Translation of "making efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Making - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have been making efforts.
我们也是努力
The Gambia was currently making efforts to extradite him.
冈比亚目前正为引渡他而努力
Nevertheless, the Government was making steady and successful efforts to that end.
不过 政府正为此进行扎实而卓有成效的努力
Are offices making efforts to remove the gender bias embedded in standard practice?
(e) 各部门是否作出了努力 消除标准做法中所隐含的性别偏向
Some local governments in Japan were also making significant efforts in that field.
日本的某些地方政府也在这方面做出了巨大努力
Image making in the media is a material aspect of efforts in this direction.
媒体的形象塑造是这方面工作的一个重要部分
My country is making great efforts nationally to curb small arms and light weapons.
我国正在国内作出重大努力 控制小武器和轻武器
What efforts was the Government making to sensitize women to labour legislation and standards?
政府正在采取哪些措施提高妇女对劳工立法和标准的认识
Therefore, Denmark strongly urges that all efforts be focused on making the disengagement successful.
因此 丹麦强烈敦促应全力以赴 务使脱离接触获得成功
We welcome the fact that the United Nations is making significant efforts to address the situation.
我们欢迎联合国正作出巨大努力来处理这一局势
The Ministry of Health was making efforts to address the lack of doctors in rural areas.
20. 卫生部正在努力解决农村地区缺少医生的问题
Turkey was making significant efforts to improve indicators for women and girls with respect to education.
9. 土耳其正竭力改善妇女和少女教育方面的指标
For many years China has been making tireless efforts to promote progress on the issue of PAROS.
多年来 中国为推进防止外空军备竞赛问题付出了不懈的努力
That was why the Government was making family planning the main focus of its efforts to address maternal mortality.
这也是政府将计划生育作为解决孕产妇死亡率的主要工作重点的原因
More concrete and visible efforts are needed to ensure civil society and minority community involvement in economic decision making.
必须作出更多的具体和明显的努力 确保民间社会和少数族裔参与经济决策
The human rights situation is also improving, while the efforts to promote national cohesion, reconciliation and tolerance are making progress.
60. 人权状况也在改善 推动国家团结 和解和容忍的努力正取得进展
The Monterrey Consensus also called upon developed countries to support developing countries making efforts to improve their institutions and policies.
蒙特雷共识也呼吁发达国家支持发展中国家改进其机构和政策的努力
5.4.b The Government of Jordan is also making determined efforts within the League of Arab States to prepare a draft convention making the Middle East a zone free from weapons of mass destruction.
5.4.b 约旦政府在阿拉伯国家联盟内也正在作出坚决努力 以拟订一项使中东成为无大规模毁灭性武器区的公约草案
We also welcome national efforts to ensure gender equality, and we encourage States to continue making progress on education and literacy.
我们还欢迎各国作出努力 确保两性平等 我们鼓励各国继续在教育和识字方面取得进展
We are of the view that, in making such efforts, the special circumstances on the ground must be taken into account.
我们赞成如下看法 作出此种努力时 必须考虑到当地特别情况
We have always supported, and continue to support, all efforts aimed at making the Security Council more representative, democratic, effective and transparent.
我们一向支持 并将继续支持旨在使安全理事会更加具有代表性 更加民主 有效和透明的一切努力
At the same time, we are making determined efforts to strengthen democratic institutions and ensure good governance and the rule of law.
与此同时 我们正在坚定地努力加强民主机构 并确保善政和法治
The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts.
采购处一直在进行努力 定期并在延长合同之前让申购人提出供应商绩效评价表
Making true progress towards an enabling world requires the combined efforts of all at every level international, regional, national, communal and familial.
要取得真正的进展 创造一个条件有利的世界 就需要国际 区域 国家 社区和家庭各方各面共同作出努力
There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing.
近来 外空领域出现了一些令人担忧的事态发展 防止外空武器化问题更显紧迫
Efforts are also under way to improve the public sector, with a view to making it much more transparent, accountable and efficient.
改进公共部门的努力正在展开 以便使之更加透明 更负责任和效率更高
The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.
地震和海啸造成大规模停电 切断了巴鲁周围的通讯 致使政府当局无法协调救援工作
Likewise, the question of whether the infringing State was making efforts to settle a dispute in good faith should be taken into account.
同样 侵犯国是否努力有诚意解决争端的问题也应当予以考虑
The country's public authorities, conscious of that reality, are making significant efforts to integrate that force for development into society, regardless of gender.
该国公共当局意识到了这一现实 正在做出巨大努力 使这一支发展力量 不分男女 都融入社会
(c) Systematic efforts to leverage additional resources and results for children through advocacy and partnerships and by generating evidence to inform decision making.
(c) 做出系统努力 进行宣传与建立合作伙伴关系 为儿童争取额外资源和更多成果 并提供事实证明作为决策的依据
At present, Japan and the Russian Federation are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines.
目前 日本和俄罗斯联邦正在做很大的努力来为拆毁另外5艘退役核潜艇作出安排
In their efforts to reduce the impacts of these ERW the Coalition Munitions Clearance program continues to undertake very significant reduction and disposal efforts which are making a substantial dent in the numbers of ERW present.
在减小这些战争遗留爆炸物影响的过程中 联军弹药清除方案继续致力于大幅度减少和处理战争遗留爆炸物 使得战争遗留爆炸物大为减少
Regarding under age refugees, UNICEF had been making efforts in southern Sudan to reintegrate young persons into communities through education, training and employment programmes.
对于未达到法定年龄的难民 联合国儿童基金会一直努力在苏丹南部实施教育 培训和就业方案 以帮助年轻难民融入当地社会
The Department of Safety and Security had clearly been making big efforts over the past year, especially with regard to the needs at Headquarters.
47. 在过去的一年中 安全和安保部显然开展了大量的工作 特别是在总部安保需要方面
Since its inception, the OIC has been making serious efforts to strengthen ties among Muslim peoples and the peoples of the world in general.
伊斯兰会议组织自创立以来 一直在认真努力加强穆斯林民族与世界各族人民之间的联系
21. Notes the efforts that the Facility is making towards developing programmes for assisting developing countries in capacity building activities relating to the Cartagena Protocol
21. 注意到基金正在努力拟订方案 以协助发展中国家进行有关卡塔赫纳议定书的能力建设活动
The State and people of Viet Nam condemn gender based discrimination and are making many efforts to eliminate the discrimination against women by diverse means.
越南国家和人民谴责性别歧视 并做出诸多努力 以各种方式消除对妇女的歧视
The UNGEI will intensify efforts to influence decision making and budgets in favour of gender equity and equality in national education policies, SWAps and programmes.
女孩教育倡议将加紧努力影响决策和预算 以便在国家教育政策 全部门办法和方案内注意两性均等及平等
Efforts to reform the international financial architecture need to be sustained with greater transparency and the effective participation of developing countries in decision making processes.
改革国际金融结构的努力必须是持续性的 同时应提高透明度 并让发展中国家有效参与决策过程
Avoiding that Agenda 21 might become a new bureaucratic mechanism but making all efforts for it to become a catalytic factor for developing civil society.
2 避免使21世纪议程成为新的官僚体制 而是尽一切努力使其成为发展民间社会的推动因素
As we are all making our best efforts to reform the United Nations, we certainly welcome the increased openness and transparency in the selection process, and we are encouraged by the Secretary General's efforts towards that commendable trend.
由于我们都在为联合国改革作出最佳的努力 我们当然欢迎选择进程的日益开放和透明 并且我们为秘书长朝着这个可嘉趋势的努力而受到鼓舞
11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions
11. 吁请秘书长继续努力增订这两个出版物 并以电子方式提供其所有语文文本
Efforts to strengthen the quality of evaluations are making an impact, as seen in the regional reports on major evaluations presented to to the Executive Board.
旨在加强评价质量的努力正在产生影响 这体现在向执行局提交的关于各项主要评价的区域报告中
10. Invites donor countries and development partners to support the efforts of commodity dependent developing countries to add value to their products, and reiterates the importance of making progress on the Doha work programme to ensure the sustainability of those efforts
10. 邀请捐助国和发展伙伴支持依赖商品的发展中国家增加其产品价值的努力 重申多哈工作方案取得进展对于确保这些努力的可持续性具有重要意义
The Court concluded that the Union had a duty to accommodate by making reasonable efforts to avoid the discriminatory effects of the buyout provision on the complainants.
法院裁定 工会有责任予以通融 做出合理努力以避免买断规定对申诉人造成歧视影响

 

Related searches : Making Great Efforts - Is Making Efforts - Efforts In Making - Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts - Innovation Efforts - Recovery Efforts - Focus Efforts