Translation of "such an interpretation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interpretation - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Serbia and Montenegro could not agree with such an interpretation of the Mission's mandate under resolution 1244 (1999).
塞尔维亚和黑山无法同意对特派团根据1244(1999)号决议授予的任务作这样的解释
Interpretation from an unofficial language
以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文
Interpretation from an official language
正式语文的口译
Interpretation from an unofficial language
非正式语文的口译
3. Requests the Secretary General, in exceptional cases where an interpreter is assigned to an interpretation booth for which he or she has not passed the requisite competitive examination of the Interpretation Service, to set up an internal examination with standards similar to those of the competitive examinations of the Interpretation Service, which the interpreter must pass before such assignment
3. 请秘书长为了在特殊情况下可以分配没有通过口译处为有关语文举行的竞争性考试的口译员进入该语文口译厢工作 设立与口译处竞争性考试具有相同标准的内部考试 口译员必须通过这项考试才能被分配担任上述工作
Interpretation from an official language 71 28.
27. 正式语文的口译 79
Interpretation from an unofficial language 71 29.
28. 非正式语文的口译 80
Interpretation from an official language 176 29.
28. 正式语文的口译 192
Interpretation from an unofficial language 177 30.
29. 非正式语文的口译 192
Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
至于那堵墙 则是城中两个孤儿的 墙下有他俩的财宝 他俩的父亲 原是善良的 你的主要他俩成年后 取出他俩的财宝 这是属于你的主的恩惠 我没有随著我的私意做这件事 这是你所不能忍受的事情的道理
Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
至於那堵牆 則是城中兩個孤兒的 牆下有他倆的財寶 他倆的父親 原是善良的 你的主要他倆成年後 取出他倆的財寶 這是屬於你的主的恩惠 我沒有隨著我的私意做這件事 這是你所不能忍受的事情的道理
Surely, in such cases, the very attempt to ascertain the effects of the armed conflict on the treaty amounted to an interpretation of the treaty.
在这种情况下 任何想要确定武装冲突对条约的影响的企图当然就构成了对条约的一种解释
Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文
Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
秘书处口译员可根据此种语文的口译 将发言译成会议的其他语文
Such access should not be denied based on a selective and limited interpretation of events.
获得这种利益不应该根据对一些事件的选择性和有限的解释而加以拒绝
Genocide is a crime of characterization, an interpretation. Rather than parse killers motives, we better affirm our own values by denying that any reasons could ever justify such acts.
这才是取消 罪中罪 的真正原因 因为它纯属多余 没有哪种种族灭绝行为不同时是另外一种犯罪 种族灭绝只是一种犯罪的表征和解释 与其分析凶手的动机 我们还不如肯定自己的价值观 否认有任何理由能够证明这种行为的合理性
They said These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.
他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦
They said These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.
他們說 這是一個噩夢 而且我們不會圓夢
They said, These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams.
他们说 这是一个噩梦 而且我们不会圆梦
They said, These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams.
他們說 這是一個噩夢 而且我們不會圓夢
The report, moreover, seemed to be based on too narrow an interpretation of discrimination, even though indirect forms of discrimination, such as equal access for women to credit, remained pervasive.
此外 该报告所依据的似乎是对歧视过于狭隘的解释 间接的歧视形式 如妇女不能平等获得信贷等 仍然无处不在
Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.
他说 经文要教给我们的 其实除了仁慈之外并无其他东西 对经文唯一合理的解读 就是充满仁爱的解读
Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes.
这类解释倒像一种 艺术性 活动 难以用稳固的规则或程序来把握
Such an interpretation would be contrary to the spirit and the letter of the Linas Marcoussis Agreement, as well as of the Ivorian Constitution, which remains the framework for interpreting the Agreement.
这样一种解释将是违背 利纳 马库锡协定 的精神和文字 以及仍然作为解释该协定的框架的 科特迪瓦宪法
In that case, the action taken to ascertain whether there had been such an agreement between the parties was in no sense an interpretation of the treaty, since all that needed to be established was whether an additional agreement had been made or not.
在这种情况下 为确定缔约方之间是否有这种协定而采取的行动 绝不是对条约的解释 因为需要确定的只是是否签订过补充协定
Commenting on an exchange of views concerning the interpretation of provisions of the Convention on mutual legal assistance, the secretariat noted that such issues were usually dealt with in official commentaries to conventions.
秘书处在就交流关于解释公约的司法协助条款的看法进行评论时指出 此类问题通常是在公约的正式评注中处理的
Strategic statements play an important role in signaling a country s direction and intentions to its adversaries, allies, citizens, and government agencies. When such statements require endless interpretation and explanation, their impact is weakened dramatically.
战略言论是一国向对手 盟友 公民和政府机构挑明其方向和意图的重要手段 当这些言论都需要无尽的解读和诠释时 它们的影响力也大大削弱了
Interpretation
解释
Interpretation
第7节 解 释
Interpretation
23. 解 释
Interpretation
解 释
Interpretation
第 29 条
Interpretation
第 25 条
Such practices prejudice fair process, as they can diminish access to legal assistance and interpretation services, and may exacerbate prior trauma.
这种做法影响公正程序 因为这样做可能会降低获得法律援助和口译服务的可能性 会使以前的创伤加剧
Other scholars and Governments, however argue that the Martens Clause should not be given an overextended interpretation.
然而 其他学者 和一些国家政府 认为 马顿斯条款不应当过份夸大地加以解释
This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music.
这是Brian Eno的专题介绍 完全是我们对音乐的个性解读
5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation
5. 重申其决定 即如大会没有另行决定 远距离口译的使用不应构成取代当前体制化的口译制度的备选办法
Nevertheless, effects such as radar shadowing, layover (relief displacement) and foreshortening can complicate the visual interpretation of imagery of areas of rugged terrain.
但是 诸如雷达阴影 停留 地貌移位 和透视缩减等效应会影响对崎岖不平地区图像的目视判读
8.2 Regarding interim measures (paras. 6.1 and 6.2) and the Committee's repeated view that failure to respect a call for interim measures pursuant to rule 108 of the rules of procedure, in particular through such an irreparable action as deporting the complainant, undermines protection of the rights enshrined in the Convention , the State party registers its firm opposition to such an interpretation.
8.2 关于临时措施(第6.1和6.2段)和委员会反复说明的观点 不尊重根据议事规则第108条采取临时措施的呼吁 特别是通过驱逐申诉人等无可弥补的行动损害对 公约 所载权利的保护 缔约国表示坚决反对这种释义
Principles of interpretation
解释原则
Article 5. Interpretation
第5条. 解释
Article 5 Interpretation
第五条
Interpretation 13 26.
25. 口译 14
Interpretation 35 30.
30. 非正式语文的口译 40
Interpretation 104 26.
七 记 录

 

Related searches : An Interpretation - Such An - Adopt An Interpretation - Draw An Interpretation - Give An Interpretation - Make An Interpretation - Provide An Interpretation - Such An Attempt - Such An Offer - Such An Agreement - Such An Invoice - Such An Effect - Such An Example - Such An Important