Translation of "major priority" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This will be a major priority for New Zealand. | 这将是新西兰的最优先事项之一 |
| The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda. | 15. 选择五个优先领域来进行发展是一个了不起的议程 |
| Implementation of the recommendations made on the report will be a major priority for 2005. | 2005年的重大优先任务之一是实施该报告提出的各项建议 |
| For Africa and Europe, the Peacebuilding Commission is one of the biggest prizes to come out of the summit and a major priority. | 对非洲和欧洲来说 建设和平委员会是首脑会议的最大成果之一 也是一项当务之急 |
| Despite its considerable efforts, the Institute had been unable to win over major donors, who perhaps mistakenly believed that its services were not a priority. | 73. 尽管联合国训研所做出了许多努力 但它还是争取不到大的捐助者 这些捐助者可能错误地认为训研所提供的服务并不是优先事项 |
| Since the genesis of the World Programme of Action for Youth in 1995, little progress has been realized in the 10 major areas outlined as priority areas. | 自 世界青年行动纲领 1995年提出以来 在被概括为优先领域的十大领域里几乎没有取得什么进展 |
| Any such reform would need to give priority to ensuring coherence in the macroeconomic policies of the major players, in both the developed and the developing worlds. | 44. 任何此类改革 都需要优先确保发达国家和发展中国家主要行为者的宏观经济政策协调一致 |
| The African Group regarded the search for peace in the Sudan as a major priority and therefore welcomed the Secretary General's proposals for the financing of UNMIS. | 非洲集团认为 寻求苏丹境内的和平是一个重大优先事项 因此 欢迎秘书长关于联苏特派团经费筹措的建议 |
| The low priority given to energy is due to the major basic investments required and the unsuitability at times of new techniques in relation to local customs. | 能源之所以受重视程度较低 是因为它需要较大的基础投资 而且新技术有时不太适合当地的习惯 |
| Support will range from playing a major role and committing significant resources in priority countries to acting as advocate and provider of limited technical support in other countries. | 支助采取多种形式 包括在优先国家发挥重要作用并提供大量资源 以及在其他国家发挥倡导作用并提供有限的技术支助 |
| Several other countries prepared projects on the priority areas of the NAP, which were discussed and reviewed among a group of stakeholders, including representatives of major cooperation partners | 98. 遵照缔约方会议第六届会议的决定 秘书处努力把活动的重点放在为缔约方完成 公约 义务提供最佳服务的领域 同时考虑到拥有的资源有限 |
| The Government accorded top priority to education and health nevertheless, poverty remained a major challenge and development initiatives were being realigned in order to reduce socio economic disparities. | 政府把教育和卫生当作首要任务来抓 不过 贫穷依然是主要挑战 政府正在重新调整发展举措 以缩小社会 经济差别 |
| The Bahamas is of the view that the full implementation of the outcomes of the major United Nations summits and conferences should be the priority of the international community. | 巴哈马认为 充分实施历次重大联合国首脑会议和会议成果应成为国际社会的优先 |
| Science and engineering education is of critical importance to developing countries, both in addressing development problems of national priority and in helping enterprises become a major source of national wealth. | 3. 科学和工科教育 对发展中国家应对国家优先的发展问题和帮助企业成为国家财富的主要来源 都极为重要 |
| These lessons apply equally to advanced economies, which also suffer from rising inequality and subtle forms of corruption. But, for those wealthy economies, restoring decent growth is now the major priority. | 这些教训对发达经济体同样有效 因为发达经济体也在遭受不平等性恶化和腐败潜规则的问题 但是 对富国来说 重建漂亮的经济增长才是当务之急 |
| Preparation for mobility, including a comprehensive communication campaign Secretariat wide, a voluntary managed reassignment exercise, attention to work life issues and development of career support programmes, has been a major priority. | 224. 调动的准备工作是一项重大的急务 其中包括在整个秘书处开展全面的宣传运动 自愿而有管理地重新分配工作 重视工作与生活关系的问题 并制定职业支助方案 |
| In those countries where environmental degradation has a major impact on the food security of the hungry poor, the priority of the World Food Programme (WFP) has been activities to combat desertification. | 63. 在环境退化对饥饿的贫困者的粮食保障有着重大影响的国家 世界粮食计划署(粮食计划署)的优先事项是旨在防治荒漠化的活动 |
| In other words, the first priority would be to strengthen the conditions for companies to develop, which is necessary to generate major investments that will, in turn, create market opportunities for smaller firms. | 换言之 加强有助于公司发展的条件应为第一优先 这对吸引大宗投资是必要的 这些公司又为更小的企业创造市场机会 |
| In conclusion, Greece believes that post conflict peacebuilding is a major priority for the United Nations system due to its contribution to international peace and security and its preventive effects on violent conflicts. | 最后 希腊认为 冲突后建设和平是联合国系统的一个优先考虑 这是因为建设和平有助于国际和平与安全 并具有防止暴力冲突的作用 |
| 7. Emphasizes that the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit, have reinforced the priority and urgency of poverty eradication within the United Nations development agenda | 7. 强调联合国各次主要会议和首脑会议 包括千年首脑会议和2005年世界首脑会议 更加突出了消除贫穷工作在联合国发展议程中的优先地位和紧迫性 |
| On behalf of the Group of 77 and China, I will address the report's coverage of United Nations activities in international economic cooperation, which we consider to be a major priority for the Organization. | 我以77国集团和中国名义 谈谈报告关于联合国在国际经济合作领域活动的内容 我们认为 国际经济合作是本组织的一个重大优先事项 |
| The failure of countries, to reduce domestic greenhouse gas emissions means that the vulnerability of SIDS will continue to increase and that adaptation to climate change must continue to be a major priority for SIDS. | 各国未减少各自国内的温室气体排放量 这意味着小岛屿发展中国家将更加脆弱 适应气候变化 这必须继续成为小岛屿发展中国家的一大优先事项 |
| Priority countries | 优先国家 |
| Priority setting | 制定优先次序 |
| There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group. | 其中有四项高度优先的建议和16项中度优先的建议 |
| Underlining the priority and urgency given by the Heads of State and Government to the eradication of poverty, as expressed in the outcomes of the major United Nations conferences and summits in economic and social fields, | 强调 如同联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议的成果所表明 各国元首和政府首脑均把消除贫穷列为紧急优先事项 |
| Underlining the priority and urgency given by the Heads of State and Government to the eradication of poverty, as expressed in the outcomes of the major United Nations conferences and summits in economic and social fields, | 强调 如同联合国经济和社会各次主要会议和首脑会议的成果所表明 各国元首和政府首脑均把消除贫穷列为紧急优先事项 |
| Underlining the priority and urgency given by the Heads of State and Government to the eradication of poverty, as expressed in the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, | 强调如同在经济和社会领域举行的各次联合国主要会议和首脑会议的成果所表明 各国元首和政府首脑均把消除贫穷列为紧急优先事项 |
| Underlining the priority and urgency given by the Heads of State and Government to the eradication of poverty, as expressed in the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, | 强调如同联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议的成果所表明 各国元首和政府首脑均把消除贫穷列为紧急优先事项 |
| Another major problem is the MFF s lack of flexibility. A priority review during the budgetary term would enable the EU to adapt its annual budgets to changing circumstances and reallocate unspent money where it is needed most. | 另一个大问题是MFF缺乏灵活性 预算期间的优先事项检视将能使欧盟令其年度预算适应变化的环境 将未支出资金重新配置到最需要的地方 |
| Priority actions include | 4. 优先行动包括 |
| The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts. | 58. 法律应订立一整套优先权规则 涵盖所有可能发生的优先权冲突 |
| What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority. This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules. | 因此 现在所需要的 是政府做出承诺 将全球贸易自由化放在政治议程的首要位置 只有当所有贸易大国宣称将依据条例规定行事 这才有可能实现 |
| The selection of appropriate and cost effective alternative interventions in the major eco epidemiological and operational settings in a region, as well as strategies for addressing constraints to scaling up these alternatives, were identified as of foremost priority. | 现已确定为首要优先领域的是在某一地区的生态流行及操作环境选择适宜且具有成本效益的替代干预工具 以及消除制约扩大这些替代品使用规模的因素的战略 |
| Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation. | 10. 金融部门行动计划将欧洲议会和理事会关于信贷机构重组和停业清理问题的第2001 24 EC号指示确定为一个首要优先任务 该指示填补了金融部门法规方面的一个重大空白 |
| Law applicable to priority | 适用优先权的法律 |
| Priority among several assignees | 若干受让人之间的优先权 |
| It's not a priority. | 保命要紧 |
| Focus on priority issues | A. 集中于优先问题 |
| The reform of the justice sector, begun two years earlier, remained a major priority for his Government, which had also prioritized respect for individual rights, freedoms and responsibilities in the context of the national human rights plan adopted in 2003. | 司法部门的改革开始于两年多以前 目前仍是政府重要的工作之一 政府也把尊重个人权利 自由和责任纳入了2003年通过的全国人权计划范围内 |
| It believed that better field level coordination would facilitate follow up actions in respect of the major United Nations conferences and summits and a unified and coordinated response by the United Nations development system to priority requests from programme countries. | 中国相信更好地进行实地一级的协调将促进联合国会议和首脑会议的后续行动及联合国发展系统对方案国的优先请求做出统一协调的反应 |
| Priority rules based on registration | 以登记为准的优先权原则 |
| C. Strategies for priority countries | C. 用于优先国家的战略 |
| C. Priority areas for action | C. 优先行动领域 |
| Priority areas and future strategies | 优先领域和今后的战略 |
Related searches : Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority - Priority Handling - Priority Review - On Priority - Priority Axis - Priority Actions - Priority Shipping