Translation of "legal means" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Legal means - translation : Means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Numerous legal and political means have been identified, approved and implemented.
已确定 核准和执行了无数的法律和政治手段
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
(f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家
The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization.
只有采用出生 血缘或归化的既定方式之一获得国籍才能产生以这类方式获得国籍的法律效力
This may be upon signature, ratification, publication in a legal gazette or by other means.
可以是签署 批准 在官方公报上发表或其他方式
Most victims of domestic violence do not have alternative accommodation, an independent means of livelihood or the means to meet the expenses of legal proceedings.
大多数家庭暴力的受害人没有另外的住所 独立的生活来源 和支付法律诉讼费用的能力
Deprivation of access to justice usually means denial of human rights, political exclusion and legal uncertainty.
59. 剥夺诉诸法律的机会通常意味着否定人权 政治排斥和法律的不确定性
With respect to Free Legal Assistance, the Bill provides for the possibility of full legal assistance, including legal counseling or information on the rights of women as a means of guaranteeing access to justice.
关于免费法律援助 该法案规定要提供充分的法律援助 包括法律咨询和关于妇女权利的宣传 这是保证伸张正义的一个途径
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies
(b) 新加坡具有惩罚违法者的法律手段 并已经对一些公司采取强制行动
The means by which they do so encompasses a wide range of both legal and illegal activity.
他们这样做所采取的方式中包括各种合法和非法活动
The establishment of legal liability for using trafficked persons was a promising means of combating human trafficking.
规定凡利用被贩运者均将追究法律责任 是打击贩运人口的好办法
If confirmed, the accused should be retried solely on the basis of evidence obtained by legal means.
如果确认属实 应当仅依据合法取得的证据重新审理被告的案件
Expansion of the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, including, inter alia, by means of a legal instrument.
5. 以通过一项法律文书等的方式 扩大 联合国人员和有关人员安全公约 规定的法律保护的范围
For other offences, provided the applicant passes the means test, a judge may grant legal aid notwithstanding that legal aid has been refused on merits by the Director.
至于其他罪行 即使法律援助署署长因案件未能通过案情审查而拒绝给予法律援助 但只要申请人通过经济审查 法官仍可给予申请人法律援助
80. Access to the courts for a remedy was seriously hampered by the lack of free legal advice to persons without the means to pay for legal advice.
80. 通过法庭获得补救措施的途径受到严重阻碍 原因是无力支付法律咨询费的人得不到免费法律咨询
A corrupt judiciary also means that the legal and institutional mechanisms designed to curb corruption have been compromised.
15. 腐败的司法机关还会导致旨在制止腐败的法律和体系机制受到侵蚀
C. Reparations by other means (a) dignified treatment by private insurance agencies (b) access to civil legal process.
CC 以其他手段进行赔偿 a 由私人保险机构给予体面的待遇 b 采取民事法律诉讼程序
This means that for contracting obligations and disposing of rights the consent of a legal representative is necessary.
它指的是 要签定合同和享受权利 必须经法律代理人的同意
Expansion of the scope of the legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, including, inter alia, by means of a legal instrument.
5. 采用拟订一项法律文书等方式 扩大 联合国人员和有关人员安全公约 规定的法律保护的范围
In other offences provided that the applicant passes the means test a judge may grant legal aid on merits even if the Director of Legal Aid has refused it.
至于其他罪行 假如申请人通过经济审查 即使法援署署长拒绝其申请 法官也可按案情给予法律援助
This means they can also draw on available facilities, such as shelter, medical assistance, and financial and legal support.
意味着他们也可以利用现有设施 如住所 医疗援助和财政及法律支助
One hundred and thirty Member States have said that they have the legal means to implement the Travel Ban.
26. 130个会员国表示 本国具备执行旅行禁令的法律手段
(b) Exploring ways and means of further developing international legal rules on transfers of high technology with military applications
(b) 探讨进一步制订军用高级技术转让国际法规的方法和途径
(vii) That female victims are entitled to have accessible means of legal recourse and to seek restitution or compensation
㈦ 女受害人有权使用法律追索手段并要求赔偿或补偿
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制
Many of those claiming to be victims of violations of human rights lack the financial means to bring legal action.
声称为侵犯人权行为受害者的许多人缺乏采取法律诉讼的经济手段
The legal means available to the State for the protection of the national heritage shall be used to that end.
国家应为此目的采用其拥有的保护国家遗产的法律手段
Since unilateral acts were usually a means of achieving political ends, their legal effects did not necessarily reflect their true nature.
15. 单方面行为通常是实现政治目的的一种手段 所以其法律效力不一定反映其真正性质
It recommends that urgent steps be taken, by way of education, encouragement and legal means, to reduce or eliminate these inequalities.
委员会建议,应该采取迫切措施,经由教育 鼓励和法律手段,减少或消除这些不平等现象
(a) Illegal entry means the crossing of borders without disposing of the necessary requirements for legal entry into the receiving State
quot (a) 非法进入 apos 是指未达到合法进入接受国的必要规定而越过边界
Taking concrete measures, including updating and reforming the legal framework governing families and family law, is another means to address family issues.
18. 采取具体措施 包括修订和改革与家庭和家庭法有关的法律框架 是处理家庭问题的另一种手段
The means to move funds are dynamic, constantly shifting and on occasions operating under the umbrella of legal businesses or financial networks.
16. 资金流动方式不断变化 不停流动有时还在合法企业或金融网络的名义下运作
It describes NMLK as an illegal organization, which, however, uses every opportunity to resort to legal means in pursuit of its aim.
公诉书将解放科索沃全国运动描述为一个非法组织 但该组织利用各种机会用合法手段来实现自己的目的
(d) Consider developing secure means of using modern communication capabilities to facilitate the fast exchange of information consistent with domestic legal systems
(d) 考虑发展可靠的手段利用现代化通信能力 以在符合本国法律制度的情况下促进信息的迅速交换
They are invited to participate by means of a letter which will give details of the meeting, the legal status and obligations.
他们是用信邀请参加的,该信说明会议详情 法律地位和义务
The Ad Hoc Committee had been mandated to expand the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, including, inter alia, by means of a legal instrument.
该特设委员会的任务是扩大 联合国和有关人员安全公约 的法律保护范围 包括为此制定一项法律文书
Rather, its stated aim is to promote international trade by providing increased legal certainty as to the conclusion of contracts by electronic means.
其宗旨是 通过增强以电子手段订立的合同的法律可靠性来促进国际贸易
The women parliamentarians also discussed ways and means to initiate the necessary legal and constitutional structures for empowering women and protecting their rights.
这些女议员还讨论了建立必要的法律和宪法结构来增强妇女能力以及保护其权利的途径和方法
(a) quot Illegal entry quot means the crossing of borders without fulfilling the necessary requirements for legal entry into the receiving State and
(a)ꆰ럇램뷸죫ꆱ쫇횸캴싺ퟣ뫏램뷸죫뷓쫜맺뗄뇘튪맦뚨뛸풽맽뇟뷧 뫍
26. With regard to international legal means of combating terrorism, promoting accession to the existing anti terrorist conventions should be a major priority.
26. 在对抗恐怖主义的国际法律手段方面,促进各国加入现有的反恐怖主义公约应当是优先事项
In 2002, we introduced a scheme whereby legal aid applicants who, having passed the Legal Aid Department's means test are refused legal aid, may obtain a counsel's certificate free of charge, and so to seek review of the decision to refuse aid before a Review Committee.
我们在二〇〇二年推行了一个计划 让通过法援署经济审查的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而免费获得大律师证明书 以便要求复核委员会就拒绝有关申请的决定进行复核
One of the great strengths of Hong Kong's legal aid system is that there is no ceiling on the expenditure of the LAD on legal services , which means that there are no funding constraints to prevent those who meet the statutory criteria from receiving legal aid .
香港的法律援助制度 其中一大优点 是当局没有就法援服务的开支设定上限 这即是说 当局没有在拨款方面施加限制 以致符合法定准则的人士无法获得法援
In this regard a person whose means are inadequate to enable him or her to engage a private legal practitioner may apply for and be granted legal aid in civil and criminal matters in terms of the Legal Aid Act, chapter 34 of the Laws of Zambia.
在这一方面 没有经济能力聘请律师的人可以根据 赞比亚法典 第三十四章 法律援助法 的规定 申请民事案件和刑事案件的法律援助
According to information received, detainees have little or no access to legal counsel or the means by which they might prepare their own defence.
50. 根据所获得的信息 被拘留者很少或根本不能接触律师 也没有办法为自己辩护作准备
States should have the opportunity to redress allegations of human rights violations by their own means within the framework of its own domestic legal system.
各国应当能够在其国内法体制的框架内利用自身的手段来处理有关侵犯人权的指控
The result of this law is that thousands of affected family members live separately from each other with no legal means available to unify the family.
该法造成的后果是 数千名受影响的家庭成员彼此分离 没有任何法律手段能够让他们实现家庭团圆

 

Related searches : By Legal Means - Through Legal Means - All Legal Means - Legal And Non-legal - Key Means - Limited Means - Different Means - Own Means - Economic Means - Adequate Means - Lifting Means