Translation of "training requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Training - translation : Training requirements - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The increased requirements were partially offset by reduced training related travel requirements owing to the prioritization of training programmes and emphasis on training organized in the Mission.
其中一部分因确定各培训方案的优先顺序以及把重点放在特派团组织的培训之上 从而使与培训有关的所需差旅费用减少而被抵消
Moreover, total training requirements amount to 142,500, the balance of 71,500 relating to training fees.
此外 培训业务所需全部经费为142 500美元 差旅费之外的71 500美元为培训费
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.
该项政策概述了有关的原则和人员编制以及培训要求
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights
f 向求职者宣传工作提供情况 要求和工人权利并就此提供培训
The requirements for training provide for the training of 99 Mission personnel in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005.
18. 培训所需费用用于在2005年7月1日至12月31日维持期间对99名特派团人员进行培训
The estimated requirements for training for the period 1 July to 31 December 2005 are as follows
17. 2005年7月1日至12月31日期间的培训所需费用估计数如下
The RFP contains requirements for how these services are to be provided in a joint manner, including the split of responsibilities, provision of training and requirements for liaison.
提案请求说明了如何共同提供这些服务 包括分担责任 开展培训和进行联络的各种要求
A training needs analysis was completed in December 2003 and a training plan based on the stated needs and skill requirements is in the process of being compiled.
2003年12月完成了培训需求分析 目前正根据提出的需求和技能要求拟订培训计划
The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 remain unchanged.
8. 2005年7月1日至2006年6月30日期间训练所需经费估计数不变
Efforts should be made to deepen actual war based military training and insist on the principle that military training should be performed completely based on requirements of actual war.
要着力深化实战化军事训练 坚持仗怎么打兵就怎么练 打仗需要什么就苦练什么
Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry.
INFOCAP若干项服务的数据输入要求很复杂 可能需要进行培训以确保正确的数据输入
The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows
14. 2005年7月1日至2006年6月30日期间训练所需经费估计数如下
A provision of 300,000 relates to requirements of the Division for Organizational Development related to training (see ibid., para.
为组织发展司编列的培训费为300 000美元 见同上 第332段 表格和第335段
The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows
46. 2005年7月1日至2006年6月30日期间训练所需经费估计数如下 单位 千美元
The additional requirements of 2,600 relate to the acquisition of three laptops purchased during the period for the training sessions offset by lower requirements for the maintenance of information technology equipment.
43. 所需经费增加2 600美元 因为为训练班购置了三台膝上型计算机 信息技术设备维修费减少 抵减了此项费用
2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
2. 还重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国范围内的训练越来越重要 各国都有训练方面的要求 并重申训研所在其任务规定范围内进行有关训练的研究活动的现实意义
2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
2. 还重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申训研所在其任务规定范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义
1. Reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
1 重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申训研所在其任务规定范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention
㈢ 对主管机关进行按本公约的要求提出司法协助请求方面的培训
The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment.
造成这一差额主要是由于培训 空中运输 设施和基础设施及医疗设备项下所需费用增加
2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
2. 又重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义
3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
3. 又重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义
2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
2. 又重申联合国训练研究所的存在价值 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国和地方当局都有训练方面的需求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义
Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
2. 又重申联合国训练研究所的存在价值 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国和地方当局都有训练方面的需求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义
Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
2. 又重申联合国训练研究所的存在价值 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的需求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义
The ethics office will monitor compliance with the annual ethics training requirements and notify staff members of their obligations in this regard.
道德操守办公室将监测遵守每年接受道德操守培训规定的情况 并通知工作人员他们有这方面的义务
After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements.
修完产假的女性被培训者 如其主动要求并符合条件 可以继续接受被中断的职业培训
Every year training is organized for engineer officers to study the provisions of international humanitarian law and the requirements of the Protocol.
每年 为工程兵的军官举行培训 学习国际人道主义法的规定及 议定书 的要求
Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations.
建设必要的能力 这意味着需要更多的专门工作人员 并根据特定职能和地域情况的要求提供培训
In connection with training, the Advisory Committee notes that the total requirements for training for the Office of Mission Support amount to 534,800, which, besides the travel related costs, include 165,000 for consultants (see below) and 66,000 for training fees, supplies, services and equipment.
在培训方面 咨询委员会注意到特派团支助厅的培训所需经费共达534 800美元 除了旅行方面的费用外 包括165 000美元的顾问费 见下文 和66 000美元的培训费 用品 服务和设备
It is necessary to direct part of the resources collected by the bureaux to finance retraining or additional training programmes, pursuant to market requirements.
必须引导就业局掌握的部分资源 资助按照市场要求进行的再培训或进修培训方案
The additional requirements of 112,200 under this heading are attributable primarily to significantly increased requirements for travel of military and police personnel and civilian staff between regional sectors and the mission headquarters, offset in part by reduced requirements for training related travel owing to the delayed deployment of mission personnel.
15. 本项下的所需经费增加112 200美元 主要是因为来往于区总部和特派团总部的军警和文职人员的旅费大大增加 并由特派团人员延迟部署导致与培训有关的旅费减少而部分抵消
Methodological reforms should include revised training requirements that allow for less specialization, together with improved training in probability and statistics. Scientific culture must be reformed to abandon longstanding practices, such as those that determine how credit is assigned.
与此同时 改革必须是完整的 解决方法论 文化和结构性问题 方法论改革应该包括修订培养要求 允许减少专业化 并辅之以概率和统计训练的强化 科学文化必须予以改革 抛弃一些长期存在的行为 比如荣誉的归属决定问题 旨在平衡科学工作者上 稳定资金来源的结构性改革也十分关键
Furthermore, relevant training requirements that would compensate to a certain degree for the lack of experience are also not reflected in the above mentioned documents.
此外 上述文件也没有提出相应的培训要求 以便在某种程度上补偿经验不足
(e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements.
㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求
The Advisory Committee recommends approval of this post in order to allow the Military Division to respond to increasing requirements for the training of civilian police.
76. 咨询委员会建议核准该员额 以便军事司满足日益增长的对民警训练的要求
(f) Other specialized training 2,000. This provision, reflecting no change over the revised 2005 budget requirements, will be needed to train UNIDIR staff on new software.
(f) 其他专业培训 2 000美元 此项经费同2005年订正预算所需经费相比 没有变化 将需用于培训裁研所工作人员掌握新的软件
The unutilized balance of 9,900 relates to lower requirements under training related travel that resulted from the cost of four participants being paid for by their departments.
40. 产生未用余额9 900美元 原因是与培训有关的所需旅费减少 因为四名受训人员的费用由其本部门支付
The resource requirements will be used for internal and external training, mainly in the areas of communications and information technology, electoral process, ground transportation, engineering, management skills, disarmament, demobilization and reintegration, human rights, HIV AIDS, security and training management and for language courses.
15. 所需经费将主要用于下列领域的内部和外部培训 通信和信息技术 选举进程 地面运输 工程 管理技巧 解除武装 复员和重返社会 人权 艾滋病毒 艾滋病 安保 培训管理和语言课程
The higher requirements were mainly attributable to travel of Mission staff to Brindisi, Italy, for security and public information training, as well as travel of Headquarters staff to the Mission for pre deployment training, which had not been included in the commitment authority.
43. 所需经费增加 主要是因为特派团人员赴意大利布林迪西参加安保和新闻培训 总部人员到特派团提供部署前培训 而这些旅行费用未列入授权承付款项
The increase of 31,700 is attributable largely to anticipated higher requirements relating to the holding of international seminars on peace in the Middle East and the annual training programme for Palestinian media practitioners, partially offset by lower requirements in contractual services and operating expenses based on expenditure pattern.
经费增加31 700 美元的主要原因是 预期在举办中东和平国际讨论会以及为巴勒斯坦媒体从业人员年度培训方案方面的经费要增加 不过 根据支出经验 订约承办事务费和业务有所削减 抵消了其中一部分
(c) Improve the quality of the State's security forces and agencies and enhance their training in respect of human rights, and specifically in respect of the requirements stemming from the Convention
委员会欢迎缔约国提交的全面资料 以及涉及保护人权工作的各机构和非政府组织对报告准备过程的参与
3. Also reaffirms the relevance of the Institute, in view of the growing importance of training and capacity development within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of capacity development related research activities undertaken by the Institute within its mandate
3. 又重申研究所的存在价值 因为联合国内部的训练和能力发展越来越重要 而且各国和地方当局都有训练方面的需求 并重申研究所在其任务范围内进行与能力发展有关的研究活动的现实意义
It was noted that, within national jurisdictions, four key requirements should be in place to effectively respond to cases involving computer related crime experts dedicated to cybercrime experts available on a 24 hour basis continuous training, including training of specialists from other countries and up to date equipment.
11. 有与会者指出 在国家管辖权范围内 为有效应对涉及计算机犯罪的案件 应当有四项关键要求 有专门处理计算机犯罪的专家 一天二十四小时均可提供专家 持续培训 包括对其他国家专业人员的培训 以及有最先进的设备
Citizens' rights to occupational training by reason of sex, age, health status, criminal record or other factors may be restricted solely on the basis of requirements established under Republic of Tajikistan law.
根据性别 年龄 健康状况 有无前科和其他特征限制公民接受职业教育的权利只能根据塔吉克斯坦共和国法律规定的要求进行

 

Related searches : Mandatory Training Requirements - Minimum Training Requirements - Requirements - Training And Re-training - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements - Establish Requirements - Minimal Requirements - Withholding Requirements - Facility Requirements