Translation of "amendment act" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances. | 2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争 |
| Act No. 17,292 (Second Emergency Act), article 64, is an amendment to the Penal Code which deals with violation of health regulations. | 第17.292号法 第二紧急法 第64条修改关于违反卫生条例的 刑法典 |
| The State party refers to sections 21 and 25 of the Fijian Citizenship Act (Amendment) Decree 2000. | 5 缔约国提及斐济 公民身份法案第2000号法令(修正案) 第二十一条和第二十五条 |
| The Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005. | 2005年的刑法修正法 贩运人口罪 于2005年8月3日生效 |
| In addition, we call upon all States that have not yet done so to adhere to the Convention and its amendment, and, until such time as the amendment has entered into force, for all States to act in accordance with the object and purpose of the amendment. | 此外 我们也要求尚未加入该条约及其修正案的国家加入之 并要求各国在该修正案生效前依其目标与宗旨行事 |
| The Australian Government enacted the Workplace Relations Amendment (Improved Protection for Victorian Workers) Act 2003, which took effect on 1 January 2004. | 澳大利亚政府颁布了 2003年工作场所关系修正法案 加强对维多利亚州工人的保护 该法案于2004年1月1日开始生效 |
| It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable. | 它认为有理由对2000年 外国人法实施准则 第14.2.2章所述心理创伤政策进行修正 |
| However, consideration should be given to the possibility of including such measures in the counter terrorism act or submitting them as a proposed amendment to the Associations and Non profit Foundations Act already in force. | 此外 应当指出 可以将这些措施写入反恐怖主义法 或者作为我国现行的 非牟利联合会和基金会法 的修正案提出 |
| In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam allowing the Guam Legislature to elect its own Attorney General in 2002. | 1998年 国会通过 关岛组织法 修正案 允许关岛议会于2002年选举自己的司法局长 |
| The Electoral Rolls Act, 1974 and the Electoral Rolls Rules, 1974 deal with preparation, annual revision, amendment and maintenance of the lists of voters. | 1974年 选举人名册法 和 1974年 选举人名册规则 对选举人名单的编制 年度修订 修正及保存做出规定 |
| The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004. | 通过2004年颁布 刑事法律 修正 法 在很大程度上去除了Qisas 与Diyat法律的缺陷 |
| The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers. | 489. 委员会欢迎该国1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 该案修改了各项法律 以保证为父亲不在身边的儿童提供更妥善的赡养 |
| Amendment | 修正 |
| (f) The amendment of the Mental Health Act, taking into account human rights conventions binding on Finland, in order to strengthen the rights of the patient and staff | D. 关切的问题 |
| Amendment 1 | 修正案1 |
| Amendment 2 | 修正案2 |
| Amendment 3 | 修正案3 |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | 八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案 |
| Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | 但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决 |
| Under the amendment to the International Business Companies Act (2003), the companies were allowed continued use of bearer shares, but were required to register them with an authorized and recognized custodian. | 根据 2003年 国际商业公司法修正案 公司得继续使用无记名股票 但应向受权和经认可的管理机构登记 |
| Revision and amendment | 订正和修正 |
| Amendment and revision | 修正和订正 |
| Method of amendment | 第 62 条 修正方法 |
| Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | 1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | 1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决 |
| No amendment was proposed. | 70. 没有建议修正 |
| Reservation, withdrawal and Amendment | 保留 退出和修正 |
| Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案 |
| The promulgation of the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. Criminal Law (Amendment) Act, 2004 removing certain lacunae in the law to facilitate prosecution of the so called honour killings . | 2002年11月发布 预防和控制贩运人口法令 2004年 刑法 修正 法 去除了刑法中的一些缺陷 以便为起诉所谓 荣誉杀人 案件提供便利 |
| As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | 2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方 |
| Amendment (A 60 L.35) | 修正案 A 60 L.35 |
| Amendment relating to financial disclosure | 对财务披露要求的修正 |
| The amendment, which came into effect on January 31, 2005, includes a definition of social condition and provides an exemption for social condition discrimination that is required or authorized by an Act of the Legislature. | 2005年1月31日生效的该修正案包括对社会状况的定义 规定了由 立法机关法 要求或授权的社会状况歧视的除外情况 |
| amendment to its Articles of Association | 六 修改 公司 章程 |
| (ii) Amendment (A 60 L.35) | ㈡ 修正案 A 60 L.35 |
| The CTC would be grateful to receive an outline and a progress report on work on the amendment to the Firearms Act that is reported to be in progress (as per page 15 of the fourth report). | 反恐委员会很希望收到关于据报正在进行 第四次报告第15页 的修订 火器法 工作的说明和进度报告 |
| He requested separate votes on each amendment. | 他要求对每一项修正案单独进行表决 |
| Amendment to the Committee's rules of procedure | 三 对委员会议事规则的修正 |
| Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | 工作人员细则的修正和例外 |
| Amendment to proposal by the Mexican Delegation | 对墨西哥代表团的提案的修正 |
| Article 2 Relationship to the 1999 Amendment | 第2条 与1999年修正之间的关系 |
| Cuba amendment to draft resolution L.85 | 古巴 对决议草案L.85的修正 |
Related searches : Tax Amendment Act - Law Amendment Act - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Procedure