Translation of "make considerable headway" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We have disarmament, demobilization and reintegration teams in place and they are beginning to make headway. | 我们已成立了一些解除武装 复员和重返社会工作队 它们正在开始取得进展 |
| The Conference on Disarmament in fact is the ideal forum to make headway on all these issues. | 裁军谈判会议事实上是在所有这些问题上取得进展的最理想讲坛 |
| Guatemala believed that if that practice continued, it would be impossible to make any headway on the matter. | 危地马拉认为如果继续这样下去 这个议题是不可能有进展的 |
| Advocates of nuclear energy have made considerable political headway around the world in recent years, touting it as a safe, clean, and reliable alternative to fossil fuels. But the historical record clearly shows otherwise. | 近年来核能的鼓吹者在全球范围内夺取了相当大的政治支持 并将核能吹嘘成一个安全 洁净和可靠的化石燃料替代能源 但历史的经验却向我们展现了核能的另一面 或许日本当前这场灾难将足以阻止核能的复兴 |
| Partly as a result of this policy, the harmonization of procurement policies, procedures and practices across the organizations is still to make decisive headway. | 部分由于这种政策 各组织的采购政策 程序和做法的协调仍需取得确切的进展 |
| Much headway has been made on local government reform. | 7. 地方政府的改革已取得很大的进展 |
| This is expected to make considerable positive improvements in the judicial system. | 预计 这将大大改善司法系统的状况 |
| We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas. Until we do, we will make little headway in reversing an imminent medical and economic disaster. | 在揭穿危险营养教条方面 我们依然任重道远 但惟其如此 我们才能在阻止即将到来的卫生和经济灾难方面有所作为 |
| Private sector involvement in volunteering is a growing phenomenon in industrialized countries and is starting to make headway in developing countries as notions of corporate social responsibility take hold. | 22. 私营部门参与志愿工作在工业化国家是一个越来越多见的现象 随着企业社会责任的概念深入人心 私营部门参与志愿工作在发展中国家也开始有所进展 |
| Several speakers highlighted in particular the headway made in emergency and post conflict situations. | 几位发言者尤其重点提到在紧急情况下或冲突后局势中取得的进展 |
| Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa. | 54. 自愿遣返继续取得较大进展 仍是非洲难民较好的持久解决办法 |
| My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem. | 我的同事 Iravatham Mahadevan 和 Asko Parpola 已经在这个特殊的问题上取得了一定的进展 |
| The Commission is making fresh headway in its investigation, but it has not yet finished its work. | 目前 调查工作取得了新的进展 但尚未完成 |
| There was a shared feeling that development, peace and security and human rights were interconnected and that the High level Plenary presented a unique opportunity to make headway in bringing about a more prosperous, fair and safe world. | 与会者共同感到 发展 和平与安全及人权是相互关联的 高级别全体会议将提供一个难得的机会在实现一个更加繁荣 公正和安全的世界方面取得进展 |
| We now face the challenge of making headway in that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform. | 我们现在面对的挑战 就是在这最敏感的问题上取得进展而不忽视整体改革的问题 |
| Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas. | 总的来说 情况仍然是好坏兼有 既有一些进展 但仍然存在一些延迟 正在取得一些进展 但在一些领域中存在着严重的迟滞状态 |
| At the national level, collaboration and cooperation can make a considerable difference with respect to achieving widespread engagement in the implementation of sustainable forest management. | 在国家一级 协调与合作在促进各方广泛参与实施可持续森林管理上能极大地改善局面 |
| We appreciate the considerable efforts of both Tribunals to make the most effective use of their resources while ensuring that the trials enjoy all necessary safeguards. | 我们赞扬两个法庭作出了相当大的努力 有效地利用其资源 同时确保审理工作获得必要的安全保障 |
| There are considerable additional hidden savings and benefits that make the Inspectors believe that the amount of savings estimated is just the tip of the iceberg . | 另外还有相当大的额外的潜在节省和好处 因此检查专员相信 估计的节省额仅仅是 冰山一角 |
| So this is really considerable. | 所以这真的是很可观的 |
| Belarus believed that sustainable exploitation of forests could enable forestry to make a considerable contribution to the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. | 白俄罗斯认为 对森林加以可持续利用 可以使森林为实现国际商定的发展目标包括千年发展目标做出卓越的贡献 |
| As this is the beginning of a long awaited process, it is up to the Syrian authorities to be more forthcoming in order to make headway in a process that will be most probably a long one if it is to be judged against the pace of progress to date. | 由于这是期待已久的进程的开始 阿拉伯叙利亚共和国当局更应予以合作 以便在这一进程中取得进展 按照迄今为止的进展速度 这一进程极可能很漫长 |
| And humanitarian aid needs remain considerable. | 对人道主义援助的需要仍然相当大 |
| UNHCR was making genuine headway and was genuinely sharing with States the ownership of such initiatives as Convention Plus, the Agenda for Protection and the UNHCR 2004 process. | 20. 难民事务高级专员办事处取得了实实在在的进展 真正使相关国家参加了难民事务高级专员办事处提出的倡议 如 公约补充 倡议 保护难民议程和 难民事务高级专员办事处2004 进程 |
| Indeed, South Korean negotiators appear convinced that they will not be able to make any headway with the US on the issue. (To be sure, this failure may not matter much, given South Korean scientists past declaration that they will not contribute to any nuclear program that could be used for military purposes.) | 但他们的悲观情绪并非毫无依据 因为阿拉伯联合酋长国已经与美国签署了类似协议 声明不会生产核燃料 其实 韩国谈判代表似乎相信他们无法与美国就此问题取得任何进展 可以肯定这一失败带来的问题不会太大 因为韩国科学家已经发表声明不会参与任何可用于军事目标的核计划 |
| Yet, while it is clear that Obama would like to move forward on the issue, so far he has pursued a failed strategy of negotiating with senators and key industries to try to forge an agreement. Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway. | 巴拉克 奥巴马当选美国总统时 人们曾经希望取得进步 但尽管奥巴马显然希望在这个问题上取得进展 但到目前为止他一直采取一种与参议员和重要行业谈判以求签订协议的无效的政策 但特殊利益群体一直主导着谈判进程 而奥巴马则未能取得任何进展 |
| Still, considerable work remains to be done. | 然而 仍有相当多的工作要做 |
| The number of cases is clearly considerable. | 案件数量相当可观 |
| Headway will also be made in consolidating coordination among agencies of the United Nations system that conduct gender related activities, both within the region and at the global level. | 16.21 为了实现这些目标 欧洲经委会将在政府官员和能源业 金融界 相关国际组织和非政府组织代表的积极参与下 通过其政府间机构开展工作 |
| Second, the US can stop bad things from happening (at considerable cost), but it cannot make good things happen by itself. And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems. | 在一篇类似的文章中 专栏作家托马斯 弗里德曼 Thomas Friedman 从了美国最近在中东的经验中总结了几个要点 首先 美国人对中东国家的社会和政治复杂性所知甚少 其次 美国可以停止坏事的发生 要付出很大的代价 但好事是不会自己发生的 第三 当美国试图让这些国家发生好事时 就要承担解决这些国家问题的责任的风险 |
| If the US and other world powers want to make headway on their three key objectives stability, political reform, and peace they need to understand how they are linked and pursue all three simultaneously and holistically. Picking and choosing which challenges to care about only increases the risk that they will become intractable problems instead. | 如果美国和其他世界强国希望就稳定 政治改革及和平等三大重要目标取得进展 他们就要理解这三者之间的内在关系 并同时从整体上追求这三大目标 就应对何种挑战挑挑拣拣只会让复杂局势变得更为棘手 |
| There are organizations that have made considerable efforts. | 有些组织作出了很大努力 |
| The risks involved in any expedition were considerable. | 任何一次探险所面临的风险都是巨大的 |
| This figure indicates considerable sexual activity during adolescence. | 这一数字表明青少年时期的性活动相当频繁 |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | 在每一方面 都有很大的改进余地 |
| Considerable attention is paid to the youth programmes. | 对于青年方案相当重视 |
| Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. | 巴基斯坦气候变化相当大 |
| There is considerable evidence that settlement activity continues. | 相当明显的迹象表明 定居点活动在继续进行 |
| I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty. But the call right now is not a close one. | 我常常对美联储官员深感同情 因为他们必须在充满不确定性的环境中规避风险 但现在他们没有在规避风险 相反 他们的决定接近于没脑子 现在可不是收紧信用 给经济降速的时候 |
| It is encouraging to note that, despite the existing difficulties in getting the Executive Directorate up and running, the Committee has been able to make considerable progress in the revitalization of its activities. | 人们鼓舞地注意到 尽管在执行局的成立和运作方面目前遇到种种困难 但委员会已能够在振兴其活动方面取得很大进展 |
| It was reckoned in very clear terms by participants that it is precisely in addressing such issues, including terrorism and reactions to it, that the proposed dialogue could indeed make a considerable contribution. | 与会者以明确的措辞表示 正是在处理恐怖主义和对其的反应这类问题时 提议的 对话 的确能够作出相当大的贡献 |
| Now, many brilliant economists have spent their entire lives working on this question, and as a field we've made a tremendous amount of headway and we understand a lot about this. | 已经有很多经济学大师花毕生精力研究了这个问题 取得了很大的进展 我们对这个问题 也有了很深的认识 |
| The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway. | 伦敦奥运会确认了这一趋势 中美两极在奖牌榜上的比重更大了 总数的22 但没有显著增长 欧洲依然强势 亚洲和加勒比地区进步明显 |
| Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern. | 整顿财政进展甚微 在目前利率上升的情况下 偿还债务的负担加重 对预算的影响不容忽视 |
| The Council has made considerable progress in that regard. | 安理会在这方面取得了重大进展 |
Related searches : Make Headway - Make A Headway - Make Any Headway - Make Considerable Progress - Making Headway - Headway Time - Made Headway - Substantial Headway - Headway Control - Good Headway - Making Good Headway - Considerable Expertise