 刑法 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 PPC 第299条 302条 305条 308条 310条 311条 316条 324条 337条 338条和 刑事诉讼法典 CrPC 第345条及401条 目的是为了更有效地检控所谓 荣誉杀人 案件 |
| The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings. | 刑事法律 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 第299条 第302条 第305条 第308条 第310条 第311条 第316条 第324条 第337条和第338条以及 刑事诉讼法典 CrPC 第345条和第401条 以确保更有效地对所谓 荣誉杀人 案件提起公诉 |
| The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers. | 489. 委员会欢迎该国1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 该案修改了各项法律 以保证为父亲不在身边的儿童提供更妥善的赡养 |
| On March 22, 2005 the Knesset approved Amendment no. 2 to the Law on Equal Rights for People with Disabilities 5758 1998, ( Equal Rights for People with Disabilities Law ). | 2005年3月22日 议会批准了第5758 1998号 残疾人平等权利法 残疾人平等权利法 第2号修正案 |
| An amendment to the Prevention of Violence in the Family Law dealt with the possession of firearms under a protective injunction. | 防止家庭暴力法 修正案涉及到根据保护性禁令持有火器的问题 |
| It is time to act, Yahweh, for they break your law. | 這是 耶和華 降罰 的 時候 因人 廢 了 你 的 律法 |
| It is time to act, Yahweh, for they break your law. | 這 是 耶 和 華 降 罰 的 時 候 因 人 廢 了 你 的 律 法 |
| Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed. | 家庭法法案 中的相关条款未变 |
| The other amendment observes the need to extend the period defined in the Limitation Law, 5718 1958, ( The Limitation Law ) for offences committed against minors by a non family member. | 另一项修正案认为有必要扩大第5718 1958号 限制法 限制法 中规定的非家庭成员对未成年人犯罪的服刑期限 |
| Furthermore, under the amendment to article 90 of the Constitution, in the event of a conflict between domestic and international law, international law, including the provisions of the Convention, prevailed. | 此外 宪法 第90条的修正案规定 当国内法和国际法发生冲突时 以国际法 包括 公约 条款在内 为准 |
| Amendment | 修正 |
| (f) The amendment of the Mental Health Act, taking into account human rights conventions binding on Finland, in order to strengthen the rights of the patient and staff | D. 关切的问题 |
| And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992. | 该法案就是 1992年的 家庭录制法 |
| (a) Prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts | (a) 在法律上禁止煽动实施一种或多种恐怖行为 |
| The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. | 在把一国的行为定性为国际不法行为时须遵守国际法 这种定性不因国内法把同一行为定性为合法行为而受到影响 |
| The Ministry of Education and Training has drafted an amendment to the Law on Education, which offers more educational opportunities for the people. | 教育和培训部起草了一份 教育法 修正案草案 它向人们提供了更多的受教育机会 |
| In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. | 2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 |
| Amendment 1 | 修正案1 |
| Amendment 2 | 修正案2 |
| Amendment 3 | 修正案3 |
| Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para. | 例如 在奥地利 此乃法律的要求 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款 |
| The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law. | 该法令建立了一项援助犯法妇女的基金 |
| Law no. 52 2003 criminalizes as a terrorist act all acts that aim to facilitate, directly or indirectly, any act for terrorism purposes. | 第52 2003号法令将所有旨在直接或间接促进任何以恐怖主义为目的的行动的行为都定为恐怖行为 |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | 八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案 |
Related searches : Amendment Act - Law Amendment - Tax Amendment Act - Law Act - Amendment Of Law - Family Law Act - Act Of Law - Criminal Law Act - Law Reform Act - Act Against Law - Act In Law - Civil Law Act - Amendment Request