Translation of "maintain current" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Current - translation : Maintain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts
18. 决定维持目前为聘用顾问和专家提供的经费水平
Decides to maintain the current TRAC line 1.1.1 earmarkings for the years 2006 and 2007
8. 决定对2006年和2007年维持目前的核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款
1. Decides to maintain the current segment structure of the substantive session of the Economic and Social Council
1. 决定维持经济及社会理事会实质性会议分几个部分举行的现行做法
Similarly, it is equally important to maintain and sustain the current level of peace between northern and southern Sudan.
同样重要的是 必须维持维护苏丹北部和南部之间现有的和平局势
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein
10. 还决定保持拟议方案预算的现有格式及其中所载的信息量
The estimated expenses required to maintain the current structure of the secretariat are anticipated to exceed the approved budget for the biennium.
预期为维持秘书处目前结构所需的预计开支将超过两年期核定的预算
Others preferred the current situation, however, and it was recognized that the current arrangement had worked well and that it would be best to maintain for the moment the status quo of two individuals as joint heads, particularly in view of the current work programme to be achieved.
其他代表则倾向于保持目前的状况 会议确认目前的情况工作良好 两个人的联合主管现状保持良好 特别就目前所订立的工作方案而言更是如此
Authorizes the Executive Director to maintain the level of current funding and commit an amount of 40 million over the two year period for its implementation
3. 授权执行主任维持目前的筹资数额 并在未来两年期间为其执行承付4 000万美元
After weighing the pros and cons, a decision was reached to maintain the current CPC structure, which was subsequently endorsed by the Expert Group and the Statistical Commission.
在衡量利弊之后 作出了维持目前产品总分类结构的决定 专家组和统计委员会随后予以批准
In view of the decline in value of the US United States dollar againstversus the Euro, current expenditures projections indicate the possibility of an over expendituresexceeding the amount of the approved budget if the secretariat is expected to maintain its current establishment.
70. 鉴于美元对欧元贬值 目前的支出预计显示 若要秘书处维持目前的建制 开支就有可能超过核定预算额
For this system of governance to succeed, it is imperative that the country be able to maintain the current level of progress in the social, economic and other fields.
这种治理制度若要成功 我国就必须能够在社会 经济和其他领域维持当前的进步水平
Only a racist, fascist, arrogant, haughty and, indeed, disturbed mentality such as that of the current President of the United States, Mr. Bush, could maintain the criminal blockade against Cuba.
只有像美国现任总统布什先生这种种族主义分子 法西斯分子 自大 傲慢和十足的精神失常者 才会维持对古巴的违法封锁
Recognizes with appreciation the increasing trend in regular resource contributions, which will enable UNDP to maintain and increase its resource allocation to programme countries for the remainder of the current programming period
4. 赞赏地认识到经常资源捐款方面出现了增长的趋势 这使得开发计划署在本方案拟定时期的其余时间里能维持和增加它对方案国的资源分配额
In Chile, artisanal fisheries received only 2 percent of the quota in the horse mackerel fishery, too little to maintain current fishing effort when individual non transferable quotas were created in 2001.
智利在2001年制定 个人不可转让配额 之后 个体渔业仅获得竹荚鱼配额的2 数量之少不足以维持现有的捕捞活动
Due to the depreciation of the US United States dollar against the Euro, anticipated actual expenditures required to maintain the current structure of the secretariat are expected to exceed the approved budget.
有鉴于此 缔约方不妨授权秘书处动用先前各时期结转的任何现有节余
Emphasizing the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain, at least at the current level, the activities of the Agency, as well as to enable the Agency to carry out essential construction,
强调仍需作出特殊努力 使该机构的活动至少可以保持在目前的水平 并使工程处能够进行必要的建设
Emphasizing the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain, at least at the current level, the activities of the Agency, as well as to enable the Agency to carry out essential construction,
强调仍需作出特殊努力 使该机构的活动至少可以保持目前水平 并使工程处能够进行必要的建设
The requirement for exporters to surrender 75 per cent of foreign currency proceeds was lifted in December 2004, and in January 2005 Egypt accepted the IMF Article VIII obligation to maintain current account convertibility.
2004年12月取消了对出口商需上交75 外汇收入的要求 2005年1月 埃及接受了国际货币基金保持经常账户可兑换性的第八条义务
As the President of the 73rd United Nations General Assembly Espinosa said, under the current situation, the United Nations needs to develop and expand multilateralism and maintain a rules based international system more than ever .
诚如第73届联大主席埃斯皮诺萨所说 在当前形势下 联合国比任何时候都需要弘扬多边主义 维护基于规则的国际体系
Emphasizing the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain, at least at the current minimum level, the activities of the Agency, as well as to enable the Agency to carry out essential construction,
强调仍需作出特殊努力 使工程处的活动至少可以保持在目前的最低水平 并使工程处能够进行必要的建设
The pessimists, however, doubt that China can maintain catch up economic growth. They argue that the current growth model, if not the economic system more broadly, is driving the country into a middle income trap.
但悲观主义者质疑中国能否在经济发展上继续保持追赶势头 他们认为即使广义的经济制度问题不大 现有的发展模式也会使中国陷入到 中等收入陷阱 之中
The International Monetary Fund Stand By Arrangement of 2013 provides a similar starting point. To maintain support from the IMF when its current program ends in summer 2015, Tunisia will need to negotiate new commitments.
突尼斯的政治家们将可以利用现有的工作 这个由代理总理迈赫迪 朱马 Mehdi Jomaa 在 2014年9月发展的项目很值得认真考虑 国际货币基金组织2013年的备用信贷安排提供了一个类似的启动点 要在2015年夏天项目结束时维持国际货币基金组织的支持 突尼斯将需要商讨制定出一个新的承诺 一个获得共识的改革方案可以作为一个可靠的出发点
Maintain aspect ratio
保持宽高比
Maintain rational thought.
保持理性的思维
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡
How they maintain them?
笑声 人们是怎么维护他们的
9. Also decides to maintain the current practice of recosting for the forthcoming biennium, except with respect to section 23, Regular programme of technical cooperation, of the proposed programme budget, to which recosting should not be applied
9. 又决定对下一个两年期拟议方案预算维持目前的重计费用做法 但第23款 技术合作经常方案 除外 该款不应实行重计费用
Some delegations were of the view that, if it was decided to maintain the current approach of draft article 7, it would be useful to include clear criteria for determining predominance for the purposes of diplomatic protection.
一些代表团认为 如果决定维持第7条草案现有的方式 那就要出于外交保护的目的列入确定主要国籍的明确标准
We expect that the Court will continue to maintain the current pace of its work, without compromising the quality of its deliberations, and contribute to the further strengthening of the rule of law in today's international community.
我们期待 国际法院将在不损害审议质量的前提下继续维持目前的工作进度 在今日国际社会促进进一步加强法治
Free space and maintain privacy
释放空间及保护隐私
As the war drags on, it is certain that the ranks of the conflict affected population will only continue to grow, while the ability or willingness of the international community to maintain its current level of assistance may diminish.
随着战争的继续进行 可以肯定受冲突影响居民的人数将继续增加 而国际社会保持目前援助水平的能力和意愿则可能会减弱
The ECB would then instruct the banks to maintain their credit lines and loan portfolios while strictly monitoring the risks they take for their own account. This would remove one of the two main driving forces of the current market turmoil.
然后 由欧洲央行要求银行维持信贷额度和贷款业务量 同时严格监控银行自有账户所承担的风险 这样就能消除导致当前市场动荡的两大动力中的一个
Karzai is free to lead his country as he pleases, but America and its allies cannot and should not maintain their current levels of commitment unless his government can establish itself as a viable partner. The 18 month clock is ticking.
卡尔扎伊可以按照自己的意愿领导国家 不过 除非现任政府能成为有效的合作伙伴 否则美国及其盟友不能 也不应该保持自己的承诺 18 个月最后期限的倒计时已经开始
Costa Rica's Directorate of Migration and Aliens and Ministry of Foreign Affairs maintain a current database of individuals included in the lists approved by the various subsidiary organs of the Security Council, including the Committee established pursuant to resolution 1572 (2004).
哥斯达黎加移民和外国人管理总局和外交部维持经安全理事会各附属机构批准及提交第1572 2004 号决议所设制裁委员会的名单所列的人的数据库
In an ideal world, where compromise is unnecessary, US fiscal policy would maintain the commitments embedded in the social welfare system, even as demographic and other forces drive up costs (especially for health care). It would also maintain current consumptions levels and avoid tax increases, while redressing public investment shortfalls in order to boost growth and expand employment options for today s middle class and future generations.
在理想世界中 并不非得做出妥协不可 美国财政政策可以守住社会福利系统的承诺 即便人口和其他因素抬高成本 特别是医疗 美国财政政策还能守住当前消费水平 避免增税 同时修正公共部门投资短缺以提振增长 扩大当今中产阶级和未来子孙后代的就业选择 最后 未来子孙后代也不必承担再平衡的全部重担
so that you would maintain justice.
以免你们用秤不公
so that you would maintain justice.
以免你們用稱不公
maintain the overall quality of life
保持整体的生活质量
maintain continuing access to natural resources
保持持续地取得自然资源
And yet, although the electoral arithmetic makes a stable centrist government one that could maintain Britain s current policies on taxes, economic management, and Europe almost impossible to imagine, continuity is the outcome that most international business leaders and politicians seem to expect.
此外 尽管选举算术意味着稳定的中间道路政府 能够保持英国当前的税收 经济管理和欧洲政策的政府 几乎不可能出现 但连续性仍是大部分国际商界领袖和政客所期待的结果
But the rolling series of scandals surrounding global megabanks makes it difficult for anyone to keep a straight face when executives insist that our largest banks must maintain their current scale and scope. Do we need HSBC to facilitate global money laundering?
当然 华尔街在卷土重来 但全球银行巨头没完没了的丑闻让所有人都不会对银行高管所声称的大银行必须维持现有规模的论调买账 我们需要汇丰帮助在全世界洗钱吗 我们希望巴克莱和瑞银操纵Libor 世界关键性基准利率之一 吗 我们需要JP摩根大通的不慎交易给我们带来更大损失吗
It is my recommendation that in the current conditions, UNIFIL continue its work contributing to the restoration of international peace and security through observing, monitoring and reporting on developments in its area of operation and liaising with the parties to maintain calm.
我建议 在目前情况下 联黎部队继续努力 通过观察 监测和报告其任务区内的事态发展 并同各方保持联络 以维持局势平静 从而促进恢复国际和平与安全
In paragraph 212, UNFPA agreed with the Board's recommendation to (a) issue the contracts for consultants hired under appointment of limited durations (ALDs) prior to the commencement of work (b) properly retain all contracts and (c) maintain a current list of all ALDs.
37. 在第212段 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 在开始工作前签发合同给限期任命的受聘顾问 (b) 适当保留所有合同 以及(c) 保留目前所有限期任命的清单
And the machine would maintain synchronization throughout.
第七 机器的全程运转与音乐同步进行
It is hard to maintain one's reputation.
維持一個人的聲譽是很難的

 

Related searches : Maintain Current Knowledge - Maintain Trust - Maintain Confidence - Maintain Access - Maintain Security - Maintain Consistency - Maintain Communication - Maintain Inventory - Maintain Compliance - Maintain Focus - Maintain Documents - Maintain Documentation