Translation of "process of enactment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the Guide to Enactment should indicate that enacting States might wish to exclude some matters from the review process (A CN.9 568, para. 112). | 然而 颁布指南 中应当表明 颁布国似宜将一些事项排除在复查程序之外 A CN.9 568 第112段 |
| The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. | 71. 委员会欢迎刑事责任年龄已经提高的消息 |
| As for the age of marriage for girls, the enactment of new legislation was a lengthy process, even though the Minister of Justice had stated that conformity with the Convention and with article 2 of the Constitution was a priority. | 至于女孩的结婚年龄 尽管司法部长表示符合 公约 和 宪法 第2条是优先事项 但是制定新立法仍然是一个漫长的过程 |
| The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography. | 72. 委员会赞赏地注意到 为制定今后解决贫穷问题的战略 设立了扶贫委员会 |
| The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation. | 反恐委员会希望收到有关立法的实施进度报告 |
| Proposed text for the Guide to Enactment regarding article 19 bis | D. 颁布指南 关于第19条之二的拟议案文 |
| Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children. | 颁布并有效执行法律 以禁止切割女性生殖器官和幼女婚姻 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically | 3. 颁布指南 关于以电子方式提交的投标书的开标的拟议新案文 |
| The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment | 37. 主席宣读了 示范法立法指南 中的相关段落 |
| See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996). | 见 贸易法委员会电子商务示范法颁布指南 1996年 第61段 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之二的拟议补充案文 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之三的拟议增补案文 |
| Suggestions for the Guide to Enactment text, which explains the features of the draft article appear thereafter. | 对 颁布指南 案文提出的各种建议放在其后 对该条草案的特点作出解释 |
| Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, remarks to article 30, para. | 贸易法委员会 货物 工程和服务采购示范法颁布指南 关于第30条第3款的说明 |
| The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. | 通过颁布 对付贫困和社会排斥法 社会保障权利得到了加强 |
| UNESCO is currently assisting the Government in the drafting and enactment of new laws on the right to education. | 12. 教科文组织目前正在帮助政府制定和颁布有关受教育权的新法律 |
| There is, therefore, an urgent need for the enactment and rigorous implementation of concrete measures to address those challenges. | 因此 迫切需要制定并严格执行应付这些挑战的具体措施 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 9 of the Model Law, to address the form of communication | 3. 颁布指南 中关于 示范法 第9条的拟议新案文 以处理通信形式问题 |
| Scope and extent of revisions of the Model Law and the Guide to Enactment (A CN.9 WG.I WP.38, paras. | A. 示范法 和 颁布指南 的修订范围和规模(A CN.9 WG.I WP.38 |
| The major legal development in this area was the enactment of the Sexual Harassment Law (Amendment no. 2 from 2004). | 236. 这一领域中的主要法律发展是颁布了 性骚扰法 自2004年以来的第2次修正 |
| The Working Group considered the scope and extent of its revisions to the Model Law and the Guide to Enactment. | 12. 工作组审议了其对 示范法 和 颁布指南 所作修订的范围和规模 |
| The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests. | 106. 委员会欢迎准备颁布保护儿童权利法的计划 专门保护儿童的各项权益 |
| The CTC would be grateful to be informed of the enactment of legislation in this regard and to receive a copy thereof. | 反恐委员会希望知道这方面立法的颁布情况 并收到该立法的副本 |
| Countries may also show commitment through the adoption and enactment of a State family policy, plan of action or family development programme. | 14. 各国也以通过和颁布国家的家庭政策 行动计划和家庭发展方案 借此表明承诺 |
| The AU mediation mission has focused on a number of interrelated issues, namely creating a climate of peace the enactment of the legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement ensuring the functioning of the Government of National Reconciliation the commencement of the disarmament, demobilization and reintegration process and facilitating the redeployment of State administration nationwide. | 4. 非盟的调停任务侧重于几个相互关联的问题 即 建立和平气氛 正式通过 利纳 马库锡协定 所设想的立法改革 确保全国和解政府的运作 开始解除武装 复员和重返社会进程 促进在全国范围内重新部署国家行政部门 |
| The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility. | 该条草案并没有涉及这一点 因此 颁布指南 可以提及此种可能性 |
| Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment | 3. 供工作组审议并可能列入 颁布指南 中的评注和其他问题 |
| Commentary and further issues for consideration by the Working Group and eventual inclusion in the Guide to Enactment | 3. 供工作组审议并最终纳入 颁布指南 的评注和其他问题 |
| The Secretariat was requested to reflect the above issues when proposing revised text for the Guide to Enactment. | 111. 工作组请秘书处在提出对 颁布指南 的修订案文时一并考虑到上述问题 |
| Details of the information could also or alternatively be included in procurement regulations, with appropriate further commentary in the Guide to Enactment. | 所需要的详细信息也可以写入或者另外写入采购条例 同时在 颁布指南 中加上适当的进一步评注 |
| The Working Group deferred its consideration of the accompanying Guide to Enactment text (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras. | 目的是把可提交投标书的所有形式都包括在内 |
| The Penal Code was under revision and, with the full support of the Government, a parliamentary committee was developing legislation for enactment. | 刑法 正在修订中 在政府的全力支持下 一个议会委员会正在制订法律 准备颁布 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form | 4. 颁布指南 中关于 示范法 第30条的拟议新案文 以允许以电子形式提交投标书 |
| Enactment of legislation to protect the property and rights of émigré families and persons working abroad and support their sense of belonging to their countries | 1. 颁布立法以保护移民家庭及在国外工作的人的财产和权利并加强他们对祖国的归属感 |
| The enactment of such reform should assist the United Nations in overcoming the multiplicity of challenges besetting humankind, thus spearheading the realization of larger freedom . | 这种改革的实现应该协助联合国战胜人类所面临的种种挑战 以便有助于实现 较大自由 |
| Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another. | 因为说到底 实施 PIPA和SOPA的真正威胁 是我们与他人分享的能力 |
| The enactment of Benin's Labour Code had been a big step forward, but what measures were being taken to enforce all its provisions? | 贝宁 劳工法典 的颁布向前迈进了一大步 但是采取了什么措施来执行这些规定 |
| The CTC would be grateful to receive an outline of the provisions of the bill and a report on the progress made towards its enactment. | 反恐委员会希望得到法案条款纲要和在颁布法案方面所获进展的报告 |
| The Secretariat was requested to amend the proposed text of paragraph (1) bis of the Guide to Enactment addressing article 11 of the Model Law accordingly. | 工作组请秘书处对述及 示范法 第11条的 颁布指南 第(1)款之二的拟议案文作出相应的修改 |
| (h) With respect to the British Virgin Islands, the establishment of the Human Rights Reporting Coordinating Committee with respect to Guernsey, the enactment of the Human Rights (Bailiwick of Guernsey) Law 2000 with respect to Isle of Man, the enactment of the Human Rights Act 2001 and with respect to Bermuda, the complaint mechanism introduced by the Police Complaints Act 1998 and | (f) 自1983年以来该国对联合国援助酷刑受害者自愿基金所提供的捐款 |
| The CTC would be grateful to have an outline of the draft amendments to Decree 39 89 and a progress report on its enactment. | 反恐委员会希望得到第39 89号法令修正草案大纲和关于颁布该法的进度报告 |
| However, the Guide to Enactment would provide guidance for enacting States on relevant requirements (A CN.9 575, para. 50). | 但将在 颁布指南 中就有关要求向颁布国提供指导 A CN.9 575 第50段 |
| Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. | 51. 委员会满意地注意到 颁布了载有禁止歧视条款的新立法 包括 刑法典 和 刑事诉讼法 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract | 2. 拟议的 颁布指南 中关于 示范法 第36条的拟议新案文 以处理投标书的接受问题和采购合同的生效问题 |
| Further development and enactment of the principle of the responsibility to protect should also be continued through a new Security Council resolution on the protection of civilians. | 还应通过安全理事会新的保护平民问题决议 继续深入发展和制订保护责任原则 |
Related searches : Enactment Process - Date Of Enactment - Enactment Of Law - Enactment Of Legislation - Policy Enactment - Any Enactment - Statutory Enactment - Legal Enactment - Legislative Enactment - Enactment Date - Formal Enactment - Under Any Enactment - Amendment Or Re-enactment