Translation of "amendment procedure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amendment - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Amendment to the Committee's rules of procedure
三 对委员会议事规则的修正
Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE
63. 暂停适用的方法22
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly
55 14. 大会议事规则第1条的修正
Also at its 10th meeting, the Committee adopted an amendment to its rules of procedure.
12. 在第10次会议上 委员会还通过了一项对议事规则的修正
Another important revision is Amendment no. 36 (2002) of the Criminal Procedure Ordinance, adding sections 59A and 62A.
另一个重要的修订是 刑事诉讼法 第36号修正案 2002年 增加了第59A条和第62A条
In fact, article 126 of the Constitution clearly sets out the procedure for making such an amendment. It states that
实际上 宪法 第126条明确规定作出这样一项修正的程序
Another important revision is Amendment No. 36 of the 1982 Criminal Procedure Ordinance (from 2002), which added Sections 59A and 62A.
116. 另一重要的修订正是 1982年刑事诉讼条例 第36号修正案 自2002年起 该修正案增加了第59A条和62A条
Amendment to rule 22 (Election) of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
对联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议议事规则
Of course, the need for such an article would also depend on what overall amendment procedure the Commission decided to adopt for the draft convention.
比利时代表团认为 规定一个简单的程序 供修改第19条草案第1款中的文书清单 以避免国际公法规定的那种相当烦琐的传统修正程序 也许是明智之举
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
62. 不限成员名额工作组在其第二十五次会议上审议了欧洲共同体提案的一份关于对 议定书 进行一项修正的提案 即要求加速关于把新的消耗臭氧物质增列入 议定书 管制范围的程序
The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers.
489. 委员会欢迎该国1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 该案修改了各项法律 以保证为父亲不在身边的儿童提供更妥善的赡养
38. Takes note of the amendment to annex 3 to the rules of procedure of the Commission that allows for enhanced interaction between submitting States and the Commission
38. 注意到委员会议事规则附件3的修正案修正案允许划界案提交国与委员会加强交流
As it is impracticable for the ICC to revisit 50 applications at once, a possible amendment to the ICC rules of procedure would be to insert a reassessment clause.
由协调委员会一次重新审查50项申请不切实际 可通过增添一项重新评估条款对协调委员会的 议事规则 作出修正
Introducing document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 4, containing a proposed amendment for expedited amendment of the Montreal Protocol, the representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Community, pointed out that the current procedure for introducing new substances into the Montreal Protocol regime was too long.
173 联合王国的代表以欧洲共同体的名义向会议介绍了文件UNEP Ozl.Pro.WG.1 25 4 其中载列了关于加速对 蒙特利尔议定书 的修正的修正提案 他指出 目前用于在 蒙特利尔议定书 的控制体系中增列新物质的程序过于冗长
The Secretariat has received one formal proposal for amendment of the Protocol from the European Community, which calls for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
62. 秘书处还从欧洲共同体收到了一项关于对 议定书 进行一项修正的正式提议 其中要求加速对有关在 议定书 中增列消耗臭氧物质的程序
Amendment
修正
Amendment 1
修正案1
Amendment 2
修正案2
Amendment 3
修正案3
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决
Revision and amendment
订正和修正
Amendment and revision
修正和订正
Method of amendment
第 62 条 修正方法
Amendment of Rules
细则114.2 细则的修正
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
No amendment was proposed.
70. 没有建议修正
Reservation, withdrawal and Amendment
保留 退出和修正
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案
In response to the suggestion that Article 10 of the Vienna Convention already contained an expedited procedure for amendment of the Protocol, complete with the possibility for Parties to opt out, the representative of the United Kingdom explained that the Article covered annexes only whereas the proposal being tabled would allow for amendment of the body of the Protocol by Parties.
176 有人建议说 维也纳公约 第10条中业已就一个加速对 议定书 进行修正的程序作出了规定 其中亦阐明了缔约方选择不受约束的可能性 联合王国代表对此解释说 该条实际上仅涵盖其各项附件 而所提出的这一提案将使缔约方得以对 议定书 案文本身作出修正
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方
Amendment (A 60 L.35)
修正案 A 60 L.35
Amendment relating to financial disclosure
对财务披露要求的修正
amendment to its Articles of Association
六 修改 公司 章程
(ii) Amendment (A 60 L.35)
修正案 A 60 L.35
He requested separate votes on each amendment.
他要求对每一项修正案单独进行表决
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules
工作人员细则的修正和例外
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
对墨西哥代表团的提案的修正
Article 2 Relationship to the 1999 Amendment
第2条 与1999年修正之间的关系
Cuba amendment to draft resolution L.85
古巴 对决议草案L.85的修正
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that draft article 19 bis had been added at a relatively late stage in the Working Group's deliberations by the delegation of Belgium, which thought it might be wise to have a simple procedure for amending the list of instruments in paragraph 1 of draft article 19 in order to avoid the rather cumbersome traditional amendment procedure under public international law.
71. Estrella Faria先生 秘书处 说 第19条之二草案是比利时代表团在工作组审议工作较晚阶段增列的
The representative of the Netherlands, speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, submitted the following proposal for amendment to the rules of procedure for the Conference of the Parties (CTOC COP 2005 L.13)
100. 荷兰代表代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国发言 提出了关于修改缔约方会议议事规则的下列提案 CTOC COP 2005 L.13

 

Related searches : Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Act - Written Amendment - Fifth Amendment