Translation of "amendment act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amendment - translation : Amendment act - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) The efforts for amendment of the Social Security Act
d 为修订 社会保障法 做出了各种努力
a Under the offences against the Person (Amendment) Act of 1992.
a 根据1992年侵犯人身罪(修正法)
Amendment of the Act concerning employment and unemployment is also planned.
还计划修正有关就业和失业方面的法律
The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances.
2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争
The amendment results in more severe sanctions for violation of the Act.
修订案通过后 对违反该法律的行为给予了更严厉的制裁
The Committee welcomes the recent amendments to the Family Law Act, 1975 and the Crimes (Child Sex Tourism) Amendment Act, 1994.
委员会欢迎缔约国最近修订了1975年 家庭法 和1994年 犯罪(儿童性旅游)修正法
The Committee welcomes the recent amendments to the Family Law Act, 1975, and the Crimes (Child Sex Tourism) Amendment Act, 1994.
委员会欢迎缔约国最近修订了1975年 家庭法 和1994年 犯罪(儿童性旅游)修正法
Act No. 17,292 (Second Emergency Act), article 64, is an amendment to the Penal Code which deals with violation of health regulations.
第17.292号法 第二紧急法 第64条修改关于违反卫生条例的 刑法典
The importation, exportation and licensing of firearms and ammunition are controlled under the provisions of the Firearms Act 1998 32, the Firearms Amendment Act 2002 12, the Customs Act Cap.
火器和弹药的进口 出口和发给执照 是按照火器法的规定1998 32 火器修正法2002 12 海关法条目66实施管制
Moreover, by amendment to section 39 of the Employment Contracts Act, a complainant could choose the Act under which he wished to pursue a complaint.
此外,根据 就业合同法 第39款,一个控诉人可选择根据该 法案 提出一项控诉
The State party refers to sections 21 and 25 of the Fijian Citizenship Act (Amendment) Decree 2000.
5 缔约国提及斐济 公民身份法案第2000号法令(修正案) 第二十一条和第二十五条
The Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005.
2005年的刑法修正法 贩运人口罪 于2005年8月3日生效
The amendment more clearly defines the natural persons and legal entities falling within the scope of the Act.
修正案则更明晰地界定了在该法范围内的自然人和法人
They also discussed article 51 of the Civil Servants Act, Mr. Munthy indicating his support for an amendment.
他们又讨论了 公务员法 第51条,Manthy先生表示,他支持修正该条款
This would require the repeal of the relevant New Zealand legislation (the Tokelau Amendment Act 1967, part I).
但如果这样做就必须废除新西兰的有关法规(1967年 托克劳修正法 ,第一部分)
157. The Widows and Orphans Pension Amendment Act, No. 44 of 1981 also brought in the following new provisions
157. 1981年第44号寡妇和孤儿养恤金修订法还增列了下述新条款
A recent amendment to the Act concerns refugees, while disallowing any claims to refugee status in the Cook Islands.
最近对这一法律提出的修订涉及难民 对要求在库克群岛获得难民地位的任何申请一律拒绝
The most recent amendment to this Act, concerning Art. 69, was made by the Income and Property Tax Act, No. 85 of 1991, which amended the Income and Property Tax Act No. 75 of 1981, with subsequent amendments.
对该法第69条最近的修订 是1991年第85号 所得税和财产税法 对1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订又作了修订
In addition, we call upon all States that have not yet done so to adhere to the Convention and its amendment, and, until such time as the amendment has entered into force, for all States to act in accordance with the object and purpose of the amendment.
此外 我们也要求尚未加入该条约及其修正案的国家加入之 并要求各国在该修正案生效前依其目标与宗旨行事
An amendment to the Combating of Immoral Practices Act gives additional protection to boys and girls under the age of 16.
消除不道德做法法 修正案为不满16岁的男童和女童提供了额外的保护
The amendment to the Anti Money Laundering Act was passed on 8 April 2004 and took effect on 1 September 2004.
对 反洗钱法 的修正案已于2004年4月8日获得通过 并于2004年9月1日开始生效
It is therefore, in this regard, that a proposed amendment to the Immigration Act has been drafted and submitted for ratification.
因此 在这方面 已经起草对移民法的拟议修正 并提交批准
According to counsel, the author apos s case has been reviewed pursuant to the Offences against the Person (Amendment) Act, 1992.
据律师说,已依照1992年 惩治侵犯人身罪法令(修正案) 对提交人的案件作了复审
423. Concerning the Waitangi Tribunal Amendment Act 1993, the representative explained that the amendment to section 6 of the Treaty of Waitangi Act 1975 arose following the Te Rora report of April 1992 when a division of the Tribunal recommended that the Crown purchase certain private lands involved in that claim.
423. 关于1993年 怀唐伊法庭修正案法案 ,该代表解释说,提出对1975年的 怀唐伊条约法案 第6款的修正案是由于1992年4月的一份Te Rora的报告中法庭的一个部门建议由王国政府购买涉及该索赔案的某些私人土地
The Australian Government enacted the Workplace Relations Amendment (Improved Protection for Victorian Workers) Act 2003, which took effect on 1 January 2004.
澳大利亚政府颁布了 2003年工作场所关系修正法案 加强对维多利亚州工人的保护 该法案于2004年1月1日开始生效
(7) The Committee welcomes the Criminal Law (Amendment) Act 2003, which prohibits courts from accepting confessions unless they are made in court.
(7) 委员会欢迎2003年 刑法(修订案) 中规定 法庭应拒绝庭上所作招供之外的其他招供
The Second Amendment to the Penal Code (Act No. 126 of 1992), adopted in 1992, prior to the promulgation of the new Constitution, the 1987 Security Officers Act and the National Keypoints Act (Act No. 102 of 1980) contained provisions applicable to security service companies operating in South Africa.
在颁布新宪法 1987年 保安官员法 和 国家要点法 (1980年第102号法令)之前于1992年通过的 刑法第二修正案 (1002年第126号法令)所载规定适用于在南非经营的保安服务公司
It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable.
它认为有理由对2000年 外国人法实施准则 第14.2.2章所述心理创伤政策进行修正
This Ordinance is currently under the process of amendment to become an Act, to ensure more effective implementation (as of October 13, 2005).
该部令正在修订中 目的是成为一个法案 以确保更有效地得到执行 截至2005年10月13日
The work currently under way for the removal of this reservation and amendment of the Nationality Act has now reached its final stages.
正在进行的旨在撤消这一保留以及修改 国籍法 的工作目前已经进入最后阶段
As a result, an amendment in 1995 of the Act on Special Education for Adults opened possibilities for establishing reading courses for adults.
因此 1995年对 成人特别教育法 作了修订 因而为成人提供了设置阅读课的可能性
On 18 December 1992, the authors apos offence was classified as a capital murder under the Offences against the Person (Amendment) Act, 1992.
1992年12月18日根据 1992年侵害人身罪(修订)法 ,提交人的罪行被划定为死刑罪
600. The amendment of section 292 of the Penal Code by the Act of 7 April 1995, adding racial motivation as an aggravating circumstance when an act of vandalism has been committed, is welcomed.
600. 1995年4月7日法案对 刑法 第292节作出了修正 增列在犯有故意破坏性行为时 把出于种族主义动机的这类行为列为是加重情节的行为 这是令人欢迎的
However, consideration should be given to the possibility of including such measures in the counter terrorism act or submitting them as a proposed amendment to the Associations and Non profit Foundations Act already in force.
此外 应当指出 可以将这些措施写入反恐怖主义法 或者作为我国现行的 非牟利联合会和基金会法 的修正案提出
The Personal Status Act promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953 and its explanatory note, as amended by Act No. 34 of 1975, together with the ratio legis of the amendment to the original
由1953年第59号立法令颁布 并经1975年第34号法令修改的 个人地位法 及其解释性说明 包括原 个人地位法 修正案的立法理由
In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam allowing the Guam Legislature to elect its own Attorney General in 2002.
1998年 国会通过 关岛组织法 修正案 允许关岛议会于2002年选举自己的司法局长
The Electoral Rolls Act, 1974 and the Electoral Rolls Rules, 1974 deal with preparation, annual revision, amendment and maintenance of the lists of voters.
1974年 选举人名册法 和 1974年 选举人名册规则 对选举人名单的编制 年度修订 修正及保存做出规定
In December 1992, the authors apos offence was classified as capital murder under section 7 of the Offences against the Person (Amendment) Act, 1992.
1992年12月,两名提交人的罪行被划为1992年 侵犯人身罪法案(修正案) 第7节下的死罪
Amendment
修正
Amendment
修 改
The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004.
通过2004年颁布 刑事法律 修正 法 在很大程度上去除了Qisas 与Diyat法律的缺陷
It should be mentioned that 35 members of the People's Assembly tabled a bill on the amendment of article 3 of the Syrian Nationality Act.
应当提及的是 35名人民议会议员联合提出了关于修改 叙利亚国籍法 第3条的议案
The Committee also welcomes the 1996 amendment to the Personal Names Act, abolishing the requirement that a naturalized foreigner assume an Icelandic sounding family name.
委员会还欢迎姓名法的1996年修正案 修正案废除了归化的外国人必须取冰岛语音的姓的规定
Act of 17 May 1989 concerning social insurance of priests (Dziennik Ustaw No. 29, Text 156 and the amendment of 1990 No. 36, Text 206).
1989年5月17日教士社会保险法 Dziennik Ustaw, 第29号 第156号案文 和1990年第36号 第206号案文的修正案
The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers.
489. 委员会欢迎该国1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 该案修改了各项法律 以保证为父亲不在身边的儿童提供更妥善的赡养

 

Related searches : Tax Amendment Act - Amendment Request - Second Amendment - Fourth Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Procedure