Translation of "maintenance of infrastructure" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Priority two Infrastructure development and maintenance | 优先二 基础设施建设和维修 |
| Financing for transport infrastructure development and maintenance | 为协助各国克服能力上的制约并提升多式联运和物流服务的档次 秘书处正与本区域各政府和私营部门密切合作 通过国家培训机构和货运代理业提供由亚太经社会编制的培训教材 |
| Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient. | 工业基础设施的修理和维护设备十分缺乏 |
| The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service. This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software. | 基础设施管理员负责管理处全体工作人员使用的信息技术基础设施的全盘管理和每日操作 这包括通信 灾难恢复维护 数据备份制作 网络管理和硬件及软件维护 |
| The Committee notes that the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | 委员会注意到 方案和财务管理信息系统所需维护费用现已完全列入基础设施项下的预算 |
| Communities may also be able to mobilize in kind labour contributions for system construction and maintenance and to pool savings for investments in sanitation infrastructure and other community infrastructure. | 社区也许还能动员实物劳力捐助来进行系统建造与维持 并集中节余用于环卫基础设施和其他社区基础设施投资 |
| Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | 由于委员会并不支持该具体提议 对于维护ProFi系统的要求 目前完全是在基础设施项下提供预算 |
| Every stage of an infrastructure endeavour, from planning through maintenance, involves assessing and applying a wide range of technologies and associated management techniques. | 14. 基础设施建设的每一阶段 从计划到维护 都涉及评估和应用一系列的技术和伴随而来的管理技术 |
| As was indicated in paragraph 15 above, non staffing requirements for the maintenance of ProFi estimated at 465,200 are provided for under infrastructure. | 26. 如上文第15段所述 基础设施项下规定了估计为465,200美元的在维护ProFi系统方面所需的非工作人员配置费用 |
| The inadequate road infrastructure increases the costs of production owing to delays in accessing and shipping products and the high maintenance cost of transport fleets. | 道路基础设施不充分在获得和运输产品方面造成拖延 使运输车队维持费用高昂 从而增加了生产成本 |
| Against this backdrop, physical infrastructure in Africa is in need of rehabilitation, upgrading and expansion in order to compensate for many years of neglect and poor maintenance. | 33. 在这一背景下 非洲的有形基础设施需要恢复 更新和扩大 作为对多年来的忽略和维护不良的补偿 |
| (a) Development and maintenance of the information technology infrastructure, including IMIS and management of its security applications support, including maintenance of existing applications and support in the analysis, design and implementation of new applications help desk and other user support operation and maintenance of communications facilities, including telephone, offsite voice and data communications switchboard, facsimile and telex operations and mail distribution services | (a) 开发并维持包括综管系统在内的信息技术基础设施并管理其安全 应用程序支助 包括维护现有应用程序并向分析 设计和执行新应用程序提供支助 服务台和其他用户支助活动 通讯设施的操作和维修 包括电话 外地语音和数据通讯 交换机 传真和电传业务 以及邮递服务 |
| Outputs ICT strategies, recommendations, standards, policies, guidelines and procedures Mainframe, client server, network and desktop infrastructure, including acquisition, installation, security, operation and maintenance Implementation, maintenance and support of all ICT based production systems and commercial applications Knowledge based products, including books, journals, online information services, and tools. | 信息和通信技术战略 建议 标准 政策 指导方针和程序 主机 客户 服务器 网络和桌面设施 包括采购 安装 安全保障 运行和维护 所有信息和通信技术生产系统及商业应用程序的运行 维护和支助 知识产品 包括书籍 期刊 在线信息服务和工具 |
| Therefore, a professional and assistant are required to cover all electronic communications of the network and its maintenance hours in support of the new infrastructure, as well as a suitable disaster recovery plan. | 因此 需要征聘专业人员和助理人员照料管理网络的全部电子通信和维护时段 以支持新的基础设施和执行适当的灾难恢复计划 |
| As for the second priority infrastructure development and maintenance his delegation emphasized the need to develop rail connections and to concentrate on areas of the subregion where there were no links at all. | 至于第二个优先事项 即基础设施的发展和维护 埃塞俄比亚代表团强调 有必要发展铁路连线 而且要集中在那些根本没有铁路连线的分区域地区 |
| The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure of the Investment Management Service, including strategy and planning, administration and implementation, communication and data feed systems, and training. | 信息系统科负责开发 管理和维护投资管理处的信息系统基础设施 包括战略和规划 行政和执行 通信和数据传输系统 以及培训 |
| Recovery of maintenance | 追索赡养费 |
| They were without seaports, geographically remote and isolated from world markets, had poor infrastructure, maintenance problems and inadequate institutional environments, and were solely dependent on a very limited number of commodities for their export earnings. | 它们没有海港 它们孤立和远离于全球市场之外 缺少基础设施和机构手段 在设备保养方面也遇到了一些问题 此外 它们的生存依赖于极少数用于出口的基础产品 |
| 28G.28 Resources amounting to 7,564,400 would provide for 46 posts, general temporary assistance and various operating expenses in relation to support and maintenance of the facilities, infrastructure systems, supplies and equipment for support services. | 28G.28 7 564 400美元用于46个员额 一般临时助理人员 以及与设施支助和维护 基础设施系统 支助服务用品和设备有关的各种业务费用 |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
| The report concludes that a 3.6 trillion investment (roughly one fifth of the country s annual GDP) will be needed by 2020 to boost the quality of US infrastructure by addressing the significant backlog of overdue maintenance and the pressing need for modernization. Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come. | 报告认为 要想通过解决 大量积压的超期维修工作 以及 现代化的紧迫需求 提升美国基础设施的质量 到2020年将需要3.6万亿美元 大约相当于美国年GDP的五分之一 否则 美国拙劣的基础设施将拖累经济增长多年 |
| However, a greater effort should have been made to absorb unbudgeted expenditures by achieving economies in such areas as travel of staff, maintenance of facilities and infrastructure, and acquisition of vehicles, and communications and other electronic data processing equipment. | 在这方面 咨询委员会回顾A 58 759 Add.5号文件所载其报告的第25段 其中说明咨询委员会期望2004 05年业务费用项下节省经费的数额 咨询委员会确认 行政部门限制了影响人事费和津贴方面支出的灵活性 |
| Countries emerging from such situations are generally faced with the urgent need to rehabilitate or reconstruct damaged essential socio economic infrastructure, such as that pertaining to the supply of food, provision of repair and maintenance services, and immediate generation of employment. | 通过建立负责技术转让 维修和维护农村地区基本的农业工具和农业加工设备的农村技术中心 进行农用机械方面的能力建设 |
| For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference? | 例如 系统维护 的要求是否预先假定持续维护信息以供日后参考 |
| (ii) Connectivity management and maintenance of the global telecommunications infrastructure connecting United Nations Headquarters with offices away from Headquarters and peacekeeping missions expansion and upgrading of the e mail, Internet and Intranet systems (in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations as appropriate) | ㈡ 网络连通性 管理并维护将联合国总部与总部以外办事处及特派团连接起来的全球通信基础设施 酌情同维持和平行动部合作 扩大并改进电子邮件 因特网及内联网系统 |
| (iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics | ㈢ 技术性材料 开发并维护西亚经社会统计信息系统单元 维护西亚经社会统计数字主页 |
| Recovery and maintenance | 康复和抚养 |
| (b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1) | (b) 其他实务活动(经常预算) 维持和扩大方案执行情况网址(1) 维持方案执行情况协调中心网络(1) |
| (a) Maintenance of international peace and security | (a) 维护国际和平与安全 |
| (a) Maintenance of international peace and security | (a) 维持国际和平与安全 |
| (a) Maintenance of international peace and security | (a)维持国际和平与安全 |
| Underinvestment in infrastructure (including deferred maintenance) is widespread where the consequences are uncertain and or not immediate. In reality, underinvestment and investment with debt financing are equivalent in one crucial respect they both transfer costs to a future cohort. | 基础设施的投资不足 包括维修不力 在后果不确定和 或不紧迫的情形特别严重 在现实中 债务融资的投资不足和投资充足从某个关键角度看是等价的 它们都把成本转嫁给了后来者 但由于无谓损失的存在 即便是债务融资也比完全不投资要好 |
| Or, is it that thou askest of them any maintenance? The maintenance of thy Lord is better, and He is the Best of providers. | 难道你向他们索取报酬吗 你的主的赏赐是更好的 他是最善于给养的 |
| Or, is it that thou askest of them any maintenance? The maintenance of thy Lord is better, and He is the Best of providers. | 難道你向他們索取報酬嗎 你的主的賞賜是更好的 他是最善於給養的 |
| b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system | b. 维持 保存和维护联合国视听档案材料并提供图书馆视听服务 操作 管理和维护电视和电台演播室和设施 维护多媒体电子新闻制作系统 |
| Ms. Enkhtsetseg (Mongolia) enumerated some of the challenges faced by the landlocked developing countries and said that the priorities for addressing the needs of those countries were the establishment of efficient transit transport systems, infrastructure development and maintenance, international trade and trade facilitation and international support activities. | Enkhtsetseg女士 蒙古 列举了内陆发展中国家所面临的一些挑战 她说 满足这些国家需要所要考虑的优先事项就是建立有效的过境运输系统 发展和维护基础设施 促进国际贸易和使贸易便利化以及开展国际支助活动 |
| (k) Maintenance costs 2,000. | (k) 维持费 2 000美元 |
| (i) Technical material maintenance of the special procedures menus of the OHCHR website maintenance of the thematic database and a database on enforced disappearances (5) | ㈠ 技术材料 维持人权高专办网站有关特别程序问题的菜单 维持专题数据库和有关强迫失踪问题的数据库(5) |
| Police work and maintenance of law and order | 警务工作和维持法律与秩序 |
| Final report of the maintenance policy working group. | 抚养政策工作组的最后报告 |
| Maintenance of record of commitments for future financial periods | 细则103.6 未来财政期间承付款项的记账 |
| 14.62 The amount of 696,400, at the maintenance level, provides for the continuation of three posts. Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500). | 14.62 按原有水平继续保持3个员额开列的经费为696 400美元 按原有水平开列的非员额经费33 800美元将用于 工作人员旅费 21 100美元 办公室自动化设备维护费(9 200美元) 以及数据处理设备更新费 3 500美元 |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | 道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 |
| But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. | 但如果需要更多的负责维修的蚂蚁 比如说我放了一捆牙签 没有其他有工作的蚂蚁会回来为负责维修的蚂蚁 它们必须从蚁穴里面把负责维修的蚂蚁叫出来 |
| Road conditions must meet the highest standards of maintenance. | 道路状况必须达到最高的维护标准 |
Related searches : Infrastructure Maintenance - Rail Infrastructure Maintenance - Director Of Infrastructure - Management Of Infrastructure - Ownership Of Infrastructure - Expansion Of Infrastructure - Use Of Infrastructure - Rehabilitation Of Infrastructure - Delivery Of Infrastructure - Head Of Infrastructure - Lack Of Infrastructure - Provision Of Infrastructure - Development Of Infrastructure