Translation of "legitimate business interests" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Legitimate - translation : Legitimate business interests - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A legitimate business operation.
经营一个合法生意
With a legitimate business facade,
披着合法生意的外衣
But I thought we were a legitimate business.
但是我想 我们做的是合法生意
Is, among his many other interests, a legitimate international jeweller.
在他众多生意中他是一名正当的国际珠宝商
I've built up a legitimate business here, with a positive future.
我在这儿已经办起合法生意 前途光明
This is a legitimate business we're operating... not a threering circus.
我们经营的 是一个合法生意... 不是一个三环马戏团
Legitimate interests of States to restrict visits should be addressed in article 13.
各国为了合法权益限制查访的情况 应在第13条中予以列明
Business as usual and fighting to maintain vested interests
D. 按惯例行事和力争维护既得利益
The third is the need to take into account the legitimate defence interests of States.
第三是必须顾及各国的正当防务利益
What is the value of the quot not for profit quot criterion when a legitimate purpose of the business and industry NGOs is to defend and advance the interests of the enterprises that they represent?
15. 代表工商界的非政府组织 其目的就是维护并推进它们所代表的企业的利益 那么 quot 非营利 quot 标准的含义是什么
The Arab world must have its say in those discussions, in defence of its legitimate interests.
阿拉伯世界必须在这些讨论中具有发言权 来维护它们的合法权益
It has business interests in remote sensing and satellite tracking services.
该中心在遥感和卫星跟踪服务方面具有商业需要
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.
在当今的全球社会中 商业利益与发展目标的重叠日益加深
All of them have legitimate political and regional interests to promote and defend within the Security Council.
所有这些集团都需要在安全理事会内促进和捍卫其正当的政治和区域利益
When commercial enterprises become adept at using illicit criminal activities to further their business interests and, by so doing, force any competitors to do the same, the overall result is the distortion of the legitimate economic market.
但是 当商业企业善于利用非法犯罪活动来增加他们的商业利益并使竞争对手也被迫这样做时 最终结果就是合法的经济市场被扭曲
Their wealth and power gave them the capacity to infiltrate and corrupt legitimate business and Governments.
这些组织的财富和能力使它们能够打入和腐蚀合法企业和政府
Through their own organizations, women can demand protection of their lawful and legitimate interests once they are violated.
越南妇女可以通过自己的组织 在其合法权益受到侵犯时寻求保护
We subscribe to the principle of equal and legitimate security interests of nations and consider it a sovereign right.
我们主张维护各国平等和合法安全利益的原则 认为这是一项主权权利
In all his discussions, my Special Representative stressed that the best way in which different parties and constituencies could address their legitimate interests and concerns was through peaceful dialogue and compromise, with a view to reaching a consensus that reflects the legitimate interests and concerns of all.
特别代表在所有讨论中都强调 和平对话 相互妥协是不同党派和选民兑现合法利益和解决合法的关切问题的最佳途径 这样才能就各方的合法利益正当关切达成共识
The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities.
非法赚取的金钱常常经过清洗 从而造成收益来自合法商业活动的假象
(g) Using the Internet to direct victims to a website that looks like that of a legitimate business.
不过 有越来越多的证据表明 盗用身份有助于实施国内和国际经济犯罪
Agreements would be effective and lasting only if they addressed the security concerns and legitimate interests of all parties thereto.
协议只有在满足所有方面相关安全关切和正当利益的情况下 才会有效和持久
Whose interests and purposes does the embargo continue to serve now that there is a legitimate Government functioning in Somalia?
索马里现在已经有了一个合法政府 继续实行武器禁运是为何利益和目的
Though having been informed about their rights and interests, a proportion of women, especially those who living in remote areas have not been fully aware of their legitimate rights and interests.
虽然向妇女进行了有关其权益的宣传 但仍有一部分妇女 特别是生活在偏远地区的妇女 仍然没有充分认识到其合法权益
The interests of minorities should be given due regard , which means that they should be given reasonable weight compared with other legitimate interests that the Government has to take into consideration.
少数群体的利益应当得到 适当考虑 就是说相对于政府必须考虑的其他各种合法利益而言 应当给予少数群体的利益合理分量的考虑
We are in favour of finding a balanced solution to this problem that would protect the legitimate interests of all parties.
我们赞成寻求平衡办法来解决这个问题 保护所有当事方的合法利益
16. The future declaration should be carefully drafted to strike the right balance between the legitimate interests of States and individuals.
16. 将来的宣言的措辞应求在国家与个人的正当利益之间达成恰当的平衡
Democratic channels for pursuing legitimate interests and expressing dissent must be protected, and political opposition respected and accommodated in constitutional forms.
追求合法利益和表达不同政见的民主渠道应当受到保护,政治反对派应受到尊重,并以宪法形式来顾及这些人
Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals,
确认在有关国籍问题的事项上 应该适当兼顾国家和个人的正当利益
5.1 National policies and programmes shall be planned and implemented with due regard for the legitimate interests of persons belonging to minorities
5.1 国家政策和方案的制订和执行应适当照顾属于少数群体的人的合法利益
Organized crime had benefited from globalization of the world economy, imitating legitimate business as it expanded in the global economy.
有组织犯罪从世界经济的全球化过程中得到好处 有组织犯罪活动在其全球经济扩展中装扮得像合法企业一样
I am certain that numerous multinational corporations with global business interests would be interested in participating.
我确信 很多有全球性商业利益的多国公司将会有兴趣参与
Therefore, we are confident that the legitimate interests of the Eastern European Group will be fully taken into account in this crucial process.
因此 我们相信 在这一极为重要的过程中 东欧国家集团的正当利益将得到充分考虑
(f) The need to pay due regard to the legitimate interests of persons belonging to minorities in national policies and programmes (art. 5.1)
在国家政策和方案中适当注意属于少数群体的人的合法利益的必要性(第5条第1款)
The Constitution gives the courts the task of protecting life, liberty, dignity, honour, property, family relations, and other legitimate rights and interests of citizens.
根本法 授权法庭保护公民的生命 自由 尊严 荣誉 财产 家庭关系和其他合法权益
State organs, public associations and officials are obligated to give citizens free access to information pertaining to their rights and legitimate interests (art. 34).
国家机关 公共社团和官员均有义务让公民们自由地获取有关其权利和合法权益的信息(第34条)
What you do outside is none of his business... but in here we take it from them legitimate and no complaints later.
你在外边做什么不关他的事 但这儿我们把它当作一条规矩 等会不要抱 怨
(b) Obtaining specific concessions or privileged treatment for the sender State (including its nationals and or business interests)
(b) 캪쪵쪩쪵쪩맺좡뗃뻟쳥폅믝믲쳘쫢듽폶헹좡쳘뚨뗄죃늽믲폇폴(냼삨캪웤맺쏱뫍(믲)짌튵샻틦)
The procuring entity is obliged to inform without delay applicants not admitted to the ERA including information as to the reasons for such refusal, unless such information would be contrary to the public interest or the legitimate business interests of companies, or would prejudice free and fair competition.
采购实体有义务毫不延迟地向未获准参加电子逆向拍卖的申请人提供情况 包括有关拒绝此类申请的理由的情况 除非此类情况违背公共利益或公司的合法商业利益 或将危害自由和公平的竞争
For many years now, public security organs at all levels have attached great importance to combating criminal activity that violates children's legitimate rights and interests.
192. 新闻媒体在这一活动中发挥了重要的作用 国家人口和计划生育委员会和中央电视台联合摄制播出了专题片 为女孩撑起一片蓝天 全国大多数省在省级报刊上开辟了宣传专栏 互联网上有关网站有43,000多个 网页39,000多个
5.2 Programmes of cooperation and assistance among States should be planned and implemented with due regard for the legitimate interests of persons belonging to minorities
5.2 各国间的合作和援助方案的制订和执行应适当照顾属于少数群体的人的合法利益
The rapid integration of the world's economy has facilitated not only the conduct of legitimate business transactions, but also that of illegitimate ones.
这种世界经济的迅速一体化不仅便利了合法商业交易的进行 而且便利了非法交易的进行
European Governments, moreover, had no business taking part in the perpetuation of the conflict in pursuit of colonialist interests.
另外 欧洲各国政府无意参加这种为追求殖民利益而将冲突永久化的行动
The United Nations cannot be at the mercy of the political agenda of a single country it must serve the legitimate interests of all Member States.
联合国不能受单独一个国家政治议程的支配 它必须为所有会员国的合法利益服务
To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad. But Europe s stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention.
俄罗斯当然会对它的 近邻 表现出合理的安全利益方面的考虑 但是欧洲的稳定和使整个大洲经济增长的责任要求在实现这种利益时不能施加经济压力或者进行单边干涉

 

Related searches : Legitimate Commercial Interests - Legitimate Business - Business Interests - Legitimate Business Expenses - Legitimate Business Use - Legitimate Business Purposes - Legitimate Business Need - Legitimate Business Reason - Outside Business Interests - Common Business Interests - Legitimate Aim - Legitimate Need - Legitimate Concern