Translation of "made reference to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR.
同时还提到欧洲人权法院的相关判例
To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski.
31. 在总结时 可参照卡塔琳娜 托马舍夫斯基的工作
Reference was made to recent judicial pronouncements relating to the latter provision.
有的代表团提到最近与第36条有关的司法公告
Reference is also made to the related resolutions 687 (1991) and 706 (1991).
并提及有关的第687 1991 和第706 1991 号决议
In this regard reference is also made to Part VI (C) of the CRC.
在这方面 可参考 儿童权利公约 第六部分 C
Reference is also made to the important role of the private sector and civil society.
各国还表示 私营部门和民间社会发挥了重要的作用
Reference is also made to a pertinent decision of the European Commission of Human Rights.
缔约国还提到了欧洲人权委员会的相关决定
In particular, reference was made to the commitment relating to the financing of terrorism from drug trafficking.
报告中特别提及了与非法药物贩运资助恐怖主义问题有关的承诺
And one of them made reference to a series of books called The One Minute Bedtime Story.
其中一个窍门引用了一系列丛书作参考 叫做 一分钟的床前故事
The source made reference to Kate and the Queen being seen chatting and smiling together last March.
知情者提到去年三月有人看女王和凱薩琳笑着聊天的时候
Reference was made to the annual surveys conducted by UNODC of opium poppy and coca bush cultivation.
与会者提到了毒品和犯罪问题办事处所进行的对罂粟和古柯树种植情况的年度调查
Reference was made to the need for scientific data on fish stocks and for data on discards.
这些代表团还提到必须掌握鱼类科学数据和弃鱼数据
In this context, the following proposals are made with reference to the current country and regional limitations.
不过 在其他方面必须增加灵活度 以便最大限度地将资源尽快用于满足关键性的国家能力拓展需求
It was regrettable that the document made no reference to UNCTAD or its recommendations on various issues.
令人遗憾的是 该文件没有提到贸发会议 也没有提到贸发会议对各种问题的建议
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法
Reference was also made to the 1998 National Plan for Human Rights containing specific provisions relating to Afro descendants.
他还提到1998年国家人权计划 其中载有涉及非洲人后裔问题的具体规定
He noted that most speakers had made reference to data collection and the need to share and exchange information.
他注意到多数发言者都提到数据收集和需要共享和交流信息
Particular reference is made to the programme of action under the Global Agenda for Dialogue Among Civilizations (2001).
特别提到 2001年 不同文明对话全球议程的行动纲领
In this context, reference was made to the importance of continued work on the minority profile and matrix.
同时会上还谈到了继续进行 少数群体概况和矩阵 工作的重要意义
Reference was made to regional approaches and tools for strengthening cooperation and the coordination of drug control policies.
有与会者提及用以加强合作和药物管制政策之间协调的区域做法和工具
Reference was also made to structural obstacles and barriers in the existing international order that perpetuated international inequality.
与会者也提到了长期造成国际不平等的现存国际秩序中的障碍和壁垒 目前亟须采取新的发展合作办法 从传统的条件观念转为宽泛地理解伙伴关系 将发展进程的决策主要留给伙伴国
Reference should also be made here to the general demand of the international community for respect for sovereignty.
在这方面 还应当提到国际社会对尊重主权的普遍要求
It was indicated that, for instance, the draft text made no reference to the consignor while referring to the consignee.
有与会者指出 例如 草案案文并未提及发货人但却提到了收货人
Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover.
应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排
Reference is made to the decisions of the Human Rights Committee in Toonen v. Australiac and Ballantyne et al.
检控署署长认为 第266(b)(1)节所规定非法行为要求是基于种族 肤色 民族或族裔血统和宗教针对一组群体发布言论
Reference was also made to Operation Six Borders in Latin America, which had facilitated international cooperation on precursor control.
答复中还提到拉丁美洲六国边界行动 该行动为前体管制方面的国际合作提供了便利
If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
三 自然人无营业地的 以其惯常居所为准
Policy space was mentioned in the chapeau, and reference was subsequently made to the role of Governments in relation to the concept, but there was no reference to policy space in the context of the role of UNCTAD.
该共识开宗明义即提到了政策空间 而且随后联系这一概念提到了政策的作用 但在贸发会议的作用方面却没有提到政策空间
Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant.
有与会者提及推动国际合作的现行机制 例如颁发欧盟拘捕令的机制
A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports.
另据建议 如果这几款中列入港口 那么在文字上应指称合同规定的港口
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
在法院审查的一个案件 即北海大陆架平台案中提到 杜鲁门宣言
It might, however, expedite the elimination of discrimination if domestic law made direct reference to rights protected under the Convention.
但是 如果国内法直接援引受 公约 保护的权利的话 或许可以加速消除歧视
Mr. Kamran Kousari, Special Coordinator for Africa, made an introductory statement with reference to the report Economic Development in Africa.
非洲特别协调员 Kamran Kousari先生就题为 非洲经济发展 的报告作了介绍性发言
3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
三 自然人无营业地的 以其惯常居所为准
In this regard, reference was made to countries such as China, Malaysia and Singapore that provide institutional support to facilitate enterprise internationalization.
在这方面 专家们引述了中国 马来西亚和新加坡的实例 它们为企业走向世界提供了制度上的保证
Reference was also made to the role that UNCTAD should play in a reformed United Nations system with regard to development issues.
31. 它们还提到贸发会议在联合国系统改革特别是在发展问题上的作用
On the claimant's side, reference was made to the fact that India continued to effect payments to Pakistan under the Indus River Treaty.
提出主张的一方提到这一事实 即印度继续根据 印度河条约 向巴基斯坦支付款项
Naturally, some reference is made to human rights each year, but always by a different name and in a different light.
自然地 每年都提到了人权 但总是以不同的名称和不同的角度提的
In paragraphs 22 and 23, the Board made reference to administrative instructions governing the administration of education grants and travel advances.
460. 在第22和23段中 委员会提及关于教育补助金和预支差旅费的管理的行政指示
Reference can here be made also to General Comment No. 23, adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session.
此处还可参阅人权事务委员会第五十届会议通过的第23号一般性意见(1994年)
(b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party.
(b) 一方当事人无营业地的 以其惯常居住地为准
A number of States made reference to specific difficulties hampering the adoption of adequate national legislation to implement the provisions of the Protocol.
44 . 一些国家提及影响各国颁布相关法规以执行议定书各项条文的具体困难
Several speakers made reference to specific national, subregional and regional workshops for the ratification and implementation of the universal anti terrorism instruments.
有些发言的人提及为批准和实施打击恐怖主义国际文书而召开的若干国家 分区域和区域讲习班
Several delegations made reference, in that respect, to the recommendation of the High level Panel regarding the establishment of a Peacebuilding Commission.
在这方面 有几个代表团提到了高级别小组关于设立一个建设和平委员会的建议
Reference was also made to the development of a model law on traditional ecological knowledge and biological resources for Pacific island countries.
会议还提到拟定太平洋岛屿国家传统生态知识和生物资源示范法的问题

 

Related searches : Reference Was Made - Made No Reference - Reference Is Made - Reference Be Made - Reference To Annex - I Reference To - Reference To Means - Removed Reference To - Right To Reference - Reference To Reality - How To Reference - Need To Reference - Making Reference To