Translation of "making headway" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Headway - translation : Making - translation : Making headway - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, we're making headway.
我们又进了一步
But we're making headway, Your Honor!
但我们取得了进展 阁下!
My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.
我的同事 Iravatham Mahadevan 和 Asko Parpola 已经在这个特殊的问题上取得了一定的进展
The Commission is making fresh headway in its investigation, but it has not yet finished its work.
目前 调查工作取得了新的进展 但尚未完成
We now face the challenge of making headway in that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform.
我们现在面对的挑战 就是在这最敏感的问题上取得进展而不忽视整体改革的问题
Furthermore, the Public Prosecutor s Office did not use its full powers of investigation and has been ineffective in making headway in clearing up the case.
此外,检察官办公厅也没有充分行使其调查权力,因此迄今为止此案仍无头绪
You haven't made any headway with the longshoremen.
为什么码头工人那边没有进展
UNHCR was making genuine headway and was genuinely sharing with States the ownership of such initiatives as Convention Plus, the Agenda for Protection and the UNHCR 2004 process.
20. 难民事务高级专员办事处取得了实实在在的进展 真正使相关国家参加了难民事务高级专员办事处提出的倡议 如 公约补充 倡议 保护难民议程和 难民事务高级专员办事处2004 进程
Much headway has been made on local government reform.
7. 地方政府的改革已取得很大的进展
Our troops did attack, sir, but they could make no headway.
我的部队的确进攻了 长官 但是他们攻不上去
Given the high unemployment rate in general, it was hard to make headway.
鉴于当前居高不下的失业率 想要在这方面取得突破非常困难
In addition, considerable headway has been achieved in the area of gender equality.
此外 在两性平等方面也取得了长足进展
Several speakers highlighted in particular the headway made in emergency and post conflict situations.
几位发言者尤其重点提到在紧急情况下或冲突后局势中取得的进展
Several speakers highlighted in particular the headway made in emergency and post conflict situations.
几位发言者尤其强调指出在紧急情况下或冲突后局势中取得的进展
We have disarmament, demobilization and reintegration teams in place and they are beginning to make headway.
我们已成立了一些解除武装 复员和重返社会工作队 它们正在开始取得进展
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. The initiative that I propose would offer a positive alternative, based on solidarity the solidarity of Europeans with Greeks and of Greeks with migrants.
目前 金色黎明借着为希腊人提供社会服务和袭击移民来为自己捞取政治资本 我所提议的计划可以提供一项建立在团结 欧洲与希腊人的团结和希腊人与移民的团结 基础上的积极选择 它可以让人们在现实中看到本应渗透整个欧盟的团结精神
The Conference on Disarmament in fact is the ideal forum to make headway on all these issues.
裁军谈判会议事实上是在所有这些问题上取得进展的最理想讲坛
I can't make any headway with him, but I'm sure he must speak some language. Everybody does.
不得其门而入
Guatemala believed that if that practice continued, it would be impossible to make any headway on the matter.
危地马拉认为如果继续这样下去 这个议题是不可能有进展
Further headway must also be made with unilateral acts of States, notwithstanding the complexity of the subject matter.
59. 尽管国家的单方面行为是一个复杂的主题 也必须在这方面取得进一步进展
I mean, you don't think one little peace organization... can make much headway against the European war panic.
个小组织抗衡不了大趋势
Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas.
总的来说 情况仍然是好坏兼有 既有一些进展 但仍然存在一些延迟 正在取得一些进展 但在一些领域中存在着严重的迟滞状态
Partly as a result of this policy, the harmonization of procurement policies, procedures and practices across the organizations is still to make decisive headway.
部分由于这种政策 各组织的采购政策 程序和做法的协调仍需取得确切的进展
Lastly, the Working Group on General Principles of Criminal Law and Penalties had made headway on finding solutions to important questions in that regard.
最后,刑法和刑罚一般原则问题工作组对于设法解决这方面的重大问题取得了进展
It has been more than 30 years since decolonization in most of Africa, and corrupt, dictatorial and inept regimes in many African countries are responsible for preventing African peoples from making any headway in any aspect of society during this period. This has also affected the international attitude and response to Africa.
떫쫇컒쏇잿뗷,틑뺭좷솢퇏룱뷡릹뗷헻랽낸뗄탭뛠럇훞맺볒뎣뎣늻뗃늻쿷복웤짧믡뾪횧,듓뛸복짙믹놾뗄짧믡럾컱ꆣ뇘튪뗄뺭볃뗷헻틑쪹컒쏇퓚20뛠쓪쮥췋뫳퓚럇훞뾴떽뢴쯕ꆣ떫쫇,헢훖룄짆붫죔좻쫇든죵뗄,돽럇뗃떽맺볊짧믡춨맽돤럖힢죫뿉뾿풴뫍폐샻췢늿뮷뺳뗄횧돖ꆣ
18. Impressive headway has been made in placing the emphasis on the building of civil society, particularly through the development of the non governmental organization sector.
18.在注重建立民间社会,特别是发展非政府组织部门方面,取得了重要进展
Well, I suppose there comes a time in most chaps' lives when they have to make out for themselves, especially if they want to make headway.
我觉得也不要过高的要求 能自己做点家务就行了
The Ministers for Foreign Affairs of the two countries, who met in Colombo following the meeting of the two Prime Ministers, also failed to make any headway.
两国外交部长继两国总理会谈之后开会,也未能获得任何进展
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas. Until we do, we will make little headway in reversing an imminent medical and economic disaster.
在揭穿危险营养教条方面 我们依然任重道远 但惟其如此 我们才能在阻止即将到来的卫生和经济灾难方面有所作为
158. The United Nations also made significant headway in creating two new international legal instruments designed to ensure the safe management of hazardous chemicals that move across borders.
158. 在制订两项新的国际法律文书方面联合国也取得重大进展,这两项文书的目的是保证安全管理越界运输的危险化学品
Private sector involvement in volunteering is a growing phenomenon in industrialized countries and is starting to make headway in developing countries as notions of corporate social responsibility take hold.
22. 私营部门参与志愿工作在工业化国家是一个越来越多见的现象 随着企业社会责任的概念深入人心 私营部门参与志愿工作在发展中国家也开始有所进展
Headway will also be made in consolidating coordination among agencies of the United Nations system that conduct gender related activities, both within the region and at the global level.
16.21 为了实现这些目标 欧洲经委会将在政府官员和能源业 金融界 相关国际组织和非政府组织代表的积极参与下 通过其政府间机构开展工作
In recent years, quite a number of countries have come up with many positive suggestions and options in this respect, and the Council has made headway in its actual work.
近年来 不少国家就此提出了许多积极建议和方案 安理会在实践中也取得不少进展
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.
所以 我们谈论的是让世界变得更好 通过将这些数据变得更有用
Now, many brilliant economists have spent their entire lives working on this question, and as a field we've made a tremendous amount of headway and we understand a lot about this.
已经有很多经济学大师花毕生精力研究了这个问题 取得了很大的进展 我们对这个问题 也有了很深的认识
The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.
伦敦奥运会确认了这一趋势 中美两极在奖牌榜上的比重更大了 总数的22 但没有显著增长 欧洲依然强势 亚洲和加勒比地区进步明显
Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern.
整顿财政进展甚微 在目前利率上升的情况下 偿还债务的负担加重 对预算的影响不容忽视
All good conflict management practitioners know that one cannot make headway in resolving a conflict without first getting the conflicting parties to have a shared understanding of the problems confronting them.
所有具有管理冲突经验的人们都知道 如果不能首先使冲突各方有对他们所面临问题的共同理解 便不可能在解决冲突方面有任何进展
It was to be hoped that even greater headway would be made in implementing the Programme of Action before the Second Biennial Meeting in 2005 and the Review Conference in 2006.
15. 应当相信 在2005年举行第二次两年期会议和2006年举行审议会议之前 执行 行动纲领 方面还会取得更加有意义的进展
The hometown boy, not only making good but making everybody.
家乡的男孩 不仅要形象健康 还要老少皆宜
Is it possible that the diagnosis is right, but that the remedy is wrong? That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels.
有没有可能是这样 前一条做出的诊断是对的 而后一条开出的药方错了 这似乎可以解释 为什么我们努力想让经济复苏到危机前的水平 但迄今为止进展不大 这也表明 我们需要反思药方是不是有问题
I'm making...
肚子饿了吗
Law making
6.1 法律制定
Decision making
F. 决策
Decision making
4. 决策

 

Related searches : Making Good Headway - Headway Time - Substantial Headway - Headway Control - Good Headway - Make A Headway - Make Considerable Headway - Make Any Headway - Making Arrangements - Making Music