Translation of "legal risk" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Legal risk - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.
因此惟一的办法就是在法律上界定什么是特殊风险
As to the claim of fire risk he submits that both this risk and the alleged security risk were invented by the prison authorities to deny prisoners access to legal documents.
关于失火风险问题 他认为失火风险和所谓的安全问题都是监狱管理当局 捏造 的 借以阻止囚犯查阅法律文件
The use of the concept of peacebuilding would preserve the element of risk necessary to trigger the provision of legal protection.
使用建设和平的概念将保持引发法律保护条款所必须的风险因素
The Family Violence Prevention Legal Service units provide legal, counselling, support and referral services to indigenous adults (particularly women) and children who are victims of family violence or who are at immediate risk of it.
预防家庭暴力法律服务单位则向遭受家庭暴力或有可能即将遭受这种暴力的土著成年人 特别是妇女 和儿童提供法律 咨询 支助和转诊等服务
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.
管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
PIPA和SOPA是在逆行倒施 把一个几百年来的法律概念 及 无罪推定 的概念 反过来 变成 有罪推定
The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. The US authorities now have a legal mandate to do this.
正确的做法是找出并除去过度的系统性风险 不管它现身何处 眼下美国当局有这样做的法定权力 但他们能抵挡住大银行的强大游说团和影子盟军吗
The risk of litigation has also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or the legal implications of bilateral investment treaties.
诉讼风险也有所增加 尤其是因为缺乏集体代表性机制 出现贪婪的投资者或双边投资条约所涉法律问题
The suggested criteria read as follows the procurement is of an especially high value, presents novel legal issues, or poses a serious risk of damage to property or injury .
所建议的标准如下 该项采购具有特别高的价值 引起新的法律问题 或构成对财产严重破坏的危险或伤害的危险
Mr. Thapa (Nepal) concurred with other speakers as to the need to provide adequate legal protection to United Nations and associated personnel in the field, given the prevailing risk situation.
16. Thapa先生 尼泊尔 同意其他发言人的意见 即鉴于目前情况危险而须向外地联合国人员和有关人员提供适当的法律保护
The term compliance risk as referred to in the present Guidelines means the risk of undertaking legal responsibility, supervisory punishment, financial losses or reputation losses as a result of an incompliant insurance operation and management behavior made by the insurance company or any of its employees and marketing staff.
本 指引 所 称 的 合规 风险 是 指 保险 公司 及其 员工 和 营销 员 因 不 合规 的 保险 经营 管理 行为 引发 法律 责任 监管 处罚 财务 损失 或者 声誉 损失 的 风险
Likewise, German legal scholars interpret the ECB s activities as being incompatible with European treaty provisions that prohibit bailouts and monetary financing of the debt of eurozone members. And one can easily understand civil servants strong reluctance to disregard legal obligations and risk criminal liability for breach of trust.
类似地 德国法律学者认为欧洲央行的行动与禁止援助和向欧元区成员国债务提供货币融资的欧洲条约内容不相容 你也不难理解 公务人员很不情愿忽视法律义务 承担背信的刑事责任
His Government attached great importance to ensuring the safety of United Nations and associated personnel under the Convention and, accordingly, expanding the scope of legal protection by means of a legal instrument to cover certain United Nations operations other than peacekeeping operations without requiring a declaration of exceptional risk.
日本政府极为重视确保 公约 规定的对联合国人员和有关人员进行的法律保护 因此 通过法律文书扩大法律保护范围以涵盖除维持和平行动外的一些联合国行动而无须要求宣布面临特别危险
Arms monitoring plays a major role in preventing legal weapons from ending up in the hands of those who might use them irresponsibly and thus raise the risk of unacceptable humanitarian consequences.
30. 在防止合法武器最终落入可能不负责任地使用它们从而引发不可接受的人道主义后果的人的手中方面 武器监测发挥着重要作用
Pending final legal and contractual clearance, another independent firm will perform a technical risk assessment of the ICT environment, on which work was expected to begin in the second quarter of 2005.
在最后法律和合同廓清之前 另一家独立的公司将对信息和通信技术环境进行技术风险评估 预期有关的工作将在2005年第二季度开展
The paper also does not accept that legal impediments to information sharing of customer accounts necessarily exist, but stresses nonetheless that it is essential that all jurisdictions that host foreign banks provide an appropriate legal framework which allows information for KYC risk management purposes to be passed to the head office.
该文件不接受法律上必然存在妨碍分享客户账户资料的障碍 但强调指出 接受外国银行的所有司法当局必须提供适当的法律框架 允许为了解客户风险管理的目的向总部传递资料
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些
Concerned that lack of full enjoyment of human rights by persons suffering from economic, social or legal disadvantage heightens the vulnerability of such persons to the risk of HIV infection and to its impact, if infected,
关注在经济 社会或法律上处于不利地位的人无法充分享有人权这一事实突显这类人易于感染艾滋病毒 而一旦受到感染 更易受其影响
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化
Risk reduction
A 风险减少
There are now mobile phone apps that assess and grade large multinational companies supply chains for customers, investors, and public officials. Companies that score poorly risk losing sales and investors and triggering official regulatory or legal action.
如今 客户 投资者和公共官员可以用手机应用为大型跨国公司供应链打分和评级 得分低的公司有可能会损失销量和投资者 并导致官方监管和法律手段
The risk of illicit acquisition of existing systems must be further reduced through improvements to the security of stockpiles, the destruction of surplus stocks, the effective control of the legal trade and the elimination of the illicit trade.
必须加强储存安全 销毁剩余储存 有效地管制合法贸易并杜绝非法贸易 以进一步降低非法获得现有系统的风险
This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk.
由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险
(10) risk management.
风险 管理
Assessment of risk
危险的评估
Africa at Risk
身处危险中的非洲
Sovereign Environmental Risk
主权环境风险
States of Risk
发达经济体走钢丝
Systems at Risk
面临风险的系统
Youth at risk
四. 处在危险中的青年
Disaster risk reduction
D. 减轻灾害风险
Underlying Risk Factors
根本性的风险因素
(a) Risk reduction
(a) 风险减少
(v) Risk management.
风险管理
The appointment of a guardian to accompany the child victim of trafficking throughout the entire legal process, as well as the provision of appropriate shelter for child victims aimed at avoiding the risk of re victimization, should be encouraged.
应鼓励指定一名监护人在整个诉讼过程中陪伴被贩运的儿童 以及为了避免再次受害的风险 为受害儿童提供适当的庇护所
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
(e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制
In this context, the European Court of Justice s recent ruling, which recognizes a right to be forgotten and thus requires Google to remove search information, even when legal, on demand represents a significant danger. By requiring every search service, including those of university libraries, to make it difficult to find legal information, we risk opening the door to large scale private censorship.
在这样的背景下 欧洲法院 European Court of Justice 的最新裁决是一个巨大的隐患 该裁决承认 被忘记的权利 因此要求谷歌按要求移除搜索信息 即使是合法的 要求每一项搜索服务 包括大学图书馆搜索服务 增加寻找合法信息的难度意味着有可能开启了大规模私人审查的大门
The Company shall also make brief analysis on the preparation and use of risk reserves (including general risk reserves and special purpose risk reserves) during the current period.
公司 还 应 简要 分析 风险 准备金 包括 一般 风险 准备 和 专项 风险 准备 当 期 的 计 提 和 使用 情况
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.
我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办
They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about.
他们很可能有这些环境因素 和 或基因因素 而我们对这些并不知情
It's risk and demand.
风险和需求
It's too risk averse.
过于惧怕风险
Taking Systemic Risk Seriously
认真对待系统性风险
Europe s High Risk Gamble
欧洲的高危赌博

 

Related searches : Legal Risk Assessment - Legal Risk Management - Potential Legal Risk - Legal And Risk - Legal And Non-legal - Legal Treatment - Legal Option - Legal Decision - Legal Tradition - Legal Wording - Legal Scrutiny - Legal Record