Translation of "lead negotiations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Lead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regrettably, peacemaking efforts did not lead to a resumption of negotiations. | 令人遗憾的是 促和努力未能导致谈判的恢复 |
| As for trade facilitation, negotiations should lead to SDT provisions that were precise, effective and operational. | 至于贸易便利化 谈判应导致产生准确 有效和可操作的特殊和差别待遇条款 |
| Africa's interests in the negotiations in the lead up to the sixth WTO Ministerial Conference had been clarified. | 非洲在世贸组织第六次部长级会议之前的谈判中已澄清了它们的利益所在 |
| (b) Can the lead (pivotal) countries of the South play an effective role in addressing the unresolved elements of trade negotiations? | (b) 南方领头 主要 国家是否能在处理未解决的贸易谈判要素方面发挥有效的作用 |
| The only way to alleviate that situation is to ensure tangible progress in the ongoing negotiations in Abuja among the parties, and we hope to see those negotiations lead to concrete results without delay. | 缓和当地局势的唯一办法是确保在各方之间正在阿布贾进行的谈判中取得实际进展 我们希望看到那些谈判不拖延地导致具体结果 |
| Now, however, the Member States that put forward a draft text tended to lead the negotiations that followed, diminishing the President's role in this area. | 但现在 提出案文草案的会员国往往主导随而进行的谈判 削弱了主席在这领域所起的作用 |
| While an end to all contacts would probably lead to further radicalization, negotiations and the mere prospect of a future settlement may reinforce the influence of moderates. With historical perspective, lack of proper negotiations has been counterproductive in the North Korean case. | 谈判能促进伊朗开展内部辩论 因此在这方面的作用也不容小视 切断一切接触可能会导致极端主义倾向进一步泛滥 而谈判和未来和平解决方案的前景可能会扩大温和派的影响 从历史的角度看 缺乏真正的谈判在北朝鲜问题上曾经起到过负面的作用 |
| I believe negotiations should resume on the basis of the detailed language developed in the lead up to the summit, which enjoyed the support of the overwhelming majority of Member States. | 我相信 应当根据首脑会议前拟定的详细语言恢复谈判 这些语言获得了占压倒多数的会员国的支持 |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | 观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践 |
| Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations. As the IAEA presses Iran for agreements on greater transparency, Iran wants to know where such agreements might lead, particularly regarding sanctions. | 第三 双方应该给出长期谈判目标纲要 正如国际原子能机构敦促伊朗在增加透明度的协定上签字 伊朗希望了解这类协定将会给它带来什么 特别是有关制裁的方面 |
| Finally, in multilateral forums, France hopes that the negotiations begun in New York in February 2004 will lead to a legally binding instrument that will eventually permit the international harmonization of national and regional norms in this area. | 最后 在多边论坛 法国希望2004年2月在纽约开始的谈判将产生一项法律上具有约束力的文书 最终将促成这一领域的国家和区域准则的国际统一化 |
| According to press sources, the European Commission had stated that, after extensive negotiations, it was giving the United Kingdom Government a month to accept its recommendations or face a State aid investigation that could lead to legal action. | 根据新闻界的消息 欧洲联盟委员会声明 在经过广泛谈判之后 欧洲联盟委员会决定给联合王国政府一个月时间接受其建议 否则将面临国家援助调查 并可能受到起诉 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 和在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Negotiations must continue. | 谈判必须继续进行 |
| If negotiations truly need proper argumentation of this sort, it surely makes sense that many differences are resolved outside the context of negotiations. Likewise, certain negotiations are not negotiations at all, but are better understood as processes of extortion and blackmail. | 如果谈判确实需要这类合适的论据 那么在谈判场外解决众多分歧必定是富有意义的 同样 这样的 谈判 根本不是谈判 理解为敲诈勒索的过程反而更好一些 |
| Lead Auditor | 委员会主席 |
| Lead Auditor | 菲利浦 塞甘 签名 |
| Lead reviewers | 4. 主任审评员 |
| Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations. | 谈判应该开始而不要再拖延 可能出现的核查问题可以在谈判中解决 |
| While he has lost his parliamentary majority, Talat is still head of the Turkish Cypriot administration and will continue to lead negotiations on behalf of the north. Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face. | 不过与政治进程相比 选举结果与糟糕的经济状况有着更密切的联系 选民们切身感受到经济孤立的痛苦 全球经济低迷让这种痛苦进一步加剧 尽管失去了议会中的多数席位 但塔拉特仍然领导着土耳其塞浦路斯政府 而且仍将继续代表北方领导谈判的进程 尽管面临着重重困难 但他和赫里斯托菲亚斯双方都决心找到解决的办法 |
| However, certain categories of EPPs, such as inherently environment friendly products (i.e. those not based on PPM related criteria), could be included within the scope of negotiations, provided this does not lead to new non tariff barriers and additional costs, e.g. for certification. | 然而 某些类型的环优产品 例如固有的无害环境产品(即不采用加工和生产方法相关标准的产品) 可以纳入谈判范围内 只要这样做不带来新的非关税壁垒和额外费用 如认证方面的费用 |
| Let the Negotiations Begin | 让会谈开始吧 |
| The Truth about Negotiations | 谈判的真谛 |
| Trust Negotiations, Not Iran | 相信谈判 而非伊朗 |
| The GATS rules negotiations | 服贸总协定 规则谈判 |
| Implications of trade negotiations | 四. 全球贸易谈判中的共同立场 |
| Issues for GATS negotiations | 九 服贸总协定 谈判的问题 |
| Participated in treaty negotiations | 参加条约谈判 |
| Learning to Lead | 学会领导 |
| When Women Lead | 当女性掌权 |
| Excessive lead times | 四. 过长的订货到货间隔期 |
| The report on the status of current WTO negotiations highlighted the fact that these negotiations are Member driven. | 27. 关于世贸组织当前谈判状况的报告突出显示 谈判是由成员推动的 |
| But denuclearization negotiations have stalled. | 但无核化谈判陷入了僵局 |
| (c) More efficient trade negotiations. | (c) 提高贸易谈判的效率 |
| The Limits of Climate Negotiations | 气候谈判的局限 |
| Negotiations in a Strategic Trap | 战略陷阱中的谈判 |
| Overview of the GATS negotiations | 五 世贸组织服务谈判 |
| Doha negotiations and development imperative | 多哈谈判和发展要务 |
| The new parliament and constitutional assembly will have to lead the negotiations with the SCAF. But, given that any successful democratic transition must include meaningful civilian control over the armed forces and the security apparatus, the SCAF s minimum demands could render the process meaningless. | 新国会和宪法议会必须与最高军事委员会谈判 但是鉴于任何成功的民主转型必须包括文官控制大部分军队和安全机构 最高军事委员会的最低要求可能会使这个过程毫无意义 |
| This approach has been successfully used before for other negotiations, including the CTBT negotiations undertaken in this very forum. | 这一方法在其他谈判时曾成功使用过 包括就在这个论坛举行的 全面禁试条约 的谈判 |
| So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. | 一个又一个 开不完的会议 |
| Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. | 36. 主任审评员应作为根据本指南设立的各个专家审评组的联合主任审评员 |
| Lead me to Romeo. | 现在你应该进军世界舞台了 我们去电视台 |
Related searches : Lead Lead Lead - Settlement Negotiations - Business Negotiations - Ongoing Negotiations - Contractual Negotiations - Accession Negotiations - Sales Negotiations - Negotiations With - Negotiations For - Conducting Negotiations - Tough Negotiations - Amicable Negotiations - Diplomatic Negotiations - Wage Negotiations