Translation of "made effective" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Effective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible. | 第六 有力的多边与多国方法使有效的建设和平成为可能 |
| (b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method. | (b) 通过控制而对第三方发生效力的担保权相对于通过其他任何方法而对第三方发生效力的担保权享有优先权 |
| SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational. | 必须加强特殊差别待遇的规定 使之更具体 有效并能够投入执行 |
| At the same time, the system needed to be strengthened and made more effective. | 但是 该制度还需要得到加强 使之发挥更大的效力 |
| (a) The security right in the encumbered assets was made effective against third parties by registration and the proceeds are a kind of asset in which a security right may be made effective against third parties by registration | (a) 设押资产上的担保权通过登记而具有对抗第三方的效力 而收益是一种可通过登记使其担保权具有对抗第三方效力的资产 |
| First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent. | 首先 安全理事会应更具代表性 并提高效力和透明度 |
| And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective. | 必须充分执行所有现存的特定公约 并更加有效地进行切实的合作 |
| States have made good progress in the effective implementation of national legislation to criminalize money laundering. | 24. 各国在有效执行将洗钱定为犯罪的国家立法方面已取得良好进展 |
| Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions. | 在更可靠和更有效地监督银行 保险业和养恤金方面取得了重要进展 |
| First of all, the Council needs to be made more representative, more effective and more transparent. | 首先 必须使安理会更具有代表性 更加有效和更加透明 |
| In all cases, however, it has been the spirit of cooperation that has made them effective. | 但是 不管怎样 是合作精神使得这些方法行之有效 |
| Endeavours have been made to plan the operational activities in an effective and pro active manner. | 已做出努力 以便以有效和事先安排的方式计划业务活动 |
| The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method. | 63. 法律应规定 以控制方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权 相对于以另一方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权具有优先权 |
| And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme. | 然后将它简化为meme 因为听起来好听 然后再做个好meme 一个能有效传播的meme |
| Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid | 法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决 |
| Organizations of civil society, including various non governmental organizations, had made a consistent and effective contribution to that effort. | 包括一些非政府组织在内的民间组织在这方面也做出了持续而有效的贡献 |
| In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process. | 11. 为确保切实有效的整体发展 法院决定优先建立战略规划进程 |
| The international community has made effective efforts to prevent the weaponization of and an arms race in outer space. | 国际社会为防止外空武器化和防止外空军备竞赛进行了有益的努力 |
| As a result, the requisite tests were not made and the author did not receive an effective diagnosis and treatment. | 因此 需要进行的检查没有做 提交人没有得到有效的诊断和治疗 |
| Effective governance is possible under various formal arrangements. In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman a fair point that has been made in recent weeks. | 有效治理可能存在于多种正式框架下 从原理上说 强大的外部董事领袖可以和独立董事长一样有效 最近几周正是这样的写照 |
| (c) By possession has priority over a security right made effective against third parties automatically upon creation or by registration and | (c) 在采用占有方式取得效力时 相对于在设定时自动或通过登记而具有对抗第三方效力的担保权具有优先权 |
| The law should provide that a secured creditor with a security right in fixtures in immovables that has been made effective against third parties under real property law has priority over a secured creditor with a security right in those fixtures that has been made effective against third parties by one of the methods referred to in recommendation 55. | 69. 法律应规定 享有不动产定着物上担保权的有担保债权人 其担保权如果是根据不动产法而获得对抗第三方效力的 相对于以建议55所述方法之一获得对抗第三方效力的这些定着物担保权的有担保债权人具有优先权 |
| The law should provide that, if a security right is made effective against third parties by one method, it is also made effective against third parties by another method, priority dates as of the time the first method is completed provided that there was no time gap between completion of the first and the second method . | 72. 法律应规定 如果使用一种方法可以使担保权具有对抗第三方的效力 使用另一种方法也可使担保权具有对抗第三方的效力 则第一种方法完成之时为优先权的起始时间 前提条件是 在完成第一种方法和第二种方法之间不存在任何时间差 |
| (c) If neither (a) nor (b) applies, the security right in the proceeds is effective against third parties for days and continuously thereafter if it is made effective against third parties by one of the methods referred to in recommendation 35. | (c) 如果(a)或(b)均不适用 则收益上的担保权如果采用建议35所述方法之一而具有对抗第三方效力的 其对抗第三方的效力期限为 天及其之后持续有效 |
| Just as Europe and the US have made substantial progress in implementing effective health and environmental policies, China s quality control mechanisms can be improved. | 正如欧洲和美国在实施有效的健康和环境政策领域已经取得了实质性的进展 中国的质量控制机制也同样有改善的余地 但要想解决这一问题 中国官员应该重视一句谚语 只要功夫深 铁杵磨成针 |
| Such assistance played an important role in improving the economic infrastructure of LDCs and it therefore needed to be made more predictable and effective. | 可是 这种援助对改善最不发达国家的经济基础设施起着重要的作用 因此 必须努力使援助更可预见 更加有效 |
| Turkey had made considerable progress in the legislative arena, but its most important future concern was to ensure the effective implementation of its legislation. | 土耳其还在立法领域取得了长足进步 但今后它最关心的问题是确保有效实施这些法律 |
| Intersectoral coordination within the United Nations must be made more effective, and a dialogue within the United Nations framework is required to this end. | 必须加强联合国部门间协调的有效性 为此 必须在联合国的框架内开展对话 |
| (d) The initial efforts made by transitional federal institutions towards their effective relocation in Somalia, whilst regretting the lack of general progress in this regard | 2. 鼓励联合国系统为解决索马里的持续危机和需要采取渐进和抓重点的方针 同时长期致力于康复 复兴和发展活动 以便将人权和性别观念纳入整个建设和平 重建和和解进程 |
| During my review, I noted that effective and efficient mechanisms were in place to follow up on the implementation of recommendations made by the Evaluation Group. | 29. 在我审查期间 我注意到 已为落实评价组提出的建议建立了迅速而有效的机制 |
| The law should provide that a security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking may be made effective against third parties by | 49. 法律应规定 独立担保项下提款的收益担保权可通过下列方式具有对抗第三方的效力 |
| The law should provide that a security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking that has been made effective against third parties | 62. 法律应规定 以下列方式取得对抗第三方的效力的独立担保项下提款收益上的担保权 |
| Noting the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations, | 注意到军备限制和裁军协定及其他类似的义务中所包含的有效核查措施极其重要 并已作出重大贡献 |
| Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes. | 101. 通过支持基于社区的参与式监测和评价办法来补充国家和国际监测方案 可以提高环卫服务的监测效力 |
| The experience of the tsunami, and the occurrence of other recent disasters, had made Sri Lanka even more concerned about the need to develop effective disaster management. | 21. 经历了海啸和最近发生的其他灾害后 斯里兰卡更加重视建立有效的灾害管理方面的需要 |
| Perhaps most important, Mexico, for the first time in its history, has a truly independent and effective Supreme Court. This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life. | 事实上 自2000年新政府上台以来许多关键机构都获得了更大的自主权 中央银行 行政透明化机构 the Transparency Institute 国家统计办公室以及与证券 通信 选举 反垄断和药品管理有关的部门 或许更重要的是 墨西哥有史以来第一次拥有了一个真正独立有权的最高法院 虽然这偶尔会让福克斯和卡尔德隆的日子不太好过 却对普通墨西哥人的生活大有裨益 |
| See footnote to recommendation 46(b) of the Insolvency Guide, which provides that If law other than the insolvency law permits those security interests to be made effective within certain specified time periods, it is desirable that the insolvency law recognize those periods and permit the interest to be made effective where the commencement of insolvency proceedings occurs before expiry of the specified time period. | 见 破产指南 建议46(b)的脚注 其中规定 如果破产法以外其他法律允许担保权益在规定的某个时期内发生效力 则破产法似宜承认该时限并在破产程序于所规定的该时限截止前即开始启动的情况下 允许该项权益发生效力 |
| 1. Reaffirms the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations | 1 重申军备限制和裁军协定及其他类似的义务中所包含的有效核查措施极其重要 并已作出重大贡献 |
| Representatives referred to the changes made to their national legislation in order to apply effective administrative controls over the production, sale and movement of internationally controlled precursor chemicals. | 代表们提到为了对国际管制下前体化学品的生产 销售和运输实行有效的行政管制 其本国对国内立法作了改动 |
| Furthermore, adequate training must be made available and managers held accountable for conducting self evaluation to allow a more effective management culture to take hold in the Organization. | 另外 必须要提供适当培训 要追究管理人员在进行自我评价方面的责任 让更有效的管理文化能在联合国生根 |
| Where law other than the insolvency law does not include such time periods, the stay applicable on commencement would operate to prevent the security interest being made effective. | 如破产法以外其他法律未列入此类时限 则启动时应予适用的中止即产生阻止担保权益生效的作用 |
| Greater efforts should be made to ensure more systematic and effective use of existing approaches, methodologies and tools and enhanced sharing of lessons learned and good practices.35 | 应努力确保更加系统和有效地使用现有做法 方法和工具 加强交流教训和最佳做法 |
| Noting the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations, | 注意到不扩散 军备限制和裁军协定及其他类似的义务中所包含的有效核查措施极其重要 并已作出重大贡献 |
| The concrete reform measures that have been put in place since I became Secretary General in 1997 have already made the United Nations a more effective and efficient organization. | 自我1997年就任秘书长以来所实施的各项具体改革措施 已经使联合国成为一个更加有效和高效的组织 |
| A suggestion was also made to delete, in the paragraph, the word effective qualifying regime , in order to avoid including subjective elements in the text of the draft protocol. | 有人建议删除该段中修饰 制度 一词的 有效 二字 免使议定书草案案文中含有主观因素 |
Related searches : Is Made Effective - Made - Make Made Made - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective