Translation of "make a proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings. | 接受这样一个建议 能有效地节约资金 |
| However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date. | 然而 鉴于其所含的重大意义 我们仍在详细审查该建议 并将在稍后作出评论 |
| But responses can actually make a huge difference in the poor countries. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe. | 但是对应措施实际上可以在贫穷国家 引发出重大的改变 这是一个 在欧洲被广泛讨论的提议 |
| Mr. Adensamer (Austria), opposing Germany's proposal, questioned the wisdom of allowing only an REIO to make a declaration under the draft article. | 56. Adensamer先生 奥地利 反对德国的建议 怀疑允许区域经济一体化组织根据条款草案作出声明是明智之举 |
| Not as an alternative to any existing proposal, but to make you and your capitals think. | 这不是替代任何现有的建议 而是促使你和贵国政府思考 |
| If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well. | 如果所提修正提案被拒绝 则所涉提案便丧失了其法律上的意义和效力 而构成所涉提案基础的通知书亦同时丧失了其法律意义和效力 |
| (g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations | (g) 提议设立一基础广泛的全国委员会 负责评价关于结束冲突的外国和平倡议 并提出相关的建议 |
| A protocol of intentions was signed between SEPPIR and the Ministry of Education to make a proposal to build transversality of the racial issue into the education. | 促进种族平等政策特别秘书处与教育部签订了意向议定书 提议在教育中横向处理种族问题 |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
| I have a proposal. | 我有個提案 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | 3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决 |
| Regardless of timing, we will oppose any proposal that would make the Council less effective than it is today. | 不管在什么时候 我们都将反对任何可能导致安理会目前效力削弱的任何提案 |
| However, there was little support for the United States proposal to delete the phrase and has more than one place of business, then in draft paragraph 2 or for the French proposal to make disclosure of a party's place of business mandatory. | 但是 支持美国提出的删除第2款草案中的 并且拥有不止一个营业地的 这些词语的建议或支持法国提出的强制当事人公布营业地的建议者却很少 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如有委员要求将提案分成若干部分表决 应将提案各部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别进行表决 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| We support such a proposal. | 我们支持这样一项建议 |
| Action on a draft proposal | 就一份提案草案采取行动 |
| Proposal for a retention bonus | 发放留用奖金的提议 |
| The Association welcomed the proposal to convene a constituent assembly that would make it incumbent upon the United States Congress to ensure Puerto Rico's full political empowerment. | 美洲法学家协会对召开制宪会议的提案表示欢迎 因为这将迫使美国国会确保波多黎各享有充分的政治权力 |
| I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal. | 我想摆在我们面前的是美国的提案 并非是主席的提案 主席先生 你暗示放弃你提案末尾的 不扩散 |
| Theresa May said that this proposal would make Northern Ireland carry out different tariff regulations, akin to its secession from Britain. | 特雷莎 梅则表示 这个提案将使得北爱尔兰执行不同的关税规定 形同北爱尔兰从英国分裂出来 |
| Your proposal is a bit extreme. | 你的建議有點極端 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 会议每表决一个提案 可决定是否表决下一个提案 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2. 在每次对一项提案进行表决之后 委员会可决定是否要对下一项提案进行表决 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2. 委员会每次表决一项提案之后 可决定是否要对下一项提案付诸表决 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal. | 2. 在每次对一项提案进行表决之后 委员会可决定是否要对下一项提案进行表决 |
| It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make. | 我在书中提到一个政策建议 以我当时有限的宗教知识 算是我唯一拿得出手的建议了 |
| We are not ready to make pledges with respect to a reformed CERF, but we understand the good intentions behind the ideas and see some merits in the proposal. | 我们尚未准备对经过改革的中央应急循环基金认捐 但我们理解这种设想背后的善意 看到了方案中的一些优点 |
| A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. | 2. 仅对一项提案加以增删或部分修订的动议 应视为对该提案的修正案 |
| That sounds like a fairly good proposal. | 这方案听起来不错 |
| A revised internal proposal will be prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal will be prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| The proposal was adopted without a vote. | 11. 鉴于上述 本报告提交给大会 |
| An additional aspect of the proposal was to include a reference in draft article 81 to make effective any agreement made by the parties to refer a dispute that had arisen to arbitration. | 提案的另外一个方面是在第81条草案中增加一些词语 使当事人之间关于出现纠纷交付仲裁的任何约定具有效力 |
| We all know that a very small number of countries are not prepared to join a consensus on that proposal, or at least to bring forward amendments to make it acceptable to them. | 我们都知道有极少数国家不准备加入这一方案的协商一致 或者至少不准备提出使这一方案能为它们接受的修改意见 |
| Those parts of the proposal that have been approved shall then be put to the vote as a whole if all operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案中已通过的各部分随后应合成整体再付表决 如提案各执行部分均遭否决 则应认为整个提案已被否决 |
| We have firmly supported the A 5 proposal. | 我们坚定支持五国大使方案 |
| Decision on a Proposal to Create a Post of Assistant | G. 关于常设委员会2006年工作方案的决定 26 |
| a) mandate a meeting of Finance, Central Bank and or other experts to consider the proposal including the outstanding issues and make recommendations on the feasibility and viability of the proposed Trade and Development Bank | (a) 授权召开一次金融 中央银行和 或其他专家的会议审议该提议 包括一些突出的问题 并对拟议的贸易和开发银行的可行性和生存能力提出建议 |
| We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic. | 我们认为 关于建立建设和平委员会的提议尤其有价值 我们期待着审议关于这个议题的 得到更加充分阐述的提议 |
Related searches : Make Proposal - A Marriage Proposal - Introduce A Proposal - Decline A Proposal - Evaluate A Proposal - Follow A Proposal - Receive A Proposal - Have A Proposal - Launch A Proposal - Elaborate A Proposal - Pass A Proposal - Submitted A Proposal - A Draft Proposal