Translation of "local region" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wiens research also revealed that local extinction vary from region to region. Compared to regions with temperate climate, the probability of local extinction of species in tropical regions is doubled. | 韦恩斯的研究还显示 本地灭绝因地区而不同 与温带地区相比 热带地区物种本地灭绝的几率会高1倍 |
| Local administration of the Lower Juba region and the city of Kismaayo | B. 下朱巴州和基斯马尤市地方管理当局 |
| It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top. | 这表明了地方领导恢复地区卓越水平的雄心 |
| The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised. | 该地区的经济遭到破坏 当地粮食生产的机会减少了 应对机制已严重受损 |
| R D related FDI in the region is of an adaptive type, with some degree of new product development for local or regional conditions. | 对于区域研发相关的外国直接投资属于改造类型 也有一些根据当地或区域条件的新产品开发 |
| Most of the equity in the sector is local, and strong growth in this area points to the possibility of exporting to the region. | 该部门的股本大多是当地的 这一领域的强劲增长表明了向该地区出口的可能性 |
| This is both a necessary and a promising role, for the region needs a local dynamic force pushing for reform, transformation, and peace. Turkey s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace. | 这是一个应运而生且前途光明的角色 因为该地区需要一支区域性的力量来推动改革 变化与和平 土耳其的经验表明该地区真正的安全需要内部的稳定和社会和平来实现 幸运的话 这会成为一种可以输出到整个穆斯林世界的模式 |
| Many in the region worry that the Houthis will discriminate against them further. AQAP is firmly rooted in this region as well, implying the possibility that local residents will seek its help in defending against an expected Houthi onslaught. | 1994年的内战让北方人控制了也门的大部分政治机构 此后 南方的逊尼派就一直被边缘化 该地区的许多人担心胡塞运动分子会更加歧视他们 AQAP也在该地区根基深厚 这意味着当地居民可能寻求AQAP的帮助以抵抗预料中的胡塞运动突击 |
| The human rights officers based in the Darfur region monitor cases of human rights abuses, liaise with local authorities including police and prosecutors, and monitor trials. | 驻达尔富尔区域的人权干事监测践踏人权的情形 同地方当局 包括警察和检察官 进行联络并监测审判情况 |
| As the preferred destination for Chinese enterprises to enter Germany, Nordrhein Westfalen has attracted more than 800 Chinese enterprises to invest there, and the local government expected Chongqing entrepreneurs to go to this popular region for investment to feel the local investment environment. | 作为中资企业进入德国的首选地 在北威州投资的中国企业超过800家 当地政府希望重庆企业家能踏上这片投资热土 感受当地的投资环境 |
| There are four main sources of financing for the health sector the national government, local governments (commune, prefecture, region), patients (through the cost recovery system), and donors. | MASPFE 社会事务和保护妇女儿童部 |
| Countries from the Latin America and Caribbean region continued to register the major share in the delivery of both the local resources and the overall programme expenditure. | 在当地资源和方案总支出的交付额中占主要份额的仍是拉丁美洲和加勒比区域国家 |
| A similar order was issued with regard to the northern West Bank region, though its application has been left to the discretion of the local operational command. | 此外还对西岸地区北部发布了类似的命令 但该项命令是否适用 可以由当地的行动指挥部门自行决定 |
| Each region has its own administrative structure a military authority, a health authority, school inspectorates, labour inspectorates, local government offices and, in the near future, human rights departments. | 每个区域有自己的行政结构 一个军事机关 一个卫生机关 学校视察员 劳工视察员 地方政府办公室以及不久的将来要成立的人权部门 |
| National policies and the international operations of local enterprises in the Gulf subregion need to play a key role in determining the pattern of globalization in this region. | 海湾分区域的国家政策和当地企业的国际运作需要在确定本区域的全球化格局方面发挥关键性作用 |
| The ASYCUDA regional support centre for western Africa in Ouagadougou (Burkina Faso) is staffed with both international and local experts who undertake multiple support missions in the region. | 设在瓦加杜古(布基纳法索)的西非海关数据自动化系统区域支助中心配备的工作人员 既有国际专家 又有当地专家 为本地区执行多重支持任务 |
| And why is it? Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries in order to seize the supplies of the rich mineral resources of the region. | 为什么会这样 因为来自世界各地的黑手党 与地方军事武装合作 为了控制富矿 在地区上的 供应权 |
| Upon arrival, the FFM was received by the local leadership who informed it that most villagers had come from Leninavan, in the eastern part of the Mardakert Agdere region. | 实况调查团抵达后 受到当地领导人的接待 他们告诉调查团 大多数村民来自马尔达凯特 阿格德雷地区东部的Leninavan |
| The pilot cities involved in the region will be provided with and trained in the use of a comprehensive toolkit that has been developed to support local crime prevention initiatives. | 将向亚太区域的试点城市提供一套为支持地方上的防止犯罪举措而编制的综合措施 并向其提供实施这些措施的培训 |
| In the Conakry region alone there are now 142 women's groups embracing 3000 fish wholesalers who, in addition to existing domestic groups, supply local and foreign markets with fresh and smoked fish. | 目前 仅在科纳克里地区就有142个妇女团体3000名妇女水产批发商 加上在内地已经存在的团体 一起向本地或国外供应鲜鱼和熏鱼 |
| Over the region as a whole, however, the decentralization process is gathering pace, and local decision making levels are increasingly able to have a say in the way natural resources are managed. | 但就整个区域来说 权力下放进程在加快步伐 而且地方决策层越来越对自然资源的管理方式具有发言权 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| The authorities of the region were determined to democratize their society, as shown by the presidential, parliamentary and local elections that had been held over the last decade, in conformity with OSCE decisions. | 正如最近十年根据欧安组织的决议进行的总统 国会议员和地方选举所示 本区域的当局坚定不移地实现社会民主化 |
| In addition, the Tribunal has continued to distribute key materials translated into the main languages of the region and to develop close relations with legal professionals, the NGO community, local media and governments. | 32. 此外 法庭继续分发译成该区域主要语文的重要材料 并发展与法律专业人员 非政府组织 当地媒体和政府的密切关系 |
| Feedback from participants from each region indicates that they are applying these strategies and enhanced skills in their communities and in dialogue with Governments and other partners at the local level and in international forums. | 各区域学费的回馈显示 他们在其区域内及在地方一级和国际论坛与政府和其他伙伴的对话中应用这些战略并加强技巧 |
| You know, it's local cooks teaching local people. | 你知道 这是本地厨师教本地的人 |
| And these vary tremendously from region to region. | 不同区域之间 它们 的机制 也差别巨大 |
| From January 2004 to February 2005, ILO and UNHCR personnel worked side by side in the Gash Barka region of Eritrea for the rehabilitation of public infrastructure projects employing local workforces and creating employment service centres. | 自2004年1月至2005年2月 劳工组织和难民专员办事处人员一同在厄立特里亚Gash Barka地区聘用当地劳工 恢复公共基础设施 设立就业服务中心 |
| The NGO representative spoke about two of FOCA's recent initiatives that included a recent conference in Portugal addressing Local Agenda 21 and localized development, and a campaign to optimize economic approaches to development in the Amazon region that stressed the importance of partnership development with local authorities and civil society in efforts to achieve the MDGs. | 这位非政府组织代表谈到该基金会最近的两项举措 包括在葡萄牙举办关于当地21世纪议程以及地方发展的会议 优化亚马逊地区发展的经济做法的活动 以在实现千年发展目标的工作中强调与地方当局和民间社会建立伙伴关系的重要性 |
| Looking back at 60 years of American involvement in the region, one can discern two scenarios in which the United States can bring the local players to an agreement. Absent these conditions, the US is ultimately powerless. | 回顾美国介入该地区60年的历程 人们可以清楚的看到 美国要想使当地的各种势力达成共识需要两个背景条件 缺少这些条件 美国就完全无能为力 |
| The impact on local artisanal fishermen and women is nowhere better illustrated than in the Western and Central Pacific where an estimated 10 percent of the total tuna catch is taken by vessels based in the region. | 对当地 个体 男女渔民的冲击的最好例证就是西太平洋和中太平洋 在那里 该地区船只的捕捞量据估占金枪鱼总捕获量的10 |
| In 2004, the Latin America and Caribbean region collectively represented over 31 per cent of total programme expenditure (42 per cent in 2003) and 88 per cent of total local resources expenditure (87 per cent in 2003). | 2004年 拉丁美洲和加勒比区域合计占方案支出总额的31 以上 2003年为42 占当地资源支出总额的88 2003年为87 |
| It assigns responsibility for local matters to a local government. | 宪法 将当地事务交给地方政府负责 |
| Many local LWV's include these articles in their local newsletters. | 许多地方妇女选民协会把这些文章载入其地方通讯 |
| As part of its emergency response programme for Darfur, UNDP has partnered with local and international non governmental organizations to train more than 1,400 stakeholders in the region, including members of the judiciary, Sudanese NGOs, and security personnel. | 开发计划署在达尔富尔应急方案中 与当地和国际非政府组织合作在该地区培训了1 400多名有关人员 包括司法人员 苏丹非政府组织成员和保安人员 |
| UNHCR would continue to support local integration and ensure the right to return of everyone who so chose, but the extra effort required to cement the stability of the region depended more on firm political and economic ties. | 难民事务高级专员办事处将继续支持当地的安置工作 并保证所有希望返回家园者均享受到返回家园的权利 但为确保该地区的稳定 必须进一步做出努力 而这种努力越来越取决于将政治和经济牢牢地联系在一起 |
| The sexual exploitation and abuse of young girls in Bunia by local factions arose during the conflict that erupted in that region, in which numerous girls were raped and many were left without families or means of support. | 24. 当地各派别在布尼亚性剥削和性虐待少女的行为发生在该区域爆发的冲突期间 在该冲突中 许多女孩被强奸 其中许多女孩无家可归或没有维持生活的能力 |
| I am pleased to note the growth of a constructive partnership among the United Nations system, development partners and ECOWAS, as well as some of the Governments, civil society organizations and local communities in the West African region. | 我高兴地注意到 联合国系统 发展伙伴和西非经共体 以及西非区域一些国家政府 民间组织和地方社区之间的建设性伙伴关系有所发展 |
| The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies. | 2001年 地方政府条例 管理地方政府机构的选举 |
| (h) Strengthening the capacity of regional networks of local authorities, non governmental organizations, the private sector, academic institutions and other regional or subregional groupings to develop regional programmes addressing poverty reduction issues specific to the Asia and Pacific region | (h) 加强地方当局 非政府组织 私营部门 学术机构和其他区域或次区域团体等区域网络的能力来制定针对亚洲和太平洋区域减贫问题的区域方案 |
| For the purpose of the present report, a local administration can be defined as an area that may comprise a region, a city or a district where an individual or a group has de facto governmental and administrative control. | 本报告把地方管理当局界定为一个由个人或集团对其实际行使政府和行政控制权的地区 这个地区可以是州 也可以是市或区 |
| Factional fighting in the northern region will remain a problem if the disarmament, demobilization and reintegration process is not afforded its required structure. Sporadic and isolated attacks against local authorities, Afghan security forces and ISAF are likely to continue. | 22. 如果解除武装 复员和重返社会进程没有必要的结构 那么北区的派别斗争将继续成问题 针对地方当局 阿富汗安全部队和安援部队的零星孤立的攻击可能会继续发生 |
| We have the unexplored region, and we have the explored region. | 未探索节点 已探索节点 |
| In addition, supply and demand vary widely from region to region. | 此外 各地区的供需也大不相同 |
| Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. | 我们的愿景是本地化的制造 就像本地食物运输那样生产 |
Related searches : Local To Local - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - World Region - Key Region - Urban Region - Capital Region - Administrative Region - Home Region