Translation of "make a request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less. | 而我的请求是 让我们一起来创造使人类 更加具有人性以及更多 这样的科技 |
| I would like to request to make a statement before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | 西班牙声援撒哈拉人民协会 |
| A request for an advisory opinion is to be transmitted to the Tribunal by whichever body is authorized to make the request in accordance with the provisions of the relevant international agreement. | 提出咨询意见的请求将由任何有权根据有关国际协定的规定提出该请求的机构转递给法庭 |
| If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife. | 如果一名女农业劳动者请求贷款 则必须由她的丈夫提出申请和签署文件 相反 如果男子提出这一请求 则不必征得妻子的书面同意 |
| In cases of necessity, the customs may request the taxpayers to make up for the declaration. | 第三十 条 纳税 义务 人 应当 依法 如实 向 海关 申报 并 按照 海关 的 规定 提供 有关 确定 完税 价格 进行 商品 归类 确定 原产地 以及 采取 反 倾销 反 补贴 或者 保障 措施 等 所 需 的 资料 必要 时 海关 可以 要求 纳税 义务 人 补充 申报 |
| (b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers | (b) 应资格委员会和经核准的观察员的请求 提供信息和建议 |
| And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray. | 听起来就像是一个人在准备祈祷的时候有可能提出的 最以自我为中心的要求 |
| The Donors shall specify the Thematic Programme for which a contribution is intended and may request the Executive Director to make proposals for allocating their contributions. | 8. 捐助方应具体指定一项捐款所针对的专题方案 并可请执行主任就捐款的划拨提出建议 |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | ㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求 |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | ㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make every effort to fill vacant posts in peacekeeping operations expeditiously | 9. 再次要求秘书长尽一切努力迅速填补维和行动的空缺员额 |
| At the same time, they believed that the request made by Cuba should be considered very carefully and that the Committee should not make a hasty decision. | 同时 它们认为应仔细审议古巴提出的要求 委员会不应草率作出决定 |
| Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven. | 王問我說 你 要求 甚麼 於是 我 默禱 天上 的 神 |
| Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven. | 王 問 我 說 你 要 求 甚 麼 於 是 我 默 禱 天 上 的 神 |
| Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven. | 王問我說 你 要求 甚麼 於是 我 默禱 天上 的 神 |
| Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven. | 王 問 我 說 你 要 求 甚 麼 於 是 我 默 禱 天 上 的 神 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law. | 斯韦特兰娜 巴克米娜曾是过去由米哈伊 霍多尔科夫斯基掌控的尤科斯石油公司的律师 她于2004年被捕 并在2006年以贪污和偷税漏税罪被判6年半监禁 2008年 如同布达诺夫一样 她申请了提前释放 和她早在2006年的申请一样 她又一次被拒绝了 在2006年时 她曾申请缓刑 因为她的两个幼年的儿子还不满14岁 而根据俄罗斯相关法律她有权这样要求 |
| Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law. | 斯韦特兰娜 巴克米娜曾是过去由米哈伊 霍多尔科夫斯基掌控的尤科斯石油公司的律师 她于2004年被捕 并在2006年以贪污和偷税漏税罪被判6年半监禁 2008年 如同布达诺夫一样 她申请了提前释放 和她早在2006年的申请一样 她又一次被拒绝了 在2006年时 她曾申请缓刑 因为她的两个幼年的儿子还不满14岁 而根据俄罗斯相关法律她有权这样要求 |
| (a) Request information from all Parties | (a) 要求从任一缔约方获得信息材料 |
| This performs a partial request for a URI. | 鏡扴 |
| 2.6 On 10 May 1999, the prison authorities rejected the author's request to make his monthly telephone call to a family member, arguing that he had already made a call on 21 April 1999. | 2.6 1999年5月10日 监狱当局拒绝了提交人每月打电话给一名家人的请求 说他已于1999年4月21日打过电话 |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回 |
| Governments are invited to make available, at the request of the Secretary General and at their own expense, experts to serve on the Committee. | 请各国政府根据秘书长的要求 自己出钱让专家在委员会任职 |
| Gideon said to them, I would make a request of you, that you would give me every man the earrings of his spoil. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) | 基甸 又 對他們說 我 有 一 件 事 求你們 請 你 們 各 人 將 所 奪 的 耳環給 我 原來仇敵 是 以 實瑪 利人 都 是 戴 金 耳環的 |
| Gideon said to them, I would make a request of you, that you would give me every man the earrings of his spoil. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) | 基 甸 又 對 他 們 說 我 有 一 件 事 求 你 們 請 你 們 各 人 將 所 奪 的 耳 環 給 我 原 來 仇 敵 是 以 實 瑪 利 人 都 是 戴 金 耳 環 的 |
| Making a POST request to an https server | ד 2. Making a POST request to an https server |
| Can I request a moment of absolute silence? | 请大家保持绝对的安静 |
| The dome was a request from the client. | 穹顶是客户的要求 |
| This confirms a request already made in 2003. | 这确认了2003年就已提出的要求 |
| They come to us with a request for a loan. | 这家报社向我们寻求贷款 |
| A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1. | 5. 根据本条第1款要求缔约国作出书面答复后 接到要求的缔约国可书面要求不受理来文 提出不可受理的理由 条件是这种要求须在收到根据第1款提出的要求后两个月内提交委员会 |
| From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | 从我作为一个美国人的视角 当顾客提出合理要求 出于个人喜好 她就有权利让自己的要求得到满足 |
| 6. Reiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible. | 6. 再次要求尚不准许免税的会员国尽一切努力尽早准许免税 |
| Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post. | 因此 提出了将三个P 4员额升级到P 5而不是设立一个新P 5员额的请求 |
| 15.5 States and other responsible authorities or institutions should provide, at the request of a claimant or his or her proxy, copies of any documentary evidence in their possession required to make and or support a restitution claim. | 15.5 各国和其他主管当局或机构应索赔者或其代理人的请求 应提供其所掌握的任何必要文件证据的副本 以提出或支持归还要求 |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. 司法协助请求书应载有 |
| (a) The identity of the authority making the request | (a) 提出请求的当局 |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 十五 司法协助请求书应当包括下列内容 |
| (a) The identity of the authority making the request | ㈠ 提出请求的机关 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| Where the eligibility of a Party to make transfers under Article 17 of the Protocol has been suspended under section XV, paragraph 5 (c), the Party may request the enforcement branch to reinstate that eligibility. | 3. 如果一缔约方根据 议定书 第十七条转让数量的资格按照第十五节第5段(c)被中止 该缔约方可请求强制执行分支机构恢复其资格 |
| The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv. | 秘书处应表示收到了审评申请 并迅速通过名录服务站将申请转交执行理事会 |
| (a) At the request of a majority of members of the Committee | (a) 应委员会过半数委员要求 |
| (1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, without notice to any other party, make a request for an interim measure together with an application for a preliminary order directing a party not to frustrate the purpose of the interim measure requested. | (2) 仲裁庭可以准予下达初步命令 条件是仲裁庭认为事先向临时措施所针对的当事人透露临时措施请求有可能使这种措施的目的落空 |
Related searches : Make Request - Make This Request - Make Request For - A Request - Solve A Request - Filing A Request - Get A Request - Execute A Request - Request A Replacement - A Little Request - Close A Request - Request A Grant - On A Request - Run A Request