Translation of "management response" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Management - translation : Response - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Response to and management of crises
(d) 危机应对和危机管理
UNDP management response and audit action plan
开发署管理层的回应和审计行动计划
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response
㈢ 设立有关灾害管理和紧急响应的区域机构
DP 2004 31, Management response to the report Transforming the Mainstream Gender in UNDP
DP 2004 31 管理层对 转变主流 开发计划署内的两性平等问题 的反应
How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries?
如何改善管理和审计机制 更好地响应各国艾滋病防治工作 能否在各个部门间更好地协调艾滋病防治工作
61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response
61 110. 联合国灾害管理和应急天基信息平台
The Ministry of Rural Rehabilitation and Development has taken the lead in disaster response management.
农村复兴和发展部主导救灾管理工作
(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals.
(c) 灾难管理培训讨论会的参与增多 灾难管理的实地和区域合作获得改善 捐助方对机构间呼吁的响应增加
It made real progress on terrorism, human rights, democracy, management of the Secretariat, peacekeeping and humanitarian response.
首脑会议在恐怖主义 人权 民主 秘书处管理 维持和平和人道主义应急等方面取得了真正进展
55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests
55. 着重指出 必须制定适当的管理人员问责措施 以确保他们对管理评价请求作出及时回应
In response, WHO has recently produced guidelines for resistance management and these are currently being adapted to region specific contexts.
为此 世界卫生组织最近制定了抗药性管理准则 目前 这些准则还被修改适用于特定地区的情况
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Committee on Disaster Management is working with national authorities to facilitate coordination among its Member States in managing regional cooperation in disaster management and emergency response.
东南亚国家联盟 东盟 灾害管理委员会正与各国当局合作 协调各成员国在灾害管理和应急方面的区域合作
Requests the Executive Secretary to provide a detailed management response on the reports of the United Nations external auditors to the COP
7. 请执行秘书就联合国外部审计员的报告向缔约方会议做出详细的管理方面的反应
Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management,
注意到本地资源和现有国内能力在自然灾害应变和风险管理方面所发挥的关键作用
Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team,
又注意到联合国开发计划署协调采取的因应措施和联合国灾害管理队提供的援助
Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations Disaster Management Team,
又注意到联合国开发计划署协调采取的因应措施和联合国灾害管理队提供的援助
In response, the entity governments committed themselves to implementing reforms aimed at improving management practices and eliminating endemic corruption in the public sector.
为此 各实体政府承诺实行改革 加强管理 消除公共部门的地方性腐败现象
In that connection, ASEAN is pleased to inform that it has concluded the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005.
在这方面 东盟高兴地告知各位 它在2005年7月缔结了 东盟灾害管理和紧急反应协定
(b) The Investment Management Service therefore requires a dedicated information technology staff specialized in financial applications and communications, with expertise in response time requirements.
(b) 投资管理处因而需要一名精于金融应用软件和通信系统的专职信息技术工作人员 他还需具备响应时间应用软件方面的专门知识
As mentioned in the response to recommendation para. 12(h), UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment.
109. 如针对第12(h)段建议采取的措施中所述 难民署将审查项目人员管理问题和直接雇用工作人员问题的有关指示
The Chairman suggested that the Committee should adopt the following draft decision, which had been prepared in response to the misinterpretation by the Office of Human Resources Management of a previous Assembly resolution on human resources management
22. 主席建议委员会通过因人力资源管理厅错误理解大会先前关于人力资源管理的一项决议而提出的下列决定草案
13. Notes that the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to propose options to enhance its relevance
13. 注意到灾害管理能力中央登记册 包括先进灾害应对技术目录 具有潜力用以支持进行灾害防备和应对规划工作 并请秘书长提出增强其适切性的办法
However, OIOS was concerned that the comments provided by management during the finalization of its reports differed from those reflected in the Secretary General's response.
然而 监督厅担心管理层在监督厅各项报告定稿过程中提供的意见与秘书长回应中所反映的意见相左
Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
注意到本地资源和国内现有能力在自然灾害管理和减少风险 灾害应对 复原和发展方面所发挥的关键作用
The management response to the evaluation report and a report on progress made in 2005 to implement the gender action plan are the subject of separate documents.
5. 管理层对该评估报告的回应以及2005年在执行男女平等行动计划方面取得的进展的报告 是其他文件的主题
UNV is also strengthening the regional South South cooperation modality for exchanging United Nations Volunteers with disaster risk management expertise for initial response to disasters and recovery.
志愿人员方案还加强区域的南南合作模式 交流具有管理灾害风险专门知识的联合国志愿人员 进行初步的应灾和恢复工作
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs. Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response.
这真是不幸 保险公司提供专业且极为详细的风险管理方案 能在考虑各种须加防范的危险的复杂性基础上 针对个人情况提供创造性的解决方案 促进个人保险业的发展也许看起来是对海啸灾难的一种间接反应 但它却是一种理性且有力的反应
Desirous of enhancing international coordination at the global level in disaster management and emergency response through greater access to and use of space based services for all countries and facilitating capacity building and institutional strengthening for disaster management, in particular in developing countries,
希望通过让所有国家更多地获得和利用天基技术服务 加强全球一级在灾害管理和应急方面的国际协调 并促进尤其是发展中国家灾害管理的能力建设和加强体制工作
Desirous of enhancing international coordination at the global level in disaster management and emergency response through greater access to and use of space based services for all countries and facilitating capacity building and institutional strengthening for disaster management, in particular in developing countries,
希望通过让所有国家更多地获得和利用天基服务 加强全球一级在灾害管理和应急方面的国际协调 并促进尤其是发展中国家灾害管理的能力建设和加强体制工作
12. Notes the need to continue to improve the management and use of the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, which has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to include information about the work of the Central Register in his report on the implementation of the present resolution
12. 注意到需要继续改进灾害管理能力中央登记册 其中包括先进救灾技术目录的管理和使用工作 因为它们可以协助备灾规划和救灾活动 并请秘书长在本决议执行情况的年度报告中列入中央登记册工作情况的信息
Welcoming ongoing efforts by the international system to capture, consolidate and disseminate lessons learned from the tsunami response and recovery to guide future disaster management at all levels,
欢迎国际系统不断努力吸取 巩固和宣传从海啸救灾和灾后复苏获得的经验教训以指导各级未来的灾难管理工作
UNICEF will strengthen results based planning, monitoring and management in the United Nations wide response to HIV AIDS by participating in the Reference Group on Monitoring and Evaluation.
儿童基金会将参与监测和评价咨商小组 以便在全联合国应对艾滋病毒 艾滋病的工作中加强注重成果的规划 监测和管理
DP 2006 7 Item 5 of the provisional agenda Gender in UNDP Management response to the evaluation of gender mainstreaming in UNDP A C E F R S
DP 2006 7 临时议程项目5 开发计划署内的两性平等工作 管理层对开发计划署内的两性平等主流化评价的反应 阿 中 英 法 俄 西
The summary of the evaluation is submitted to the Board with a view to presenting the final report and the management response for full discussion in January 2005.
评价的总结已提交给执行局 以便提交最后报告和管理阶层的反应 供2005年1月进行全面讨论
A formal response, however, including measures such as triple bottom line reporting and environmental management systems, appears to be prevalent only within a selection of larger scale firms.
但正式的回应 包括三重底线报告和环境管理制度等措施 看来只是流行于个别的大公司中
20. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organizations and partners, to finalize establishment of, and then update periodically, the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities Available from www.reliefweb.int ocha_ol programs response register.html.
20. 请秘书长与相关组织和伙伴协作 确定建立 救灾先进技术目录 作为 灾害管理能力中央登记册 可查阅www.reliefweb.int ocha_o1 programs response register.html 的新组成部分 并定期予以更新
From June 2004 to June 2005, the Critical Incident Stress Management Unit provided services to 4,387 staff worldwide, 878 of whom received direct counselling in response to critical incidents.
26. 从2004年6月到2005年6月 重大事件压力缓解股向全世界4 387名工作人员提供了服务 其中878人接受了应对重大事件的直接咨询
In accordance with the terms of reference and the management response to the report Transforming the Mainstream Gender in UNDP' (DP 2004 31), the evaluation had the following objectives
3. 根据职权范围及管理层对 转变主流 开发计划署内的两性平等问题 报告(DP 2004 31)的反应 评价旨在实现以下目标
Noting with concern, the results of the audit report of the Convention Trust Funds for the biennium 2002 2003, which contains a financial and management audit by the external auditors of the United Nations and the need for a complete management response to the report,
关切地注意到 公约 信托基金2002 2003两年期审计报告的结果 报告载有联合国外部审计员的财务和管理审计情况 需要对该报告做出全面的管理反应
Hurricane Jeanne, the most destructive, produced 2.5 million worth of damage to roads, power lines and sewers.64 The Federal Emergency Management Agency, in general, provides programmes of mitigation, preparedness, response and recovery in the Territory through the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency.
破坏力最大的 琼恩 飓风给道路 电线和污水系统造成250万美元的损失
In response to paragraph 18 of resolution 59 267, in which the General Assembly decided that the Unit would set out management criteria and methods for assessment of management performance and effectiveness , the report submits a list of critical success factors through which concepts developed in recent years with regard to results based management can be operationalized.
大会在第59 267号决议第18段中做出决定 请联检组 制定管理准则和对管理工作的业绩和成效进行评估的办法 报告为此提出一份关键成功因素清单 可通过这些因素把近年来制定的成果管理制设想付诸实施
The report of the Advisory Committee appeared to indicate a positive response to the Secretary General's request for additional resources, while remaining cautious with regard to the management related aspects.
51. 咨询委员会的报告似乎是对秘书长提出的增加资源的要求的积极回应 同时该报告仍对有关管理方面的问题保持谨慎
Embedding disaster preparedness, response and risk management mechanisms into national governance structures is a process that requires years of sustained support and commitment from the international community and national Governments.
33. 把备灾 救灾和灾害风险管理机制纳入国家施政框架 是一个长期过程 需要国际社会和各国政府多年坚持不懈的支持和承诺
The ultimate goal is to help countries to establish technical capacities in disaster management, including risk assessment, mitigation, early warning and response communication systems in a more cost effective manner.
最终目标是要帮助各国建立风险管理技术能力 包括以更为经济有效的方式进行风险评估 减灾 早期预警和反应联络系统的能力
According to the written response of Uganda, that country's civil aviation authorities have resumed full management of the airspace, and military aircraft now file flight plans with the Civil Aviation Authority.
103. 根据乌干达提供的书面答复 该国民航局已恢复了对领空的全面管理 而且军用飞机现在也向民航局提出飞行计划

 

Related searches : Response Management - Incident Response Management - Emergency Response Management - Demand Response Management - Armed Response - Physiological Response - Get Response - Comprehensive Response - Effective Response - Final Response - Linear Response - Response Criteria