Translation of "limited means" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The African Union mission has performed admirably under extraordinarily difficult circumstances and with limited means. | 非洲联盟特派团在极其困难的条件下 凭借有限的手段取得了值得称赞的业绩 |
| As a means of trade facilitation, limited licensing systems for foreign professional service suppliers could be promoted. | 作为贸易便利的一种手段 可以推广关于外国专业服务提供者的有限许可证制度 |
| While the challenges are great, so is our commitment to achieving our MDGs, even with our limited means. | 虽然挑战是巨大的 但我们实现我们的千年发展目标的承诺是坚定的 尽管我们资源有限 |
| In addition, they work more often part time, which means they may be limited in their career opportunities. | 另外 她们经常从事非全时工作 这意味着其职业机会可能受到限制 |
| The lack of press scrutiny means international pressure on the Indonesian government has been largely limited to Papua's immediate neighbors. | 没有媒体监督意味着国际上对印尼政府的压力基本上只局限于巴布亚的邻国 |
| So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have. | 这样的想法是 如何在一定的时间与空间内 使用有限的工具与策略 汇聚资源 |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | ㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真 |
| (3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | (3) 数据电文'系指通过电子 光学或类似手段产生 发送 接收或储存的信息 包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | ㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 |
| (a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真 |
| Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. God does not burden a soul beyond what He has given him. God will bring ease after hardship. | 教富裕的人用他的富裕的财产去供给 教窘迫的人用真主所赏赐他的去供给 真主只依他所赋予人的能力而加以责成 在窘迫之后 真主将给宽裕 |
| Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. God does not burden a soul beyond what He has given him. God will bring ease after hardship. | 教富裕的人用他的富裕的財產去供給 教窘迫的人用真主所賞賜他的去供給 真主只依他所賦予人的能力而加以責成 在窘迫之後 真主將給寬裕 |
| Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | 电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件 |
| Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and of holding meetings, means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | 电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 以及举行会议 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件 |
| For our part, the Government and the people of Malaysia will continue to extend assistance, within our limited means and capacity, to the people of Palestine. | 我们马来西亚政府和人民将继续在我们力所能及的范围内向巴勒斯坦人民提供援助 |
| Not directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be limited under international law | 不以特定军事目标为对象 使用其效果不能以特定军事目标为对象的作战手段或方法 使用其效果不能按照国际法的要求加以限制的作战手段或方法 |
| Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around. | 今天我们可以在贫困国家看到共享工作 这是实现有限工作岗位分配的为众人接受的方式 经济学家们称之为 隐性失业 |
| Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. | 你的知识是有限的 健康也是有限的 从而人的能力也是有限的 快乐程度也是受限制的 |
| Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process. | 向缺乏海外投资经验 资金有限的较小型公司提供援助特别重要 尤其是在投资的初期阶段 |
| Secondly, the limited time span of any individual's participation in youth activities means that there is a higher degree of turnover among leadership than in other segments of society. | 第二 单独的个人参与青年活动时间有限 这就意味着领导层的更迭要快于社会其他阶层的更迭 |
| The exercise of freedom of speech, which includes the ability to divulge one's own ideas using all legal means, and the right to information, will not be limited by censorship. | 2. 言论自由的使用 包括使用所有合法手段表达个人观点和获取信息的权利不受审查机构限制 |
| Mr. Jaafar (Malaysia) said that his Government was developing its own space capacity, within its limited means and was mindful of the potential of space technology to benefit developing countries. | 33. Jaafar先生 马来西亚 说 他的政府正在利用有限的方法发展自己的空间能力 对空间技术造福发展中国家的潜力十分关注 |
| China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform. Thus far, the government has demonstrated some flexibility while trying to manage this new challenge with traditional means. | 即便中国领导人也承认 自己的政策选择非常有限 要么像从前那样压制 要么就开始改革 迄今为止 政府在用传统手段应对新的挑战方面 已经显示出一定的灵活性 |
| With limited means, various activities have been undertaken in support of the CST programme of work, including the organization of the third meeting of the GoE and the intersessional meeting of the CST Bureau. | 尽管手段有限 但进行了各种支持科技委工作计划的活动 包括组织专家组第三次会议以及科技委主席团在闭会期间举行的会议 |
| (v) Limited quantities | ㈤ 数量限制 |
| Time is limited. | 时间是有限的 |
| But the EFSF s more extensive interventions recalls the unlimited quantities of foreign exchange intervention proposed to rescue the ERM. If more extensive means piecemeal limited commitments that will eventually be exhausted, the scheme runs the risk of creating losses (just as the Bundesbank would have suffered losses had it engaged in limited defense of weak ERM currencies). | 但欧洲金融稳定基金的 更广泛干涉 令人不禁回想起当年为拯救汇率机制而提出的 无限数量 外汇干涉手段 如果 更广泛 意味着零散的有限承诺将最终被耗尽 那么这一方案就可能有蒙受损失的风险 正如德国央行如果有限度地维护弱势汇率机制成员国货币的话就将承受损失 为了避免这一点就需要实施 无限干涉 但此举应当由谁出钱 又该听谁的指挥呢 |
| These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement. | 这包括资金有限 机构能力有限 法律复杂和欠缺社区参与 |
| However, this area has more limited opening hours than the interviewing section, which means that in some cases an interview may have to be carried out at a time when there are no facilities for children. | 然而 这种区域的开放时间比面谈时间更为有限 这就意味着在某些情况下面谈不得不在缺乏儿童便利设施的情况下进行 |
| At the same time, her delegation was concerned about the precarious financial situation of the Agency and said that South Africa would continue to support the activities of UNRWA within the limited means at its disposal. | 但是 发言人对近东救济工程处极其困难的财政状况深感忧虑并且宣布 南非将继续在它现有资源有限的条件下向工程处的活动提供支助 |
| Ollanta Humala s Limited Options | 奥兰塔 乌马拉的有限选择 |
| Limited space is available. | 座位有限 |
| Limited access to credit | 1.2.1. 法律制度 |
| (b) Limited energy resources | (b) 有限的能源 |
| Its Final Document initiates only limited action in very important areas, but, the process of modernizing, reforming and updating the Organization has undoubtedly permitted greater appreciation of what the United Nations means to everybody, including its opponents. | 其最后文件仅是刚刚在很重要的领域开展行动 不过 毫无疑问 通过本组织的现代化 改革和更新进程 可使我们更好认识到联合国是为全人类服务,包括其反对者 |
| Within the constraints brought about by an environment of continuing growth in ICT activities and operating with limited resources, the Administration has addressed this matter by means of staff experts in this field and external contractual assistance. | 信息和通信技术活动不断增加 而开展业务的资源有限 行政当局在这种环境制约的范围内 利用该领域工作人员专家以及外部特约专家来解决这一问题 |
| It involves limited raw materials. | 包括有限的原材料 |
| And radio waves are limited. | 无线电波是有局限性的 |
| Limited access to health care. | 1.2.2. 政治制度 |
| Issued in limited quantities only. | 秘书长的报告 |
| Malaysia reiterates that it will do its utmost, within its limited means and capacity, to join others in assisting Africa, a continent that holds tremendous resources and potential, in developing its own capacity to fully integrate into the world economy. | 马来西亚重申 它将在自己的有限资源和能力范围内 尽最大努力 与其他方面一道 协助非洲 一个拥有巨大资源和潜力的大陆 发展自身能力 充分融入世界经济 |
| It will continue to provide a framework by means of which developing countries and countries with economies in transition can take a strategic approach to enhancing their international competitiveness and to allocating their limited resources for national export development more effectively. | 执行主任办公室将继续提供一个框架 使发展中国家和经济转型国家体能够从战略角度提高国际竞争力 更加有效地将它们的有限资源用于发展国家出口 |
| So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. | 所以我个人认为将达菲视为 一种特效药 是非常有限的 的确非常有限 |
| Time for this talk is limited. | 噉今日時間唔係好多啦 |
Related searches : Of Limited Means - Limited Contract - Limited Right - Limited Effect - Fairly Limited - Limited Risk - Limited Purpose - Limited Understanding - Limited Impact - Rather Limited - Limited Remedy