Translation of "an interpretation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Interpretation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interpretation from an unofficial language | 以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文 |
| Interpretation from an official language | 正式语文的口译 |
| Interpretation from an unofficial language | 非正式语文的口译 |
| Interpretation from an official language 71 28. | 27. 正式语文的口译 79 |
| Interpretation from an unofficial language 71 29. | 28. 非正式语文的口译 80 |
| Interpretation from an official language 176 29. | 28. 正式语文的口译 192 |
| Interpretation from an unofficial language 177 30. | 29. 非正式语文的口译 192 |
| Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it. | 他说 经文要教给我们的 其实除了仁慈之外并无其他东西 对经文唯一合理的解读 就是充满仁爱的解读 |
| 3. Requests the Secretary General, in exceptional cases where an interpreter is assigned to an interpretation booth for which he or she has not passed the requisite competitive examination of the Interpretation Service, to set up an internal examination with standards similar to those of the competitive examinations of the Interpretation Service, which the interpreter must pass before such assignment | 3. 请秘书长为了在特殊情况下可以分配没有通过口译处为有关语文举行的竞争性考试的口译员进入该语文口译厢工作 设立与口译处竞争性考试具有相同标准的内部考试 口译员必须通过这项考试才能被分配担任上述工作 |
| Interpretation | 解释 |
| Interpretation | 第7节 解 释 |
| Interpretation | 23. 解 释 |
| Interpretation | 解 释 |
| Interpretation | 第 29 条 |
| Interpretation | 第 25 条 |
| Other scholars and Governments, however argue that the Martens Clause should not be given an overextended interpretation. | 然而 其他学者 和一些国家政府 认为 马顿斯条款不应当过份夸大地加以解释 |
| This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music. | 这是Brian Eno的专题介绍 完全是我们对音乐的个性解读 |
| Serbia and Montenegro could not agree with such an interpretation of the Mission's mandate under resolution 1244 (1999). | 塞尔维亚和黑山无法同意对特派团根据1244(1999)号决议授予的任务作这样的解释 |
| 5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation | 5. 重申其决定 即如大会没有另行决定 远距离口译的使用不应构成取代当前体制化的口译制度的备选办法 |
| Principles of interpretation | 解释原则 |
| Article 5. Interpretation | 第5条. 解释 |
| Article 5 Interpretation | 第五条 |
| Interpretation 13 26. | 25. 口译 14 |
| Interpretation 35 30. | 30. 非正式语文的口译 40 |
| Interpretation 104 26. | 七 记 录 |
| Interpretation and amendments | 十八 解释和修正 |
| And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation. | 他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释 |
| And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation. | 他們每向你提出一種非難 我就啟示你真理和更美滿的解釋 |
| This is the interpretation of the thing MENE God has numbered your kingdom, and brought it to an end | 講解 是 這樣 彌尼 就是 神 已 經數 算 你 國 的 年日 到此 完 畢 |
| This is the interpretation of the thing MENE God has numbered your kingdom, and brought it to an end | 講 解 是 這 樣 彌 尼 就 是 神 已 經 數 算 你 國 的 年 日 到 此 完 畢 |
| And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good, and the best interpretation. | 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 |
| And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good, and the best interpretation. | 當你們賣糧的時候 應當量足分量 你們應當使用公平的秤稱貨物 這是善事 是結局最優的 |
| However, there had been an interruption in the transmission of the interpretation to persons participating in the meeting via videoconference. | 但是 在向那些经由视像会议参加该会议的人士转递口译方面有过中断 |
| Interpretation from other languages | 其他语文的口译 |
| 8. Requests the Secretary General to ensure that future reports on the question of remote interpretation include an analysis of all costs of any proposed system, its impact on the working conditions of interpreters, the level of service provided to delegates, the satisfaction of delegations with the interpretation and the technical aspects of this method of interpretation | 8. 请秘书长确保今后在关于远距离口译问题的报告中分析任何提议的系统的各种费用 此种系统对口译员工作条件的影响 向代表提供的服务水平 代表团对这种口译的满意程度和这种口译方法的技术问题 |
| So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, an interpretation. | 所以英文版的可兰经 只不过是它的影子 或者如亚瑟.阿伯里所说 一种释义 |
| 1 From 9.30 to 10 a.m., there will be an informal tour of the Interpretation Service for members of the Committee. | 1 从上午9时30分至10时 为会议委员会成员安排对口译处进行非正式参观 |
| They also observed that the interpretation in effect conferred a right to remain on persons founding a family and managing to escape detection for a sufficiently long period, an interpretation that, in their view, ignores prevailing standards of international law . | 他们还指出 这一解释实际上赋予那些已建立家庭并设法长期逃避侦查的人员以继续留下来的权利 在他们看来 这一解释 忽视了国际法现行的标准 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Definitions and rules of interpretation | 定义和解释规则 |
| You don't like my interpretation? | 你不认同我的解释 |
| It is subject to interpretation. | 這件事靠個人的立場來解釋 |
| We reject any other interpretation . | 我们不接受任何其他阐释 |
| Translation and interpretation related matters | 4 笔译和口译相关事项 |
Related searches : Adopt An Interpretation - Draw An Interpretation - Give An Interpretation - Make An Interpretation - Provide An Interpretation - Such An Interpretation - Interpretation Services - Legal Interpretation - Data Interpretation - Authoritative Interpretation - Alternative Interpretation - Narrow Interpretation - Consecutive Interpretation
