Translation of "legal security" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Legal security - translation : Security - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is an important point of policy and legal security involved.
122. 这涉及到政策和法律安全的重要问题
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia
下列主要法令管理亚美尼亚航空安全问题
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security
她回顾指出 委员会在结论性意见和建议中建议采取具体行动 加强各缔约国立即有效地采取必要而适当的措施的能力 防止酷刑行为 并以此协助缔约国使其法律和惯例充分遵守 公约 的规定
Legal disputes can give rise to threats to international peace and security.
法律争端可能引发对国际和平与安全的威胁
Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear security.
智利加入了这两个有关核安全的国际法律文书
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
这种错误行动只会破坏安全理事会的道德和法律权威
A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises.
联合王国制定了关于民用核安全管理的全面法律框架 包括技术指导问题 定期视察和安保措施
This conference has offered a deeper understanding with regard to international legal instruments to safeguard space security.
本次研讨会使与会者对保障空间安全的国际法律文书有了更深刻的了解
The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment.
不确定的安全状况 再加上法律和调控框架发展不足 仍然会阻碍私营部门投资
This reflects the basis for consideration of the topic legal security and mutual confidence in international relations.
这反映出审议该题目的依据 在国际关系中的法律安全保证和互相信任
Security of resource access and the stability or predictability of the legal environment are essential to successful decentralization.
40. 享用资源的保障和法律环境的稳定或可预测性是成功的分散管理所必不可少的
Similarly, some States used private security to bolster their forces while others used it to avoid legal obligations.
同样 有些国家使用私营保安来加强其军力 而另一些国家则使用私营保安来逃避承担法律责任
7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States
7. 还注意到这项国际文书应考虑到各国的国家安全合法利益
The legal grey area surrounding private security created possibilities for human flotsam to be used as mercenaries in Iraq.
私营保安行动正利用了灰色法律空间提供的机会 从而可以在伊拉克用 游民 充当雇佣军
Regional and federal political, legal and security arrangements will need to be congruent and coordinated, as well as synchronized.
区域和联邦的政治 法律和治安安排需要协调一致 相互配合
Of course, security authorities need suitable tools to fight terrorism. As terrorists take advantage of new technologies, the legal and technical means used by security authorities must adapt accordingly.
当然 安全机构需要战胜恐怖主义的恰当武器 随着恐怖份子对于新技术的运用 安全机构所采用的法律和技术手段也必需与时俱进 但仅仅依靠安全机构无法应对恐怖主义
At its thirty fourth session, in 2001, the Commission established Working Group VI (Security Interests) and entrusted it with the task of developing an efficient legal regime for security rights.
14. 委员会在其2001年第三十四届会议上设立了第六工作组 担保权益 并委托其制订担保权方面的有效法律制度
The Haitian law should take these practices into account and, by recognizing them, provide legal security to women and men.
海地的法律应当考虑到这种做法 通过予以承认向妇女和男子提供法律保障
12. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
12. 要求缔结一项或多项关于向无核武器国家提供充分安全保证的国际法律文书
14. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
14. 要求缔结一项或多项关于向无核武器国家提供充分安全保证的国际法律文书
16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States
16. 要求缔结一项或多项关于向无核武器国家提供充分安全保证的国际法律文书
A copy of the legal report is attached to the text of my presentation for the information of Security Council members.
法律报告附在我的发言稿后面 供安全理事会成员参考
The emphasis should therefore shift from standard setting to implementation of all the relevant international legal instruments and Security Council resolutions.
因此应当将工作重点从制定标准转移到执行所有相关国际法律文件和安理会决议上
The Chairman believes that the time might be ripe for the Security Council to revisit the legal basis of its measures concerning Sierra Leone and he hopes that consultations within the Committee regarding its future work will be of use to the Security Council in connection with streamlining the sanctions and revising their legal basis.
18. 主席认为 安全理事会修订其关于塞拉利昂措施法律基础的时机可能已经成熟 他希望委员会关于未来工作的内部协商将有利于安全理事会精简制裁措施和修订这些措施法律基础
International legal protection was not only in the interest of refugees but was also in the best interest of States and their security.
实行国际法律保护不仅仅是为了难民的利益 同时也符合各国的利益 有利于各国的安全
The proposed resolution should therefore focus on humanitarian aspects, particularly international assistance, and not address any legal or security issues related to landmines.
因此 拟议决议的重点应是人道主义的方面 尤其是国际援助 而不是涉及有关地雷造成的任何法律安全问题
In particular, safety and security concerns must be balanced with a prisoner's desire to keep all of his legal documents in his cell.
安全保安的考虑必须与囚犯想在其牢房中保留其所有的法律文件的愿望取得平衡
In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth.
较长期内 一个灵活而有效的担保权法律框架可以成为促进经济增长的有力工具
The Government of Israel had hijacked the concept of security, applying it solely to Israelis and depriving the Palestinian people of all aspects of personal, political, legal, territorial, historical, cultural, economic and even human security.
以色列政府所谓的安全仅仅适用于以色列人 剥夺了巴勒斯坦人民全部的个人 政治 法律 领土 历史 文化 经济 甚至声明的安全
There is now, however, an urgent need for the Council to use the experience of this principal legal organ of the United Nations to strengthen the legal value of its resolutions, which seek to establish international peace and security.
但是 现在迫切需要安理会利用联合国这一主要法律机构的经验 加强其决议的法律价值 这些决议谋求实现国际和平与安全
However, as stressed in Security Council resolution 1456 (2003), they must do this in conformity with their international legal obligations, including human rights law.
但是 正如安全理事会第1456(2003)号决议所强调 各国打击恐怖主义必须符合国际法律义务 包括符合人权法
Delegations also mentioned the desirability of the Security Council requesting the advisory opinion of the International Court of Justice on legal questions where necessary.
各国代表团还提到安全理事会在必要时就法律问题征求国际法院的咨询意见是否可取的问题
IOM assists governments in reviewing and revising legal, regulatory and policy frameworks in the migration sector, including elements that relate to migration and security.
移徙组织协助各国政府审查及修改移徙部门的法律 规章和政策框架 包括有关移徙和安全的内容
It was incumbent upon the international community to ensure their safety and security, including through the pursuit of a strengthened and effective legal framework.
国际社会有责任保证他们的安全 包括制定一个强化和有效的法律框架
Yet, no relevant Security Council resolution establishes precise legal standards governing the inclusion of persons and groups on lists or the freezing of assets, much less mandates safeguards or legal remedies to those mistakenly or wrongfully included on these lists.
然而 安全理事会相关决议均未确立指导将个人和团体列入清单或冻结资产的确切法律标准 更不用说法定保障或对被误列或错列入此种清单者的法律补救了
At the national level a series of legal norms have been established to guarantee public security in connection with the use of harmful chemical products.
在国家一级制定了一系列法律规范 规定在使用有害化学品时确保公共安全
This is intended to separate the two categories of terrorism which may be committed depending on the legal asset affected, i.e. national or international security.
这是要按照受影响的法定资产 即国家安全或国际安全 区分两类恐怖罪行
Implementation has been further complicated by the volatile security situation and by delays in determining the legal framework within which the elections will be conducted.
由于局势动荡不安 在决定选举法规框架方面也出现耽搁 执行工作已变得更加复杂
To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency.
为此目的 我国政府已经为核问题设立适当的法律和管理框架 以及完全透明的安全 保障 安全保障措施和有形保护措施
I am convinced that the settlement of disputes or conflicts through the legal system continues to be the surest method of ensuring international peace and security.
我确信 通过法律制度解决争端依然是确保国际和平与安全的最可靠的办法
New Zealand's view is that the practice developing in the Security Council of mandating complex missions, including policing, legal, human rights, governance and development components, is very positive, and we would encourage the Security Council to continue doing so.
新西兰认为 安全理事会授权派遣 复杂 特派团时制定的做法 包括警察巡逻 法律 人权 施政和发展等各个组成部分 都是非常积极的 我们鼓励安全理事会继续这样做
The United Nations should tap into these mechanisms, as well as related regimes, to reinforce the international legal structures against mercenary activity An additional legislative framework is required to regulate the private military and security sector, drawing the line between legal and illegal activity.
联合国应当挖掘利用这些机制 以及相关的体制 来加强反对雇佣军活动的国际法律结构 需要设置进一步的法律框架 来管制私营军事和保安部门 在合法与非法活动之间划清界线
It should bring together a range of measures security, legal, political and developmental and engage a wide variety of actors, the Council being only one of them.
它应该汇聚广泛各种措施 安全 法律 政治和发展 并让多方面的行为者都参与努力 而安理会只是其中之一
The United Nations is asked to maintain peace and security, to promote human rights, to meet humanitarian commitments, and to develop and uphold the international legal order.
我们要求联合国维护和平与安全 促进人权 履行人道主义承诺 发展并维护国际法律秩序
It will be essential, as well, to establish laws regulating this sphere, since legal gaps can mean existing and potential threats in the field of information security.
还应当考虑管制这个领域的法规的发展至关重要 因为在信息安全领域法律上的漏洞会构成潜在威胁和现存威胁

 

Related searches : & Security - Legal And Non-legal - Ensure Security - Underlying Security - Building Security - Global Security - Loan Security - Asset Security - Security Precautions - Security Researcher - Security Information