Translation of "reference be made" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski. | 31. 在总结时 可参照卡塔琳娜 托马舍夫斯基的工作 |
| Reference should also be made here to the general demand of the international community for respect for sovereignty. | 在这方面 还应当提到国际社会对尊重主权的普遍要求 |
| Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR. | 同时还提到欧洲人权法院的相关判例 |
| A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports. | 另据建议 如果这几款中列入港口 那么在文字上应指称合同规定的港口 |
| The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available. | 目前正在确定工作范围 一旦完成了研究 将公布其结论 |
| Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover. | 应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排 |
| If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. | 三 自然人无营业地的 以其惯常居所为准 |
| Reference can here be made also to General Comment No. 23, adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session. | 此处还可参阅人权事务委员会第五十届会议通过的第23号一般性意见(1994年) |
| Reference was made to recent judicial pronouncements relating to the latter provision. | 有的代表团提到最近与第36条有关的司法公告 |
| 3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. | 三 自然人无营业地的 以其惯常居所为准 |
| Reference is also made to the related resolutions 687 (1991) and 706 (1991). | 并提及有关的第687 1991 和第706 1991 号决议 |
| (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. | (b) 一方当事人无营业地的 以其惯常居住地为准 |
| Reference was made to the Africa Round Table to be organized jointly by the African Union and UNODC in Addis Ababa in May 2005. | 有发言者提及于由非洲联盟和毒品和犯罪问题办事处联合举办的拟于2005年五月在亚的斯亚贝巴举行的非洲圆桌会议 |
| 1.219 For further details relating to UNRWA's activities and programmes reference should be made to UNRWA's Programme Budget Document for the Biennium 2006 2007. | 1.219 关于近东救济工程处的活动和方案的进一步详情 请参看近东救济工程处2006 2007两年期方案预算文件 |
| If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence (article 6 (3)). | 自然人无营业地的 以其惯常居所为准 第6(3)条 |
| In this regard reference is also made to Part VI (C) of the CRC. | 在这方面 可参考 儿童权利公约 第六部分 C |
| Reference was also made to scalability, sustainability and replication of best practices and the need for increased understanding of how such questions should be approached. | 还提到了最佳做法的可效仿性 持久性和推广性以及提高对如何处理这类问题认识的必要 |
| If a natural person does not have a place of business, the draft states that reference is to be made to the person's habitual residence. | 28. 自然人无营业地的 以其惯常居所为准 |
| Reference is also made to the important role of the private sector and civil society. | 各国还表示 私营部门和民间社会发挥了重要的作用 |
| Reference is also made to a pertinent decision of the European Commission of Human Rights. | 缔约国还提到了欧洲人权委员会的相关决定 |
| Should they not be so considered, they would in any event be relevant according to international law because of a reference made by the general rule on attribution of conduct. | 如果不认为是 组织的规则根据国际法仍然无论如何是相关的 因为关于行为归属的一般原则已经这样提到 |
| I must make a brief reference to the position of the Secretary General regarding human rights suggesting that structural changes be made before the September summit. | 我必须简要地提到秘书长对于人权的立场 他建议在九月首脑会议之前进行结构改革 |
| The reference to article 17 should be consistent with that article, i.e. a declaration under that article can be made only at the time of ratification, accession, etc., although it may be amended thereafter. | 15. 对第17条的提及应当与该条保持一致 即根据该条作出的声明仅仅在批准 加入的时候才能作出 尽管这些声明随后还可以修正 |
| Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) suggested that, since the fourth and fifth preambular paragraphs made reference to IDB.28 Dec.2, they should be merged into one paragraph. | 17. HIDALGO CASTELLANOS先生 墨西哥 建议 鉴于序言部分第四和第五段都提及了IDB.28 Dec.2 这两段应合并成一段 |
| The proposal made by Lebanon would duplicate the reference in operative paragraph 4 to the assessment and the way in which it was to be carried out. | 黎巴嫩提出的提议会重复第4执行段对评估及其开展方式的提及 |
| In connection with paragraph 1, delegations made the following comments in subparagraph (c), the reference to place should be in the plural ( places ) in subparagraph (d), the reference should be to family members (in the plural) and wording should be added to indicate that the restrictions must be established by law and the word only should be added after subject . | 77. 关于第1款 各代表团提出如下评述 在(c)项中 Place (地点)一词应用复数( Places ) 在(d)项中 应提到家庭 成员 (members, 用复数) 应增加一些措辞 以表明限制必须依法规定 在 根据 之前增加 只因 一词 |
| And one of them made reference to a series of books called The One Minute Bedtime Story. | 其中一个窍门引用了一系列丛书作参考 叫做 一分钟的床前故事 |
| The source made reference to Kate and the Queen being seen chatting and smiling together last March. | 知情者提到去年三月有人看女王和凱薩琳笑着聊天的时候 |
| In particular, reference was made to the commitment relating to the financing of terrorism from drug trafficking. | 报告中特别提及了与非法药物贩运资助恐怖主义问题有关的承诺 |
| Reference was made to the annual surveys conducted by UNODC of opium poppy and coca bush cultivation. | 与会者提到了毒品和犯罪问题办事处所进行的对罂粟和古柯树种植情况的年度调查 |
| Reference was made to the need for scientific data on fish stocks and for data on discards. | 这些代表团还提到必须掌握鱼类科学数据和弃鱼数据 |
| In this context, the following proposals are made with reference to the current country and regional limitations. | 不过 在其他方面必须增加灵活度 以便最大限度地将资源尽快用于满足关键性的国家能力拓展需求 |
| It was regrettable that the document made no reference to UNCTAD or its recommendations on various issues. | 令人遗憾的是 该文件没有提到贸发会议 也没有提到贸发会议对各种问题的建议 |
| No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision. | 裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法 |
| Reference must be made to the fact that at the Governmental level, there are few steps that are aimed at enabling women to have knowledge of their rights. | 需提及的事实是 政府一级在让妇女了解其自身的权利方面做得太少 |
| These last two parameters must be passed by reference. | èʶ |
| Consideration should be given to deleting the second reference. | 应考虑删除后一提及 |
| Particular reference is made to the programme of action under the Global Agenda for Dialogue Among Civilizations (2001). | 特别提到 2001年 不同文明对话全球议程的行动纲领 |
| In this context, reference was made to the importance of continued work on the minority profile and matrix. | 同时会上还谈到了继续进行 少数群体概况和矩阵 工作的重要意义 |
| Reference was made to regional approaches and tools for strengthening cooperation and the coordination of drug control policies. | 有与会者提及用以加强合作和药物管制政策之间协调的区域做法和工具 |
| Reference was also made to structural obstacles and barriers in the existing international order that perpetuated international inequality. | 与会者也提到了长期造成国际不平等的现存国际秩序中的障碍和壁垒 目前亟须采取新的发展合作办法 从传统的条件观念转为宽泛地理解伙伴关系 将发展进程的决策主要留给伙伴国 |
| It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination. | 兹建议 可以不提自决 而对侵犯基本权利的行为作出规定 其中也可以包括自决权 |
| Returning by reference is useful when you want to use a function to find which variable a reference should be bound to. | Ղ 15. ҽӃµĽ |
| Reference approach estimates should preferably be taken from the Party. | 参照法估计数最好来自缔约方 |
| In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment. | 鉴于没有管辖每一次货运的单项合同 不得不提及总量合同中那些适用于单次货运的规定 |
Related searches : Reference Was Made - Made Reference To - Made No Reference - Reference Is Made - Be Made - Be Our Reference - Not Be Made - Be Made Clear - Be Made Good - Be Made Absolute - May Be Made - Would Be Made - Made To Be - Cannot Be Made