Translation of "negotiations for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Issues for GATS negotiations | 九 服贸总协定 谈判的问题 |
| This approach has been successfully used before for other negotiations, including the CTBT negotiations undertaken in this very forum. | 这一方法在其他谈判时曾成功使用过 包括就在这个论坛举行的 全面禁试条约 的谈判 |
| The review and evaluation of progress in negotiations pursuant to paragraph 15 of the Negotiating Guidelines allow for regular reporting of Members to the Council for Trade in Services (CTS) on the progress in the negotiations, including bilateral negotiations. | 37. 按照 谈判指导方针 第15段对谈判进展进行审查和评估 有利于成员向服务贸易理事会定期报告谈判进展 包括双边谈判的进展 |
| WTO was the proper venue for negotiations on trade. | 26. 世界贸易组织是贸易谈判的理想论坛 |
| The value of some implementation issues for the purpose of the overall Doha negotiations continues to depreciate as time elapses and substantive negotiations progress. | 37. 随着时间的流逝和实质性谈判的推进 与多哈整体谈判有关的某些执行问题继续贬值 |
| The material might also serve as background information for trade negotiations. | 这些信息还可以用作贸易谈判的背景资料 |
| Which categories of environmentally preferable products could be included in WTO negotiations on EGs, and what should developing country priorities be for negotiations in this area? | 在世贸组织关于环境产品的谈判中可纳入哪些种类的环优产品 发展中国家在这一领域谈判的重点是什么 |
| My delegation equally welcomes the Secretary General's call for the Doha round of multilateral trade negotiations to fulfil its development promise and for the negotiations to be completed no later than 2006. | 我国代表团同样欢迎秘书长呼吁多哈回合多边贸易谈判履行其发展承诺 并至迟于2006年完成各项谈判 |
| Such negotiations tend to result in deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level, and therefore could have implications for developing countries. | 此类谈判常常会形成比多边谈判更为深入的市场准入和更高的管制标准 从而可能对发展中国家造成影响 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 和在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Cameroon was committed to working constructively in the Doha negotiations with help from UNCTAD for example, through JITAP to raise stakeholder awareness and contributions to the Doha negotiations. | 喀麦隆承诺在贸发会议的帮助下建设性地参加多哈的谈判 例如通过综合技术援助联合方案 以提高利益相关者对多哈谈判的认识和贡献 |
| Negotiations shall therefore aim to enhance technical assistance and support for capacity building for trade facilitation. | 5. 因此 谈判的目的是加强技术援助 支持贸易便利化的能力建设 |
| Negotiations must continue. | 谈判必须继续进行 |
| We are convinced that this mandate remains the best basis for initiating negotiations. | 我们深信这一授权仍是开始谈判的最好基础 |
| The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries. | 这两个问题的谈判给发展中国家造成了一些困难 |
| The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations. | 裁军谈判会议被指定为进行谈判的联络中心 |
| For this reason, Japan considers the commencement of negotiations on the FMCT a priority for the CD. | 因此 日本认为开始谈判 禁产条约 是裁谈会的一个优先事项 |
| If negotiations truly need proper argumentation of this sort, it surely makes sense that many differences are resolved outside the context of negotiations. Likewise, certain negotiations are not negotiations at all, but are better understood as processes of extortion and blackmail. | 如果谈判确实需要这类合适的论据 那么在谈判场外解决众多分歧必定是富有意义的 同样 这样的 谈判 根本不是谈判 理解为敲诈勒索的过程反而更好一些 |
| Creating awareness of peace negotiations as a tool for achieving gender equality is essential. | 建立以和平谈判为手段实现两性平等的认识 至关重要 |
| Can Developing Countries Benefit from WTO Negotiations on Binding Disciplines for Hard Core Cartels? | 发展中国家是否能受益于世贸组织关于核心卡特尔约束规则的谈判 |
| I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further. | 我认为也许值得在未来的谈判中进一步研究这个方案 |
| Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations. | 谈判应该开始而不要再拖延 可能出现的核查问题可以在谈判中解决 |
| Let the Negotiations Begin | 让会谈开始吧 |
| The Truth about Negotiations | 谈判的真谛 |
| Trust Negotiations, Not Iran | 相信谈判 而非伊朗 |
| The GATS rules negotiations | 服贸总协定 规则谈判 |
| Implications of trade negotiations | 四. 全球贸易谈判中的共同立场 |
| Participated in treaty negotiations | 参加条约谈判 |
| Areas of future work will evolve in line with the outcome of WTO negotiations. Further assistance will be required to help countries prepare for their ongoing negotiations and implementation of commitments. | 补充世贸组织 亚太经社会方案的第二方面的内容是正在申请加入世贸组织的国家的网络 这些国家的政府聚在一起 就世贸组织的问题交流经验和吸取的教训 |
| Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage. | 与非洲开发银行进行的关于类似融资机制的谈判现处于后期阶段 |
| We look forward to very enriching informal consultations and negotiations as we prepare for September. | 我们期望在筹备九月份工作时进行非常丰富的非正式磋商 |
| The negotiations on reform will require great flexibility in the search for agreements and consensus. | 关于改革的谈判将需要很大灵活性 以寻求达成协议和共识 |
| For our part, Botswana is prepared to be flexible in negotiations conducted in good faith. | 就我国而言 博茨瓦纳在真诚的谈判过程中愿意采取灵活立场 |
| To that end it had earnestly joined in the peace negotiations for over a decade. | 为此 它在十多年的时间里一直积极参加和平谈判 |
| The NLD called for dialogue with the Government and negotiations with leaders of ethnic nationalities. | 民盟要求同政府进行对话 并同各少数民族领导人进行谈判 |
| c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work. | c 专用于题为裁军是人道主义行动 使多边谈判奏效的研究项目 |
| Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty | 4. 为开展有关裂变材料禁产条约的谈判所做的准备 |
| Thanks IDB for contributing to the financing of the First Round of the Trade Negotiations. | 25. 感谢伊斯兰开发银行捐款资助首轮贸易谈判 |
| The report on the status of current WTO negotiations highlighted the fact that these negotiations are Member driven. | 27. 关于世贸组织当前谈判状况的报告突出显示 谈判是由成员推动的 |
| But denuclearization negotiations have stalled. | 但无核化谈判陷入了僵局 |
| (c) More efficient trade negotiations. | (c) 提高贸易谈判的效率 |
| The Limits of Climate Negotiations | 气候谈判的局限 |
| Negotiations in a Strategic Trap | 战略陷阱中的谈判 |