Translation of "make a headway" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have disarmament, demobilization and reintegration teams in place and they are beginning to make headway. | 我们已成立了一些解除武装 复员和重返社会工作队 它们正在开始取得进展 |
| The Conference on Disarmament in fact is the ideal forum to make headway on all these issues. | 裁军谈判会议事实上是在所有这些问题上取得进展的最理想讲坛 |
| Guatemala believed that if that practice continued, it would be impossible to make any headway on the matter. | 危地马拉认为如果继续这样下去 这个议题是不可能有进展的 |
| Partly as a result of this policy, the harmonization of procurement policies, procedures and practices across the organizations is still to make decisive headway. | 部分由于这种政策 各组织的采购政策 程序和做法的协调仍需取得确切的进展 |
| We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas. Until we do, we will make little headway in reversing an imminent medical and economic disaster. | 在揭穿危险营养教条方面 我们依然任重道远 但惟其如此 我们才能在阻止即将到来的卫生和经济灾难方面有所作为 |
| Private sector involvement in volunteering is a growing phenomenon in industrialized countries and is starting to make headway in developing countries as notions of corporate social responsibility take hold. | 22. 私营部门参与志愿工作在工业化国家是一个越来越多见的现象 随着企业社会责任的概念深入人心 私营部门参与志愿工作在发展中国家也开始有所进展 |
| Much headway has been made on local government reform. | 7. 地方政府的改革已取得很大的进展 |
| There was a shared feeling that development, peace and security and human rights were interconnected and that the High level Plenary presented a unique opportunity to make headway in bringing about a more prosperous, fair and safe world. | 与会者共同感到 发展 和平与安全及人权是相互关联的 高级别全体会议将提供一个难得的机会在实现一个更加繁荣 公正和安全的世界方面取得进展 |
| Several speakers highlighted in particular the headway made in emergency and post conflict situations. | 几位发言者尤其重点提到在紧急情况下或冲突后局势中取得的进展 |
| My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem. | 我的同事 Iravatham Mahadevan 和 Asko Parpola 已经在这个特殊的问题上取得了一定的进展 |
| The Commission is making fresh headway in its investigation, but it has not yet finished its work. | 目前 调查工作取得了新的进展 但尚未完成 |
| As this is the beginning of a long awaited process, it is up to the Syrian authorities to be more forthcoming in order to make headway in a process that will be most probably a long one if it is to be judged against the pace of progress to date. | 由于这是期待已久的进程的开始 阿拉伯叙利亚共和国当局更应予以合作 以便在这一进程中取得进展 按照迄今为止的进展速度 这一进程极可能很漫长 |
| We now face the challenge of making headway in that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform. | 我们现在面对的挑战 就是在这最敏感的问题上取得进展而不忽视整体改革的问题 |
| Now, many brilliant economists have spent their entire lives working on this question, and as a field we've made a tremendous amount of headway and we understand a lot about this. | 已经有很多经济学大师花毕生精力研究了这个问题 取得了很大的进展 我们对这个问题 也有了很深的认识 |
| Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas. | 总的来说 情况仍然是好坏兼有 既有一些进展 但仍然存在一些延迟 正在取得一些进展 但在一些领域中存在着严重的迟滞状态 |
| Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern. | 整顿财政进展甚微 在目前利率上升的情况下 偿还债务的负担加重 对预算的影响不容忽视 |
| Yet, while it is clear that Obama would like to move forward on the issue, so far he has pursued a failed strategy of negotiating with senators and key industries to try to forge an agreement. Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway. | 巴拉克 奥巴马当选美国总统时 人们曾经希望取得进步 但尽管奥巴马显然希望在这个问题上取得进展 但到目前为止他一直采取一种与参议员和重要行业谈判以求签订协议的无效的政策 但特殊利益群体一直主导着谈判进程 而奥巴马则未能取得任何进展 |
| Advocates of nuclear energy have made considerable political headway around the world in recent years, touting it as a safe, clean, and reliable alternative to fossil fuels. But the historical record clearly shows otherwise. | 近年来核能的鼓吹者在全球范围内夺取了相当大的政治支持 并将核能吹嘘成一个安全 洁净和可靠的化石燃料替代能源 但历史的经验却向我们展现了核能的另一面 或许日本当前这场灾难将足以阻止核能的复兴 |
| UNHCR was making genuine headway and was genuinely sharing with States the ownership of such initiatives as Convention Plus, the Agenda for Protection and the UNHCR 2004 process. | 20. 难民事务高级专员办事处取得了实实在在的进展 真正使相关国家参加了难民事务高级专员办事处提出的倡议 如 公约补充 倡议 保护难民议程和 难民事务高级专员办事处2004 进程 |
| Indeed, South Korean negotiators appear convinced that they will not be able to make any headway with the US on the issue. (To be sure, this failure may not matter much, given South Korean scientists past declaration that they will not contribute to any nuclear program that could be used for military purposes.) | 但他们的悲观情绪并非毫无依据 因为阿拉伯联合酋长国已经与美国签署了类似协议 声明不会生产核燃料 其实 韩国谈判代表似乎相信他们无法与美国就此问题取得任何进展 可以肯定这一失败带来的问题不会太大 因为韩国科学家已经发表声明不会参与任何可用于军事目标的核计划 |
| It is often assumed that modern feminism has no place, and thus can make little headway, in societies undergoing a religious revival, particularly in the Islamic world. But the real progress made in recent years on women s rights in Morocco suggests otherwise a unique combination of activism by secular and religious women, the calculations of political parties, and a significant role for the King has led to real progress. | 人们常常想当然地认为现代女权主义在宗教复兴的社会 特别是伊斯兰世界没有立足之地 所以也不可能取得任何进展 但是摩洛哥近年来妇女权利的进步表明情况恰恰相反 世俗和宗教妇女的激进思想 各政党的考虑算计和国王发挥的重大作用这三种因素巧妙的融合起来 共同促成了这种实质性的进步 |
| Headway will also be made in consolidating coordination among agencies of the United Nations system that conduct gender related activities, both within the region and at the global level. | 16.21 为了实现这些目标 欧洲经委会将在政府官员和能源业 金融界 相关国际组织和非政府组织代表的积极参与下 通过其政府间机构开展工作 |
| If the US and other world powers want to make headway on their three key objectives stability, political reform, and peace they need to understand how they are linked and pursue all three simultaneously and holistically. Picking and choosing which challenges to care about only increases the risk that they will become intractable problems instead. | 如果美国和其他世界强国希望就稳定 政治改革及和平等三大重要目标取得进展 他们就要理解这三者之间的内在关系 并同时从整体上追求这三大目标 就应对何种挑战挑挑拣拣只会让复杂局势变得更为棘手 |
| In this regard, we are particularly concerned about the continuing lack of headway in the areas of minority freedom of movement, sustainable returns and relevant minority representation in governmental structures and in the public sector as a whole. | 在这方面 我们特别关切在少数民族行动自由 可持续的返回以及相关少数民族在政府机构和整个公共部门中的代表性的领域中继续缺乏进展 |
| The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway. | 伦敦奥运会确认了这一趋势 中美两极在奖牌榜上的比重更大了 总数的22 但没有显著增长 欧洲依然强势 亚洲和加勒比地区进步明显 |
| Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. The initiative that I propose would offer a positive alternative, based on solidarity the solidarity of Europeans with Greeks and of Greeks with migrants. | 目前 金色黎明借着为希腊人提供社会服务和袭击移民来为自己捞取政治资本 我所提议的计划可以提供一项建立在团结 欧洲与希腊人的团结和希腊人与移民的团结 基础上的积极选择 它可以让人们在现实中看到本应渗透整个欧盟的团结精神 |
| Is it possible that the diagnosis is right, but that the remedy is wrong? That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels. | 有没有可能是这样 前一条做出的诊断是对的 而后一条开出的药方错了 这似乎可以解释 为什么我们努力想让经济复苏到危机前的水平 但迄今为止进展不大 这也表明 我们需要反思药方是不是有问题 |
| Though Rouhani has made little headway combating rampant inflation, small business and the entrepreneurial middle class seem to be thriving. In early June, I found a recently opened complex of expensive restaurants opposite the new luxury Grand Hotel in Shiraz packed with affluent customers. | 尽管鲁哈尼在治理肆虐的通胀方面收效甚微 但小企业和创业中产阶级表现出蒸蒸日上之势 6月初 我看到在设拉子 Shiraz 新开张的豪华的大饭店 Grand Hotel 对面开出几家高尚餐馆 顾客盈门 |
| With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons. | 4个 就有了方形 五边形 六边形 所有多边形 |
| And once you make these, you make a little house. | 一旦有了这些 我们就可以搭一个小房子 |
| Don't make it Africa. Don't make it a race issue. | 不要说是非洲 不要搞的种族问题上 |
| You can make a joint of four. You can make a joint of six. | 也可以连4个 也可以连6个 |
| The Dalai Lama s message of peace, love, and reconciliation has found adherents among Hollywood movie stars, pony tailed hippies, Irish rock musicians, and Indian politicians. But he has made no headway at all with the regime that rules his homeland, and he has been unable to prevent Tibet s inexorable transformation into a Chinese province. | 达赖喇嘛的和平 友爱以及和解的教义在好莱坞影星 梳着马尾辫子的优皮士 爱尔兰摇滚乐手以及印度政坛人物中赢得了追随者 但是在与统制他的国土的政权关系上他没有取得任何进展 而且他无力避免西藏不可避免地转化为中国的一个省 他的布道可以赢得整个足球场的听众并且获得诺贝尔和平奖 但是全世界的政治领导人却担心冒犯中国而回避与他公开会见 |
| You want to learn how to make films? Go make a movie. | 你想学习做电影吗 去做部电影吧 |
| When animals are going to make a point, they make the point. | 当动物想要得到什么 他们就去得到它 |
| Don't make a noise. | 不要发出声音 |
| Let's make a cake. | 我们做个蛋糕吧 |
| A beard doesn't make a philosopher. | 光有鬍鬚不能造就一位哲學家 |
| You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference. | 为世界做点贡献 我想为世界做点贡献 |
| And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones. | 每次我们制造一个新机会点 我们即容许一个平台去制造更多新的 |
| Now this was you make a joint of six, you make an icosahedron. | 这个是 你连接了6个 得到了一个二十面体 |
| This is Kishore Mahbubani s argument in his book The Great Convergence. But the harmony stemming from the encounter between different cultures and systems is nowhere near 160 and will not be as long as the rule of law has not taken hold in the emerging world and a culture of modesty has not made headway within the plural West. | 一些分析家安慰说 亚洲和西方关系的缓和是可能的 因为西方民主和专制的儒家是共生关系 马凯硕 Kishore Mahbubani 在其著作 大分歧 The Great Convergence 中如是说 但源自不同文化和体系碰撞的和谐离我们仍十分遥远 只要新兴国家不建立法治精神 西方国家不接受中庸之道 和谐就无法实现 |
| This is Kishore Mahbubani s argument in his book The Great Convergence. But the harmony stemming from the encounter between different cultures and systems is nowhere near and will not be as long as the rule of law has not taken hold in the emerging world and a culture of modesty has not made headway within the plural West. | 一些分析家安慰说 亚洲和西方关系的缓和是可能的 因为西方民主和专制的儒家是共生关系 马凯硕 Kishore Mahbubani 在其著作 大分歧 The Great Convergence 中如是说 但源自不同文化和体系碰撞的和谐离我们仍十分遥远 只要新兴国家不建立法治精神 西方国家不接受中庸之道 和谐就无法实现 |
| Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s share dropped from 71 to 66 . In short, the euro has clearly made some headway during this period of US balance of payment deficits, but this reflects an evolutionary decline in the dollar s dominance, not a revolutionary regime shift. | 欧元作为官方储备资产近来的经历颇能说明情况 2000年至2005年期间 美元对欧元贬值25 与此同时 欧元在国际储备中持有率从18 上升到24 而美元则从71 下降到66 简而言之 欧元在美国收支平衡赤字期间显然取得了进步 但是这反映出美元霸主地位的演变性下降 而非革命性的大局变动 |
| A beard does not make a philosopher. | 光有鬍鬚不能造就一位哲學家 |
Related searches : Make Headway - Make Considerable Headway - Make Any Headway - Making Headway - Headway Time - Made Headway - Substantial Headway - Headway Control - Good Headway - Making Good Headway - Make A Reserve - Make A Promotion - Make A Investigation