Translation of "make an interpretation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Interpretation from an unofficial language | 以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文 |
| Interpretation from an official language | 正式语文的口译 |
| Interpretation from an unofficial language | 非正式语文的口译 |
| Interpretation from an official language 71 28. | 27. 正式语文的口译 79 |
| Interpretation from an unofficial language 71 29. | 28. 非正式语文的口译 80 |
| Interpretation from an official language 176 29. | 28. 正式语文的口译 192 |
| Interpretation from an unofficial language 177 30. | 29. 非正式语文的口译 192 |
| A speaker may make a statement in a language other than an official language if he provides for interpretation into one of the official languages. | 2. 发言者可用正式语文以外的语文发言 但发言者须自行提供将所用语文译为一种正式语文的口译 |
| I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. | 是我选择了讲些关于量子力学 和哥本哈根诠释的傻傻笑话 |
| Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory. | 任何其他的解释都会使得某人与其律师进行保密的电话联络权利成为无稽之谈 |
| Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it. | 他说 经文要教给我们的 其实除了仁慈之外并无其他东西 对经文唯一合理的解读 就是充满仁爱的解读 |
| Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me its interpretation but they could not show the interpretation of the thing. | 現 在 哲士 和 用法 術 的 都 領到 我 面前 為叫 他們讀這 文字 把 講解 告訴 我 無奈 他 們 都 不 能 把 講 解說 出來 |
| Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me its interpretation but they could not show the interpretation of the thing. | 現 在 哲 士 和 用 法 術 的 都 領 到 我 面 前 為 叫 他 們 讀 這 文 字 把 講 解 告 訴 我 無 奈 他 們 都 不 能 把 講 解 說 出 來 |
| 3. Requests the Secretary General, in exceptional cases where an interpreter is assigned to an interpretation booth for which he or she has not passed the requisite competitive examination of the Interpretation Service, to set up an internal examination with standards similar to those of the competitive examinations of the Interpretation Service, which the interpreter must pass before such assignment | 3. 请秘书长为了在特殊情况下可以分配没有通过口译处为有关语文举行的竞争性考试的口译员进入该语文口译厢工作 设立与口译处竞争性考试具有相同标准的内部考试 口译员必须通过这项考试才能被分配担任上述工作 |
| And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof but they could not shew the interpretation of the thing | 現 在 哲士 和 用法 術 的 都 領到 我 面前 為叫 他們讀這 文字 把 講解 告訴 我 無奈 他 們 都 不 能 把 講 解說 出來 |
| And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof but they could not shew the interpretation of the thing | 現 在 哲 士 和 用 法 術 的 都 領 到 我 面 前 為 叫 他 們 讀 這 文 字 把 講 解 告 訴 我 無 奈 他 們 都 不 能 把 講 解 說 出 來 |
| So, while most accounts say that Bohr won the debate, my view is that Einstein, as usual, was seeking an explanation of reality, while his rivals were advocating nonsense. Everett s interpretation doesn t make Einstein a demigod. | 因此当大多数解释认为波尔赢得了论战之时 我的看法则是当爱因斯坦一如既往地寻找一个实体解释之时 他的对手却在鼓吹虚无 而艾弗雷特的解释也并不是将爱因斯坦神化 只是再次证明了后者的正确而已 |
| Interpretation | 解释 |
| Interpretation | 第7节 解 释 |
| Interpretation | 23. 解 释 |
| Interpretation | 解 释 |
| Interpretation | 第 29 条 |
| Interpretation | 第 25 条 |
| Other scholars and Governments, however argue that the Martens Clause should not be given an overextended interpretation. | 然而 其他学者 和一些国家政府 认为 马顿斯条款不应当过份夸大地加以解释 |
| Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation. | 於是 王 的 一切 哲士 都 進來 卻 不 能 讀 那 文字 也不 能 把 講 解告 訴王 |
| Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation. | 於 是 王 的 一 切 哲 士 都 進 來 卻 不 能 讀 那 文 字 也 不 能 把 講 解 告 訴 王 |
| In addition, approximately 300 treaties make reference to the Court in respect of the settlement of disputes arising from their application or interpretation. | 此外 大约有300项条约规定用法院解决在条约的适用或解释方面产生的争端 |
| Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof. | 於是 王 的 一切 哲士 都 進來 卻 不 能 讀 那 文字 也不 能 把 講 解告 訴王 |
| Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof. | 於 是 王 的 一 切 哲 士 都 進 來 卻 不 能 讀 那 文 字 也 不 能 把 講 解 告 訴 王 |
| This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music. | 这是Brian Eno的专题介绍 完全是我们对音乐的个性解读 |
| Serbia and Montenegro could not agree with such an interpretation of the Mission's mandate under resolution 1244 (1999). | 塞尔维亚和黑山无法同意对特派团根据1244(1999)号决议授予的任务作这样的解释 |
| 5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation | 5. 重申其决定 即如大会没有另行决定 远距离口译的使用不应构成取代当前体制化的口译制度的备选办法 |
| The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation? | 王問稱 為伯 提 沙撒 的 但以理 說 你 能 將 我 所 作 的夢 和夢 的 講解 告訴 我麼 |
| The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation? | 王 問 稱 為 伯 提 沙 撒 的 但 以 理 說 你 能 將 我 所 作 的 夢 和 夢 的 講 解 告 訴 我 麼 |
| This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen and you, Belteshazzar, declare the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation but you are able for the spirit of the holy gods is in you. | 這是 我 尼布甲尼撒 王 所 作 的夢 伯 提 沙撒阿 你 要 說明這夢 的 講解 因為 我 國 中 的 一切 哲士 都 不 能 將夢 的 講解 告訴 我 惟獨 你 能 因 你 裡頭 有 聖神 的 靈 |
| This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen and you, Belteshazzar, declare the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation but you are able for the spirit of the holy gods is in you. | 這 是 我 尼 布 甲 尼 撒 王 所 作 的 夢 伯 提 沙 撒 阿 你 要 說 明 這 夢 的 講 解 因 為 我 國 中 的 一 切 哲 士 都 不 能 將 夢 的 講 解 告 訴 我 惟 獨 你 能 因 你 裡 頭 有 聖 神 的 靈 |
| Principles of interpretation | 解释原则 |
| Article 5. Interpretation | 第5条. 解释 |
| Article 5 Interpretation | 第五条 |
| Interpretation 13 26. | 25. 口译 14 |
| Interpretation 35 30. | 30. 非正式语文的口译 40 |
| Interpretation 104 26. | 七 记 录 |
| Interpretation and amendments | 十八 解释和修正 |
| And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation. | 他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释 |
| And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation. | 他們每向你提出一種非難 我就啟示你真理和更美滿的解釋 |
Related searches : Make Interpretation - An Interpretation - Adopt An Interpretation - Draw An Interpretation - Give An Interpretation - Provide An Interpretation - Such An Interpretation - Make An Attribution - Make An Exhibition - Make An Escape - Make An Edit - Make An Income - Make An Allocation
