Translation of "amendment procedure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(g) Amendment procedure | (g) 修正程序 |
Amendment to the Committee's rules of procedure | 三 对委员会议事规则的修正 |
IX. Suspension and amendment of the rules of procedure | 九. 议事规则的暂停适用和修正 17 18 20 |
Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE | 63. 暂停适用的方法22 |
The proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment (referred to below as modification ) of the Protocol. | 拟议修正案将为加速修正(以下称为 修改 ) 议定书 规定一项程序 |
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly | 55 14. 大会议事规则第1条的修正 |
Also at its 10th meeting, the Committee adopted an amendment to its rules of procedure. | 12. 在第10次会议上 委员会还通过了一项对议事规则的修正 |
52 163. Amendment to rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly | 52 163. 修正大会议事规则第一 三条 |
An amendment procedure under Article 16 of the Convention was considered too cumbersome for the envisaged change. | 公约 第16条规定的修正程序则被认为对设想的改变过于不方便 |
Another important revision is Amendment no. 36 (2002) of the Criminal Procedure Ordinance, adding sections 59A and 62A. | 另一个重要的修订是 刑事诉讼法 第36号修正案 2002年 增加了第59A条和第62A条 |
In addition, the amendment procedure may cause difficulties for States that have to adopt international texts into domestic legislation. | 此外 该修正程序可能对必须将国际案文纳入国内法中的国家造成困难 |
In fact, article 126 of the Constitution clearly sets out the procedure for making such an amendment. It states that | 实际上 宪法 第126条明确规定作出这样一项修正的程序 |
Article 16 relates, inter alia, to the amendment of Annexes by application of the procedure set out in Article 15. | quot 第16条 除其他外 亦与应用第15条所规定程序修正附件有关 |
Article 16 relates, inter alia, to the amendment of Annexes by application of the procedure set out in Article 15. | 第16条除其它外 还规定对附件的修正应适用第15条所列的程序 |
In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the amendment is voted on first. The Assembly shall therefore take a decision first on the amendment circulated in document A 52 L.39. | 룹뻝틩쫂맦퓲뗚90쳵,쫗쿈뻍탞헽낸뷸탐뇭뻶ꆣ틲듋,듳믡붫쫗쿈뻍퓚컄볾A 52 L.39훐럖랢뗄탞헽낸ퟷ돶뻶뚨ꆣ |
In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the amendment is voted on first. The Assembly will therefore take a decision first on the amendment circulated in document A 53 L.61. | 룹뻝틩쫂맦퓲뗚90쳵,쿈뛔탞헽낸뷸탐뇭뻶ꆣ틲듋,듳믡붫쫗쿈뛔퓘폚컄볾A 53 L.61럖랢뗄탞헽낸ퟷ돶뻶뚨ꆣ |
Another important revision is Amendment No. 36 of the 1982 Criminal Procedure Ordinance (from 2002), which added Sections 59A and 62A. | 116. 另一重要的修订正是 1982年刑事诉讼条例 第36号修正案 自2002年起 该修正案增加了第59A条和62A条 |
The covering treaty should stipulate a fairly inflexible procedure for amendment of the statute, thus guaranteeing the stability of its provisions. | 送文条约应规定关于修订规约不容随便变更的程序,以便确保其规定的稳定 |
Under rule 90 of the rules of procedure, the amendment is voted on first. The Assembly will therefore take a decision first on the amendment contained in document A 53 L.70, as orally revised. | 룹뻝틩쫂맦퓲뗚90쳵,펦쫗쿈뛔탞헽낸뷸탐뇭뻶ꆣ틲듋,듳믡붫쫗쿈뛔뺭뿚춷뚩헽뗄컄볾A 53 L.70쯹퓘뻶틩닝낸쪮컥뗄탞헽낸ퟷ돶뻶뚨ꆣ |
55. Portugal s proposal concerning the amendment of rule 103 of the General Assembly s rules of procedure was useful and his delegation supported it. | 55. 웏쳑퇀맘폚탞룄듳믡틩쫂맦퓲뗚103쳵뗄붨틩쫇폐폃뗄,룃맺듺뇭췅뇭쪾횧돖ꆣ |
In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the General Assembly proceeded to vote on the amendment (A 52 L.39). | 大会根据议事规则第90条对修正案 A 52 L.39 举行表决 |
Amendment to rule 22 (Election) of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 对联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议议事规则 |
Of course, the need for such an article would also depend on what overall amendment procedure the Commission decided to adopt for the draft convention. | 比利时代表团认为 规定一个简单的程序 供修改第19条草案第1款中的文书清单 以避免国际公法规定的那种相当烦琐的传统修正程序 也许是明智之举 |
This procedure was introduced for the first time in an amendment to the Labour Code in 1992, and is provided for in its article 3. | 1992年的 劳工法 修正案中首次列入了上述程序,并于其第3条作出了规定 |
The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers. | 489. 委员会欢迎该国1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 该案修改了各项法律 以保证为父亲不在身边的儿童提供更妥善的赡养 |
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol. | 62. 不限成员名额工作组在其第二十五次会议上审议了欧洲共同体提案的一份关于对 议定书 进行一项修正的提案 即要求加速关于把新的消耗臭氧物质增列入 议定书 管制范围的程序 |
Although an amendment to the Code of Criminal Procedure in 1992 reportedly introduced the right of a defendant to have access to a lawyer at any stage of the proceedings, including custody, terrorist offences were excluded from the provisions of this amendment. | 尽管据报1992年对刑事诉讼法的一项修正案 规定被告在包括拘留在内的任何诉讼阶段可以得到一名律师 但恐怖主义犯法行为则不包括在这一修正案的条款内 |
Takes note of the amendment to annex 3 of the rules of procedure of the Commission that allows for enhanced interaction between submitting States and the Commission | 38. 注意到委员会议事规则附件三的修正案 该修正案允许提案国与委员会加强交流 |
Thus, the amendment that we have submitted clearly respects the criteria laid down in the General Assembly s rules of procedure, in particular rule 90, which states that | 틲듋,컒쏇쳡붻뗄탞헽낸쿔좻ퟰ훘듳믡틩쫂맦퓲쯹맦뚨뗄ힼ퓲,폈웤쫇뗚90쳵,쯼쮵 |
Amendment | 修正 |
Amendment | 修 改 |
38. Takes note of the amendment to annex 3 to the rules of procedure of the Commission that allows for enhanced interaction between submitting States and the Commission | 38. 注意到委员会议事规则附件3的修正案 该修正案允许划界案提交国与委员会加强交流 |
Agreement Establishing the Caribbean Development Bank, with Protocol to Provide for Procedure for Amendment of Article 36 of the Agreement, done at Kingston, Jamaica, on 18 October 1969 | 建立加勒比开发银行的协定 和规定修正 协定 第36条的程序的议定书 1969年10月18日在牙买加金斯敦缔结 |
Amendment 1 | 修正案1 |
Amendment 2 | 修正案2 |
Amendment 3 | 修正案3 |
Consequential amendment | 应跟着作出的修改 |
Proposed amendment | 拟议的修正案 |
As it is impracticable for the ICC to revisit 50 applications at once, a possible amendment to the ICC rules of procedure would be to insert a reassessment clause. | 由协调委员会一次重新审查50项申请不切实际 可通过增添一项重新评估条款对协调委员会的 议事规则 作出修正 |
The 1994 amendment to the Criminal Procedure Code, a positive initiative in itself, does not appear to have guaranteed that women held by the police will not be raped. | 1994年对 刑事诉讼法 的修正案本身是一个积极的行动 但却无法保证被警察扣留的妇女不会被强奸 |
Introducing document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 4, containing a proposed amendment for expedited amendment of the Montreal Protocol, the representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Community, pointed out that the current procedure for introducing new substances into the Montreal Protocol regime was too long. | 173 联合王国的代表以欧洲共同体的名义向会议介绍了文件UNEP Ozl.Pro.WG.1 25 4 其中载列了关于加速对 蒙特利尔议定书 的修正的修正提案 他指出 目前用于在 蒙特利尔议定书 的控制体系中增列新物质的程序过于冗长 |
Revision and amendment | 订正和修正 |
Amendment and revision | 修正和订正 |
Method of amendment | 第 62 条 修正方法 |
Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
Related searches : Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Act - Written Amendment - Fifth Amendment