Translation of "make a commitment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Make - translation :
使

  Examples (External sources, not reviewed)

Asked them to make a face as a sign of commitment.
為表誠意 我地請佢地扮鬼
Asked them to make a face as a sign of commitment.
我们让他们对着镜头做个鬼脸 作为加入此次活动的 个性签名
(a) Renewing the commitment to make global progress towards sustainable forest management.
(a) 重新承诺致力于促使全球在实现可持续森林管理方面取得进展
The major challenge is how to make a transition from commitment to action.
主要的挑战是如何把承诺化作行动
But the third and most important thing is that we make a commitment to this.
而第三个也是最重要的事情 就是我们坚持这项事业
They have to be commended for their commitment and sincere attempts to make a difference.
他们做出承诺 真诚地努力发挥作用 值得赞赏
Some leading TNCs from different sectors have therefore made a commitment to make CR a strategic concern in their worldwide operations.
因此 各个不同部门的一些主要跨国公司作出了一项承诺 要在其世界范围的业务中将公司责任作为一个战略问题予以关注
After the disappointments in Cancún it was essential to make a commitment to the success of the Doha Round.
在坎昆会议取得令人沮丧的结果之后 必须承诺使多哈回合获得成功
This constitutes a reaffirmation of Mexico's commitment to and agreement with the initiative to make the Middle East into a denuclearized zone.
墨西哥借此重申坚决支持并赞同建立中东无核武器区的倡议
All delegations must make a full commitment to ensuring the appropriation of resources commensurate with the Mission's hugely complex task.
所有代表团必须充分承诺 确保所批款项数额与特派团非常复杂的任务相适应
Achieving the MDGs, therefore, requires a clear political commitment to make science and technology top priorities in the national development agenda.
因此 实现千年发展目标要求作出明确的政治承诺 将科学技术列为国家发展议程中的主要优先考虑
The commitment we make to strengthen and advance the international rule of law will be a lasting legacy for future generations.
我们为加强和促进国际法治而做出的承诺将是留给后代的永久遗产
(d) Welcomes the High Commissioner's commitment to make available the full text of inspection reports
(d) 欢迎高级专员承诺提供检查报告的全文
We could, for example, move towards a commitment of four to five years, which would make things much more predictable for Governments.
例如 我们可以进而作出四至五年的承诺 这将使各国政府能够更好地预见情况
The Sixth Ministerial Meeting of the World Trade Organization in December 2005 would provide a good opportunity to make progress towards that commitment.
2005年12月举行的世界贸易组织第六次部长级会议将会为实现这一承诺提供一个良好的机会
A commitment device is a decision that you make with a cool head to bind yourself so that you don't do something regrettable when you have a hot head.
承诺手段是你在冷静状态下 做出的决定来约束自己 以防在冲动之下 做出事后后悔的事情
We reaffirm the commitment of the Ibero American community to international law and effective multilateralism, to which we wish to make a meaningful contribution.
4. 我们重申伊美共同体对国际法和有效的多边主义的承诺 并对此我们愿意发挥相关作用
It believes that others, especially those in the Middle East region, should make an equally strong commitment.
埃及认为 其他国家 特别是中东地区各国应该作出同样强有力的承诺
But the Agreement was meant to be the beginning of a comprehensive peace to be won throughout the Sudan, and also a commitment to make that happen.
然而该协定的本意是开始在苏丹全境赢得全面的和平 而且是对这一目标的承诺
Those two facts require us to make a quantum leap in our commitment, in our goals and in our action in tackling this terrible epidemic.
这两个事实要求我们在解决这一可怕流行病的承诺 目标和行动方面向前跨出一大步
In 2003, the Government fulfilled a long standing commitment to make some of the shares of the Anguilla Electricity Company available to the general public.
52. 2003年 政府履行了一项长期承诺 即让公众能购买安圭拉电力公司的一部分股票
Let us make a collective commitment to ensure that all our efforts lead to real change in the lives of people affected by crisis everywhere.
让我们做出集体承诺确保我们的一切努力给各地受危机影响的人民的生活带来真正变化
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.
为了使其得到实现 领导层的承诺和全系统高级管理部门的支持是十分关键的成功因素
If we can fulfil just our commitment to protect and preserve the global environment, achieve sustainable development and reduce and eliminate poverty a commitment we have all undertaken at various summits and conferences over the past decade that would, in our view, make a world of difference.
如果我们能够履行承诺 保护和维持全球环境 实现可持续发展和减少并消除贫穷 这是我们所有方面在过去十年各次首脑会议和专题会议上所作的承诺 那么 我们认为 这将产生巨大影响
(a) Secure political commitment.
(a) 获得政治承诺
At the closing session, a joint communiqué was adopted by the parties which expressed their commitment to make the next round , due to start on 21 November, a decisive one .
在会谈结束时 有关各方通过了一份联合公报 表示决心让定于11月21日开始的 下一轮会谈成为决定性的会谈
Furthermore, the World Summit had made a firm commitment to make full and productive employment and decent work for all a central objective of national and international policies and development strategies.
此外 世界首脑会议做出坚定的承诺 使充分的生产性就业和人人争取体面的工作成为国家和国际政策以及发展战略的核心目标
There was a very wide gap between the expressed political commitment to the Round and willingness to make the kinds of concessions which would give a major boost to the process.
各国对该回合表示的政治承诺与愿意作出可大力促进该进程的那种让步之间 存在极大的差距
They proceeded from the late President's unfailing commitment to dialogue and consultation, which alone make it possible to resolve disputes whatever they may be in a sustainable manner.
这些贡献包括已故总统坚定地致力于对话和协商 对话和协商本身就能够以持久的方式解决任何可能的争端
That is quite a commitment.
这是个了不起的承诺
In conclusion, I reiterate my Government's commitment and political will to make progress in the complex yet desirable process of reform.
最后 我重申 我国政府承诺并且有政治意愿 愿意促使这个复杂然而值得推动的改革进程取得进展
They called on the leadership of UDPS to make public its commitment to participate in and accept the results of the elections.
他们呼吁民主进步联盟领导人公开作出愿意参加选举并接受选举结果的承诺
The language on the right to protect crystallizes a commitment to make sure that we do not see a repeat of Rwanda, Darfur and other terrible events that have characterized the past decade.
关于保护权利的措辞具体化为一项承诺确保我们不看到作为过去十年特点的卢旺达 达尔富尔及其他可怕事件重演
At the regional level, it was essential that the Democratic People's Republic of Korea should make a commitment to the complete, verifiable and irreversible dismantlement of all its nuclear programmes.
28. 在区域一级 朝鲜民主主义人民共和国必须承诺以可核查和不可逆转的方式彻底废除所有核方案
Everyone has a generalized commitment to progress.
大家都一般承诺取得进展
A change in commitment. A new sense of urgency.
改变我们的信奉 一种新的危机感
None of the progress we have yet to make will happen unless we show the same determination to match our passion with practical commitment.
如果我们不能下同样的决心 在显示热情的同时拿出实际行动 那么我们所寻求的所有进展都不可能取得
Second, we need to harness the creativity and commitment of young students, so that they understand the devastating impact of bad pharmaceuticals and become motivated to make a difference in people s lives.
其次 我们需要引入年轻学生的创造力和志愿 让他们了解劣质药所造成的灾难性后果 激发他们改变人类生活的动机
The Ugandan Government would make every effort to ensure full and timely payment of assessed contributions as a gesture of commitment to meeting its obligations to UNIDO and supporting the Organization's objectives.
55. 乌干达政府将尽一切努力确保及时全额缴纳分摊会费 以此表示其致力于履行其对工发组织的义务并对本组织的目标予以支持
What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority. This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules.
因此 现在所需要的 是政府做出承诺 将全球贸易自由化放在政治议程的首要位置 只有当所有贸易大国宣称将依据条例规定行事 这才有可能实现
The memorandum sought to make the asylum process and protection delivery in Cambodia more predictable and included a Vietnamese commitment that returnees would not be prosecuted or discriminated against as a result of their illegal departure.
备忘录旨在使在柬埔寨的庇护进程和保护工作更加可预测 它包括了越南的一项承诺 即返回者不会因为他们非法离开而受到起诉或歧视
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
Openness is a commitment to a certain set of values.
开放式一种奉献 奉献一系列的价值
The European Union has made a similar commitment.
欧洲联盟作出了类似的承诺
We urge Russia to undertake a similar commitment.
我们敦促俄罗斯作出类似承诺

 

Related searches : Make This Commitment - Make No Commitment - Make Any Commitment - A Commitment - Has A Commitment - Show A Commitment - Enter A Commitment - Makes A Commitment - Demonstrating A Commitment - Cancel A Commitment - Incur A Commitment - Having A Commitment - Making A Commitment - Fulfil A Commitment