Translation of "mandatory training requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military | a. 对它们的军队和维持和平部队进行深入研究 包括它们如何助长对妓女的需求和贩运的激增 |
| For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory. | 例如 在印度 2003年公司(修正)法案 规定了董事的培训任务 |
| Training sessions on sexual exploitation and abuse are mandatory for all UNOCI staff. | 75. 联科行动所有工作人员都必须参加性剥削和虐待问题培训课程 |
| While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. | 尽管对业绩要求的效用缺乏共识 但几位专家指出 必须区分强制性和自愿业绩要求 |
| The increased requirements were partially offset by reduced training related travel requirements owing to the prioritization of training programmes and emphasis on training organized in the Mission. | 其中一部分因确定各培训方案的优先顺序以及把重点放在特派团组织的培训之上 从而使与培训有关的所需差旅费用减少而被抵消 |
| Implementation of the ISPS Code's requirements, by 1 July 2004, was mandatory for all SOLAS member States. | 国际海上人命安全公约 的所有成员国都必须于2004年7月1日之前执行该规则所提出的要求 |
| Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes. | 在所有特派团的到任培训方案中 都有防止性剥削和性虐待的强制性培训 |
| Moreover, total training requirements amount to 142,500, the balance of 71,500 relating to training fees. | 此外 培训业务所需全部经费为142 500美元 差旅费之外的71 500美元为培训费 |
| It outlined relevant principles and staffing and training requirements. | 该项政策概述了有关的原则和人员编制以及培训要求 |
| My department intends to make such training mandatory for all members of peacekeeping operations on arrival in a mission. | 我部打算强制规定所有维持和平行动成员都必须在抵达特派团时接受此类培训 |
| A mandatory community level e learning gender sensitivity training course has been developed, accompanied by a message from the new Administrator. | 10. 编制了促进两性平等社区一级电子培训必修课程 同时公布了新任署长的献辞 |
| The number of suspicious transactions reported varied widely between countries and might have been influenced by differing requirements, such as whether reporting was mandatory or not. | 47. 国与国之间报告的可疑交易数量相差很大 可能是因为各国的要求不同 如报告是强制性的还是非强制性的 |
| f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights | f 向求职者宣传工作提供情况 要求和工人权利并就此提供培训 |
| The requirements for training provide for the training of 99 Mission personnel in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005. | 18. 培训所需费用用于在2005年7月1日至12月31日维持期间对99名特派团人员进行培训 |
| Ensure that the training curricula of health workers includes comprehensive, mandatory, gender sensitive courses on women's health and human rights, in particular gender based violence. | 确保医务工作者的培训课程中包括综合性的 必修的 有关妇女保健与人权 特别是基于性别的暴力问题的性别敏感课程 |
| Mandatory rules | 强制性规则 |
| These activities address the recommendation of the Inter Agency Security Management Network that designated officials be provided with mandatory security training and briefings prior to their assignment. | 这些活动是针对机构间安保管理网关于在派任指定官员前向他们提供强制安保培训和情况介绍的建议而进行的 |
| The estimated requirements for training for the period 1 July to 31 December 2005 are as follows | 17. 2005年7月1日至12月31日期间的培训所需费用估计数如下 |
| The RFP contains requirements for how these services are to be provided in a joint manner, including the split of responsibilities, provision of training and requirements for liaison. | 提案请求说明了如何共同提供这些服务 包括分担责任 开展培训和进行联络的各种要求 |
| In August 2005, UNAMA launched a mission wide information campaign and mandatory staff training programme on prevention of and response to sexual exploitation and abuse and sexual harassment. | 69. 2005年8月 联阿援助团启动了关于防止和应付性剥削和性虐待及性骚扰问题的全特派团宣传运动和硬性规定的工作人员培训方案 |
| A training needs analysis was completed in December 2003 and a training plan based on the stated needs and skill requirements is in the process of being compiled. | 2003年12月完成了培训需求分析 目前正根据提出的需求和技能要求拟订培训计划 |
| In order to accommodate Timorese judges undergoing mandatory training, the Special Panels for serious crimes began operating two panels in split sessions and expanded the hours for hearing cases. | 25. 考虑到东帝汶法官正在接受强制培训 重罪特别审判小组已开始分两组分期审批 并延长审讯时间 |
| The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 remain unchanged. | 8. 2005年7月1日至2006年6月30日期间训练所需经费估计数不变 |
| The revised policy was mostly intended to clarify ambiguities, simplify project processing requirements, and distinguish between mandatory elements and advisory or good practice elements, and required social impact assessments for any project. | 订正政策主要是为了阐明不明确之处 简化项目处理规定 区分强制性要素与咨询或良好做法要素 以及对任何项目所作的必要的社会影响评价 |
| Efforts should be made to deepen actual war based military training and insist on the principle that military training should be performed completely based on requirements of actual war. | 要着力深化实战化军事训练 坚持仗怎么打兵就怎么练 打仗需要什么就苦练什么 |
| Article 6 Mandatory declaration | 第6条 义务举报 |
| Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry. | INFOCAP若干项服务的数据输入要求很复杂 可能需要进行培训以确保正确的数据输入 |
| The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows | 14. 2005年7月1日至2006年6月30日期间训练所需经费估计数如下 |
| A provision of 300,000 relates to requirements of the Division for Organizational Development related to training (see ibid., para. | 为组织发展司编列的培训费为300 000美元 见同上 第332段 表格和第335段 |
| The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows | 46. 2005年7月1日至2006年6月30日期间训练所需经费估计数如下 单位 千美元 |
| The additional requirements of 2,600 relate to the acquisition of three laptops purchased during the period for the training sessions offset by lower requirements for the maintenance of information technology equipment. | 43. 所需经费增加2 600美元 因为为训练班购置了三台膝上型计算机 信息技术设备维修费减少 抵减了此项费用 |
| 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 还重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国范围内的训练越来越重要 各国都有训练方面的要求 并重申训研所在其任务规定范围内进行有关训练的研究活动的现实意义 |
| 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 还重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申训研所在其任务规定范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| 1. Reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 1 重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申训研所在其任务规定范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention | ㈢ 对主管机关进行按本公约的要求提出司法协助请求方面的培训 |
| The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment. | 造成这一差额主要是由于培训 空中运输 设施和基础设施及医疗设备项下所需费用增加 |
| Mandatory (e.g. performance requirements), inducive (e.g. incentives) and hortatory (e.g. voluntary guidelines) approaches to increasing corporate contributions to development have been pursued at various times, in various circumstances and with various degrees of success. | 在不同时期 不同情况中曾采用过强制性(例如业绩要求) 诱导性(例如 鼓励措施)和规劝性(例如自愿准则)措施来扩大公司对发展的贡献 并取得了不同程度的成功 |
| Public policy and mandatory rules | 公共政策和强制性规则 |
| Action on non mandatory measures | D. 关于非强制性措施的行动 |
| 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 又重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| 3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 3. 又重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| The ISPS Code, which establishes the detailed security related requirements, consisting of Part A (the provisions of which shall be treated as mandatory) and Part B (the provisions of which shall be treated as recommendatory). | 国际船舶和港口设施安全守则 规定了详细的安全要求 分为A部分 被视为强制性条款 和B部分 被视为建议性条款 |
| In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high precision agriculture. | 26. 除了强制性食品卫生要求外 大型私有零售商还采用严格的产品和加工标准 这些均需要技术能力 技术支助计划和新的管理方法才能够达到的 这就标志着走向高标准农业的趋势 |
| 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 又重申联合国训练研究所的存在价值 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国和地方当局都有训练方面的需求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 又重申联合国训练研究所的存在价值 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国和地方当局都有训练方面的需求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
Related searches : Mandatory Training - Training Requirements - Mandatory Reporting Requirements - Mandatory Legal Requirements - Training Is Mandatory - Mandatory Compliance Training - Requirements For Training - Minimum Training Requirements - Mandatory Signs - Mandatory Offer - Mandatory Documents - Mandatory Standards - Mandatory Obligation