Translation of "losses arising from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (2)The profits and losses arising from the change in the fair value of a sellable financial asset shall be included directly in the owner s equity with the exception of impairment losses and the gap arising from foreign exchange conversion of cash financial assets in any foreign currency, and when the said financial asset is stopped from recognition and is transferred out, it shall be recorded into the profits and losses of the current period. | 二 可供 出售 金融 资产 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 除 减值 损失 和 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 外 应当 直接 计入 所有者 权益 在 该 金融 资产 终止 确认 时 转出 计入 当期 损益 |
| Some experts endeavoured to quantify the losses arising from inefficiencies, which in the example of textiles could amount to more than 12 per cent of total value. | 有些专家努力量化效率低下引起的损失 以纺织品为例 这种损失可达总价值的12 以上 |
| Preparation of relief plans to deal with hardship arising from natural disasters and the effects of war, occupation and armed conflict, such plans to include specific measures to be taken by Governments to avoid human losses, minimize and limit material damage, and mitigate the impacts arising from these situations | 1. 制定救济计划 解决自然灾害和战争 占领及武装冲突影响所造成的困境 这类计划应包括政府为避免人员伤亡 尽量减少和限制物质损失以及减轻这些情况造成的影响将要采取的特殊措施 |
| The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period. | 可供 出售 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 应当 计入 当期 损益 |
| (1)The profits and losses, arising from the change in the fair value of the financial asset or financial liability which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, shall be recorded into the profits and losses of the current period | 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益 |
| Recommendations arising from this evaluation | (b) 阐明社会性别主流化的任务 |
| Article 38The profits and losses arising from the change in the fair value of a financial asset or financial liability shall be dealt with according to the following provisions, unless it is related to hedging | 第三十八 条 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 除 与 套 期 保值 有关 外 应当 按照 下列 规定 处理 |
| Consideration of matters arising from in | 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
| Article 46Where a sellable financial asset is impaired, even if the recognition of the financial asset has not been terminated, the accumulative losses arising from the decrease of the fair value of the owner s equity which was directly included shall be transferred out and recorded into the profits and losses of the current period. | 第四十六 条 可供 出售 金融 资产 发生 减值 时 即使 该 金融 资产 没有 终止 确认 原 直接 计入 所有者 权益 的 因 公允 价值 下降 形成 的 累计 损失 应当 予以 转出 计入 当期 损益 |
| A specific mechanism to meet the financial requirements for adjustment challenges arising from, inter alia, preference erosion, textile quota elimination, the commodities problematique, and Government revenue losses, could be met through the creation of an Aid for Trade fund. | 11. 减少优惠 消除纺织品限额 商品难题和政府收入损失等对调整提出了艰巨任务 为满足执行这项任务所需的经费 一项具体的机制可能是设立一个 贸易援助 基金 |
| Four individual claimants that were identified as overlapping with four E4 claimants assert new or greater losses in respect of E4 claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the E4 claims. | 30. 有个被认定与个 E4 类索赔人相重叠的个人索赔人要求赔偿与 E4 类索赔有关的新的或更大的损失 并提供了证据 降低了 E4 类索赔中因证据缺陷而存在的多报的可能性 |
| We will explain the main new provisions arising from it. | 我们将就该法所包含的主要新条款进行解释 |
| Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes | 十 违约 责任 和 争议 处理 |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 146. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措 |
| Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| The main recommendations arising from that round table are as follows. | 这一圆桌会议得出的主要建议如下 |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 146. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措 |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 148. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措 |
| Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company. | 13. 第三十批中有13个索赔人还要求赔偿个人损失 其中包括与科威特公司遭受的损失无关的未注册企业的损失 |
| (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or | (a) 由于受让人一方的欺诈行为所引起的抗辩 或 |
| Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties | 产生于缔约方大会第一届会议的相关议题 |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | (dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| Any matters arising from paragraph 3 of article XIV of the Treaty. | 15. 由条约第十四条第3款产生的任何事项 |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus. | (dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus. | (dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | (dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74. 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72. 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
| Investor State disputes arising from international investment agreements (IIAs) are on the rise. | 此外 还将分发 争端解决 投资者与国家 的背景文件 |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | 17. 审议并通过最后文件 |
| Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world. | 因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝 |
| Item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 项目132 安全理事会第687 1991 号决议引起的活动经费的筹措 |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) P.147 | 148. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措 P.147 |
| Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, | 考虑到国家继承引起的国籍问题受到国际社会关注 |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. 本公约不适用于下列情况下或从其中而产生的应收款转让 |
| Agenda item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 议程项目132 安全理事会第687号决议 1991年 产生的活动的经费筹措 |
| Agenda item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 议程项目132 安全理事会第687 1991 号决议产生的活动的经费筹措 |
| Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497) | 执行引渡某人请求引起的冲突 第497条 |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article 7. | 14. 审议根据第8条提出的请求 |
| Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. | 9 国际法不成体系 国际法多样化和扩展引起的困难 |
| Adjustments to the Appropriation approved for 2004 2005 arising from donations and special contributions | 4. 对来自捐款和特别捐款的2004 2005年核定批款的调整 |
| Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. | 9. 国际法不成体系问题 国际法多样化和扩展引起的困难 |
| Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training. | 用这笔钱发起的主动行动包括人身安全调查和司法从业人员培训 |
| Negotiations since August 2004 have focused on technical issues arising from the agricultural framework. | 自2004年8月以来的谈判一直以源于农业框架的技术问题为重点 |
| Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 积累过剩的常规弹药储存引起的问题 |
Related searches : Arising From - From Arising - Losses From - Benefits Arising From - Interest Arising From - Defects Arising From - Whether Arising From - Arising From Failure - Challenges Arising From - Loss Arising From - Income Arising From - Opportunities Arising From - Liabilities Arising From - Expenses Arising From