Translation of "legislative enactment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enactment - translation : Legislative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact with the enactment of the new Law on Insurance the main stage of the regulation of insurance related activities was completed with improvement of the legislative field.
新 保险法 通过后 随着立法工作的改善 管制保险活动的主要阶段事实上已经完成
The State party's obligations to protect family and children go beyond simple enactment of protective laws to require remedial legislative action to protect the integrity of the families in the authors' situation.
缔约国保护家庭和儿童的义务远不只是简单地颁布保护性法律 还需要采取补救性立法行动以保护提交人所需的家庭的完整
1.3 The Committee would be pleased further to receive additional information about the enactment of the Code of Administrative Procedure which, according to Bulgaria's latest report, will include relevant legislative proposals in connection with the liability of legal entities for crimes, including those related to terrorism.
1.3 反恐委员会希望收到关于颁布 行政诉讼法 的更多资料 按照保加利亚的最新报告 将列入与法律实体犯罪的责任 包括涉嫌恐怖主义有关的相关立法提案
Proposed text for the Guide to Enactment regarding article 19 bis
D. 颁布指南 关于第19条之二的拟议案文
The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance.
71. 委员会欢迎刑事责任年龄已经提高的消息
The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment
37. 主席宣读了 示范法立法指南 中的相关段落
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis
4. 颁布指南 中关于新增第47条之二的拟议补充案文
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter
4. 颁布指南 中关于新增第47条之三的拟议增补案文
The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation.
反恐委员会希望收到有关立法的实施进度报告
Legislative mandates
立法授权
Legislative measures
A. 立法措施
Legislative authorities
立法机构
Legislative measures
18. 立法措施
Legislative indicators
2. 立法指标
Legislative reforms
立法改革
Legislative Measures
立法措施
Legislative agenda
立法议程
Legislative measures
二 立法措施
Legislative measures
法律措施
Legislative authority
法律依据
Legislative mandates
50 126 供水和卫生
Legislative mandates
大会决议
Legislative mandates
欧洲经济委员会决定
Legislative mandates
13(III) 协调委员会
Legislative guide
A. 立法指南
Legislative provisions.
法律规定
Legislative programme
立法方案
If the Working Group concludes that no definition is necessary, it may consider that a description of what is meant by electronic means of communication in the introductory text for the Guide to Enactment proposed in the text following paragraph 23 of document A CN.9 WG.I WP.38, so as to address the concern that the Guide to Enactment should encourage consistency in the use of terminology by enacting States, so as to avoid conflict with other legislative acts (A CN.9 575, para. 20).
如工作组认定不需要任何定义 则工作组似宜考虑 在 颁布指南 的介绍性案文中列入A CN.9 WG.I WP.38号文件第23段之后的案文中对通信的 电子手段 的含义的描述 以便解决一个关切的问题 即 颁布指南 应当鼓励颁布国在使用术语方面前后一致 以避免与其他法律发生抵触 A CN.9 575 第20段
The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography.
72. 委员会赞赏地注意到 为制定今后解决贫穷问题的战略 设立了扶贫委员会
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically
3. 颁布指南 关于以电子方式提交的投标书的开标的拟议新案文
Other Legislative Developments
其他立法的发展情况
See Legislative Guides
7 见 立法指南
See Legislative Guides
1 见 立法指南
1.2.2.2 Legislative branch
9.2.3. 禁止有害性工作 54
(a) Legislative guidance
(a) 立法指导
Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children.
颁布并有效执行法律 以禁止切割女性生殖器官和幼女婚姻
The AU mediation mission has focused on a number of interrelated issues, namely creating a climate of peace the enactment of the legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement ensuring the functioning of the Government of National Reconciliation the commencement of the disarmament, demobilization and reintegration process and facilitating the redeployment of State administration nationwide.
4. 非盟的调停任务侧重于几个相互关联的问题 即 建立和平气氛 正式通过 利纳 马库锡协定 所设想的立法改革 确保全国和解政府的运作 开始解除武装 复员和重返社会进程 促进在全国范围内重新部署国家行政部门
Constitutional and Legislative Framework
宪法 和立法结构
See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996).
见 贸易法委员会电子商务示范法颁布指南 1996年 第61段
Suggestions for the Guide to Enactment text, which explains the features of the draft article appear thereafter.
对 颁布指南 案文提出的各种建议放在其后 对该条草案的特点作出解释
(f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution
(f) 根据新宪法 召开由立法机构成员参加的立法机构会议
3. Also requests the Secretary General, subject to availability of resources, to consolidate in due course the text of the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide into one single publication and, in doing so, to retain the legislative recommendations contained in the Legislative Guide as a basis of the development of the Model Legislative Provisions
3. 又请秘书长在资源允许的情况下 在适当时候将 示范立法条文 案文和 立法指南 合并为单独一份出版物 并在合并时保留 立法指南 所载立法建议作为拟订 示范立法条文 的基础
The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility.
该条草案并没有涉及这一点 因此 颁布指南 可以提及此种可能性
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment
3. 供工作组审议并可能列入 颁布指南 中的评注和其他问题
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and eventual inclusion in the Guide to Enactment
3. 供工作组审议并最终纳入 颁布指南 的评注和其他问题

 

Related searches : Enactment Process - Policy Enactment - Any Enactment - Statutory Enactment - Legal Enactment - Enactment Date - Formal Enactment - Date Of Enactment - Enactment Of Law - Process Of Enactment - Enactment Of Legislation - Under Any Enactment