Translation of "under any enactment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The adoption of any measures it deems necessary to maintain public health and their implementation by personnel under its orders, and the enactment of all regulations and provisions needed to that vital end | 制订一切必要措施维持公共健康 并由其下属工作人员实行 颁布这方面的必要法律法规 |
| The Penal Code was under revision and, with the full support of the Government, a parliamentary committee was developing legislation for enactment. | 刑法 正在修订中 在政府的全力支持下 一个议会委员会正在制订法律 准备颁布 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form | 3. 颁布指南 中关于 示范法 第11条的拟议新案文 以允许以任何形式保存采购过程记录 |
| It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. | 任何情况 任何文化都不是恐怖主义的理由 |
| Proposed text for the Guide to Enactment regarding article 19 bis | D. 颁布指南 关于第19条之二的拟议案文 |
| Terrorism is unacceptable under any circumstances. | 在任何情况下 恐怖主义都是不可接受的 |
| An executive decree of 30 May 1989 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction. | 1989年5月30日行政令禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物 |
| The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. | 71. 委员会欢迎刑事责任年龄已经提高的消息 |
| The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment | 37. 主席宣读了 示范法立法指南 中的相关段落 |
| Are there any books under the desk? | 写字台底下有没有任何书 |
| Are there any books under the desk? | 办公桌底下有没有任何书 |
| It cannot be justified under any circumstances. | 它在任何情况下都没有理由 |
| Act No. 17,220 of 30 October 1999 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction (article 1). | 1999年10月30日第17.220号法禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物 第1条 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之二的拟议补充案文 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之三的拟议增补案文 |
| Don't, under any circumstances, play poker with Tom. | 无论怎样都不要和汤姆玩扑克 |
| Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
| The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide to Enactment and any draft regulations once the draft text of the Model Law, as revised, had been considered. | 工作组决定 一旦对经修订的 示范法 案文草案审议后即可审议 颁布指南 案文和任何条例的草案 |
| The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation. | 反恐委员会希望收到有关立法的实施进度报告 |
| The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography. | 72. 委员会赞赏地注意到 为制定今后解决贫穷问题的战略 设立了扶贫委员会 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically | 3. 颁布指南 关于以电子方式提交的投标书的开标的拟议新案文 |
| If the Party concerned so requests, any question of implementation submitted under section VI, paragraph 1 any notification under section VII, paragraph 4 any information under paragraph 3 above and any decision of the relevant branch, including conclusions and reasons therefor, shall be translated into one of the six official languages of the United Nations. | 9. 如有关缔约方提出请求 按照第六节第1段所提交的任何履行问题 按照第七节第4段提出的任何通知 按照上文第3段提供的任何信息以及相关分支机构的任何决定 包括它所依据的结论和理由 均应翻译成联合国的六种正式语文之一 |
| The Working Group may wish to consider whether any definition of an electronic reverse auction in the text of the Model Law is necessary, or whether the definition proposed in the Guide to Enactment text will be sufficient. | 工作组似宜考虑是否有必要在 示范法 的案文中对 电子逆向拍卖 加以定义 或者在 颁布指南 中提出的定义是否足以解决这一问题 |
| Are there any people here under the age of 25? | 有人小于25岁吗 |
| Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children. | 颁布并有效执行法律 以禁止切割女性生殖器官和幼女婚姻 |
| The Working Group requested that the related draft text of the Guide to Enactment should address the use of electronic reverse auctions in detail, in particular their advantages and disadvantages, and how to address any risks that they pose. | 工作组要求 颁布指南 中的相关案文草案应当详细论及电子逆向拍卖的使用问题 特别是这种拍卖的利弊之处 以及如何处理由此产生的任何风险 |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1. 再次强烈谴责和反对在任何情况下为任何目的实施的绑架犯罪 |
| By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council. | 2. 经书面通知理事会主席后 任何生产成员可自行负责授权任何其他生产成员 任何消费成员可自行负责授权任何其他消费成员 在理事会任何会议上代表其利益并代其投票 |
| In response to criticism from civil society concerning the lack of State support services, the Government had taken a number of measures, including the recent enactment of the Law on Municipalities, under which municipalities were required to provide such services. | 针对民间社会关于缺少国家支助服务的批评 政府已采取了许多措施 包括最近制定的 市政法 该法规定市政当局必须提供此类服务 |
| (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. | (d) 儿童 系指任何18岁以下者 |
| See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996). | 见 贸易法委员会电子商务示范法颁布指南 1996年 第61段 |
| Suggestions for the Guide to Enactment text, which explains the features of the draft article appear thereafter. | 对 颁布指南 案文提出的各种建议放在其后 对该条草案的特点作出解释 |
| As stated under Article 11, there is no bar on women in seeking any employment or starting any trade. | 正如在第11条项下所述 妇女在寻求就业或创办企业方面没有任何障碍 |
| If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement. | 本组织如不动用所贷款项 就不会担负此协定所规定之任何义务 |
| IS2.8 Various receipts that cannot properly be classified under any of the preceding sub items are included under this heading. | 估计数1 645 800美元是根据本项目下2004年的实际收入情况推算 减少293 800美元 |
| Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked. | 第八十三 条 证券 公司 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处 以 十万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 暂停 或者 撤销 其 相关 证券 业务 许可 . |
| Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked. | 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处以 十万 元 以上 六十万 元 以下 的 罚款 . |
| Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code. | 任何侵犯这一权利的行为根据 刑法 都是犯罪行为 |
| The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility. | 该条草案并没有涉及这一点 因此 颁布指南 可以提及此种可能性 |
| Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment | 3. 供工作组审议并可能列入 颁布指南 中的评注和其他问题 |
| Commentary and further issues for consideration by the Working Group and eventual inclusion in the Guide to Enactment | 3. 供工作组审议并最终纳入 颁布指南 的评注和其他问题 |
| The Secretariat was requested to reflect the above issues when proposing revised text for the Guide to Enactment. | 111. 工作组请秘书处在提出对 颁布指南 的修订案文时一并考虑到上述问题 |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | (a) 实行它与责任国之间任何可适用的现行解决争端程序 |
| They don't have any glue, and they even stick under water just fine. | 它们可没有用胶 而且在水下抓得一样地紧 |
| The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | 7. 理事会应将按照本条所作的任何决定通知保存人 |
Related searches : Any Enactment - Under Any - Enactment Process - Policy Enactment - Statutory Enactment - Legal Enactment - Legislative Enactment - Enactment Date - Formal Enactment - Under Any Liability - Under Any Law - Under Any Provision - Under Any Obligation