Translation of "process of enactment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Law Enactment | 颁布法律 |
VII. Enactment of implementing legislation . 248 250 55 | 七. 制定实施法律. 248 250 45 |
13. The Office offered advice at all stages of the drafting and legislative process for the enactment of the Nationality Law passed in August 1996 by the National Assembly. | 13. 在国会1996年8月通过的国籍法的起草和立法过程的各阶段 办事处都提供了咨询 |
5. Preparation of the Guide to Enactment 220 44 | 5. 立法指南的编写 |
However, the Guide to Enactment should indicate that enacting States might wish to exclude some matters from the review process (A CN.9 568, para. 112). | 然而 颁布指南 中应当表明 颁布国似宜将一些事项排除在复查程序之外 A CN.9 568 第112段 |
Enactment of this law requires the sanction of the National Assembly. | 这项法律的实施须获国民议会批准 |
The bill now awaits enactment into law. | 该法案现正等待颁布成为法律 |
(5) The Committee welcomes the enactment of the Child Protection Act. | (5) 委员会欢迎该国颁布了 儿童保护法 |
This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation. | 这通常都通过立法和执法来实现 |
The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. | 71. 委员会欢迎刑事责任年龄已经提高的消息 |
The present Guide to Enactment was adopted by the Commission ... . | 2. 本立法指南已由委员会通过 ... |
37. The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) reported that, with regard to the implementation of the SAARC Regional Convention on the Suppression of Terrorism, five Member States had completed the process of enactment of enabling legislation, while the remaining two member States were taking the necessary steps to complete the process. | 37. 쓏퇇쟸폲뫏ퟷ솪쏋(쓏쏋)놨룦,퓚횴탐ꆶ쓏쏋훆횹뿖닀훷틥쟸폲릫풼ꆷ랽쏦,폐컥룶돉풱맺틑췪돉쇋춨맽폐샻뗄솢램뗄릤ퟷ,폠쿂뗄솽룶돉풱맺헽캪췪돉헢쿮릤ퟷ닉좡뇘튪늽훨ꆣ |
The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography. | 72. 委员会赞赏地注意到 为制定今后解决贫穷问题的战略 设立了扶贫委员会 |
Nevertheless, the enactment of legislation specifically permitting and regulating the use of ERAs is required. | 但是 需要制定专门允许和规范如何使用电子逆向拍卖的法律 |
The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation. | 反恐委员会希望收到有关立法的实施进度报告 |
Furthermore, the enactment of a law ratifying the above convention is now being pursued. | 而且 颁布法律批准上述公约的工作目前正在进行 |
The enactment of the Directive provisions has to be effected by 23 October 1998. | 关于指令规定的条例必须于1998年10月23日予以实施 |
In order to strengthen the existing legal framework and especially to include the other serious offences as predicate for the offence of money laundering, the draft Anti Money Laundering Bill 2005 is presently in the process of enactment. | 为加强现有的法律框架 尤其是将洗钱罪行的前提罪行等其他严重罪行包括在内 目前正在将 2005年反洗钱法案 草案颁布成为法律 |
As for the age of marriage for girls, the enactment of new legislation was a lengthy process, even though the Minister of Justice had stated that conformity with the Convention and with article 2 of the Constitution was a priority. | 至于女孩的结婚年龄 尽管司法部长表示符合 公约 和 宪法 第2条是优先事项 但是制定新立法仍然是一个漫长的过程 |
Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children. | 颁布并有效执行法律 以禁止切割女性生殖器官和幼女婚姻 |
Proposed text for the Guide to Enactment regarding article 19 bis | D. 颁布指南 关于第19条之二的拟议案文 |
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically | 3. 颁布指南 关于以电子方式提交的投标书的开标的拟议新案文 |
Niger explained that the opinion of the Supreme Court was generally required prior to enactment. | 尼日尔解释说 在颁布法律之前通常需要征求最高法院的意见 |
2. Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency | 2. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草案 |
(a) The willingness of the Cuban Government to negotiate mutual claims, including the compensation process, has always existed. In December 1996, upon enactment of Act No. 80 (Cuba apos s clawback provision against the Helms Burton Act), the Government states | (a) 맅냍헾뢮튻쿲풸틢뻍뇋듋뗄쯷엢,냼삨뻍엢뎥뷸돌뷸탐첸에ꆣ1996쓪12퓂냤늼뗚80뫅램싉(맅냍뛔뾹뫕뛻쒷쮹 늮뛙램뗄램싉),웤훐맦뚨 |
See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996). | 见 贸易法委员会电子商务示范法颁布指南 1996年 第61段 |
139. The Committee welcomes the enactment of a national law on the protection of children in 1993. | 139. 委员会欢迎1993年颁布的一项保护儿童的国家法律 |
Model National Legislation for the Guidance of Governments in the Enactment of Further Legislation against Racial Discrimination | 供各国政府进一步制订反种族歧视立法时参考的国家立法范本 |
566. The Committee welcomes the enactment of a national law on the protection of children in 1993. | 566. 委员会欢迎1993年颁布的一项保护儿童的国家法律 |
The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment | 37. 主席宣读了 示范法立法指南 中的相关段落 |
It was agreed that the Guide to Enactment should reflect that situation. | 经议定 应在立法指南中反映出这种情况 |
It was agreed that the Guide to Enactment should reflect that understanding. | 经议定 应在立法指南中反映出这一理解 |
Some proponents of that view suggested that the issue be explained in the guide to enactment. | 一些支持这种观点的人建议 在颁布指南中对这个问题作出解释 |
1.2 Please clarify the enactment of this Bill on S45 B (2) (d) of the Financial Institutions Act. | 1.2 请说明通过关于 金融机构法 第45 B(2)(d)节的法案的情况 |
The proclamation of the Constitution set in motion the enactment of legislation to give effect to its provisions. | 自宪法颁布后 就开始了在法律上加以发展的过程 |
Notable among these legislative achievements is the enactment of the new Code of Criminal Procedure (Act No. 16.893). | 在这些立法的成就中值得注意的是,新的 刑事程序守则 的生效(第16.893号法令) |
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之二的拟议补充案文 |
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之三的拟议增补案文 |
Further issues to be addressed in procurement regulations and the Guide to Enactment | 10. 采购条例和 颁布指南 中需处理的进一步问题 |
It was suggested that the Guide to Enactment should mention that possible approach. | 据建议 立法指南中应提及这种可能的办法 |
Suggestions for the Guide to Enactment text, which explains the features of the draft article appear thereafter. | 对 颁布指南 案文提出的各种建议放在其后 对该条草案的特点作出解释 |
And 1988 saw the enactment of Law 30 on the inclusion of single mothers in the land award policies. | 1988年颁布了第30号法 它支持单身母亲参与发给土地政策 |
There have been partial reviews of the plan since its enactment, but no actual formulation of new energy policies. | 该法正式生效以来对能源计划作了部份审查 但不曾实际制订新的能源政策 |
This thinking was reflected in the enactment of the Atomic Energy Act of 1948, within a year of our independence. | 这一思想反映在我国独立后一年之内就颁布了1948年 原子能法 这一举措之中 |
2. Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency 23 24 7 | 2. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草 案 |
Related searches : Enactment Process - Date Of Enactment - Enactment Of Law - Enactment Of Legislation - Policy Enactment - Any Enactment - Statutory Enactment - Legal Enactment - Legislative Enactment - Enactment Date - Formal Enactment - Under Any Enactment - Amendment Or Re-enactment