Translation of "matter in issue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation : Matter - translation :
物

  Examples (External sources, not reviewed)

This issue is a matter of priority for the government.
对政府而言 这个问题是一个优先事项
The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution.
正如总括决议草案所指出的那样 海洋废弃物问题尤其是一个紧迫事项
In southern Sudan, while capacity building must be a paramount issue, security has also become a matter of growing concern.
80. 在苏丹南部地区 虽然必须将能力建设作为一项重要任务 但是 安全也已经成为令人日益关注的问题
Funding arrangements are an important part of the issue, but we should put this matter in the perspective of the overall picture.
供资安排是该问题的一个重要部分 但我们应当全盘考虑该问题
A disarmament matter of high priority for us is the issue of small arms and light weapons.
小武器和轻武器问题对我们来说是高度优先的裁军事项
8.4 The issue before the Committee is therefore whether the subject matter of the present communication constitutes the same matter as the one examined by the European Court.
8.4 因此 委员会要审议的问题是本来文是否构成与欧洲法院所审查的案例 相同的事件
In the subsequent discussion, delegates made a point of emphasizing that the matter under discussion was not necessarily a North versus South issue.
34. 在随后的讨论中 代表们特别强调 讨论中的问题并不一定是一个南 北的问题
However, as recent World Bank reports recognize, this issue needs to be resolved as a matter of urgency.
但正如世界银行最近在报告中确认 需要紧迫解决这个问题
A few countries, seeking to avoid any decision on the matter, have taken refuge in appeals for consensus and in claims that the issue is disruptive .
一些国家力图避免在该问题上作出任何决定 作为搪塞 它们呼吁取得协商一致并声称该问题 具有干扰性
The peaceful resolution of the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue is an urgent security matter for Japan.
和平解决朝鲜民主主义人民共和国的核问题 对日本而言是紧迫的安全事项
The leader of the Indian delegation called the matter a non issue being made an issue and Goel himself said he had done nothing wrong, chalking it up to a misunderstanding.
印度代表团团长称该事件为 原本不是问题却被当作了问题 戈尔本人则表示他没有做错任何事情并将其归结为 误会
Lithuania believes that the issue of non strategic nuclear weapons, among others, should be addressed as a matter of priority.
立陶宛认为 非战略性核武器是应优先处理的问题之一
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign. Is this just petty politics, or does it really matter?
纽约 米特 罗姆尼的所得税已成为美国总统竞选的一大话题 这究竟只是一出拙劣的政治把戏 还是真真正正的大问题 事实上 这却是是大问题 而且不仅对美国人是如此
He presented the latest report on this matter and acknowledged that because of the difficult security situation the issue had not progressed substantially in recent months.
他提出了这一事项的最新报告 承认因安全情况很差 最近几个月没有取得重大进展
His delegation hoped that the Committee would give serious attention to the issue, which was a matter of life and death.
津巴布韦代表团希望委员会认真关注这个生死攸关的问题
Yet another problem, which should be qualified, as a matter of fact, as cultural genocide the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools remains unresolved.
还有一个问题存在 事实上这个问题可以描述为灭绝文化罪 即禁止在加利地区用格鲁吉亚语授课 这个问题仍未解决
This may be one of those situations in which the concern may be better addressed as a humanitarian issue, rather than as a matter of legal right.
这可能是作为人道主义问题 而不是作为一个法律权利的问题可更好地解决这种关注的情形之一
(h) Review the matter of project personnel arrangements and issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes (para. 129)
(h) 审查项目人员安排问题并印发一项指示 以确保遵守时间表 第129段
Following a discussion on this matter, the Commission agreed that the secretariats should cooperate, as appropriate, to coordinate work on this issue.
经对这一事项进行讨论后 该委员会商定 双方秘书处应酌情携手展开工作 并就此议题进行协调
In addition, Mr. Talat raised the issue of ending the isolation of the Turkish Cypriots, a matter which had already been addressed in my report of May 2004 (S 2004 437).
塔拉特先生还提出了结束孤立土族塞人的问题 我在2004年5月的报告 S 2004 437 中已经谈及这一问题
25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.
25. 决定在第五十七届会议上继续优先审议发展权问题
34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.
34. 决定在第五十八届会议上继续优先审议发展权问题
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
我们已经被训练成研究每个争端 每个问题 是一种个人权益的问题
It was widely felt that the matter was better left to national laws, despite the desirability of a uniform provision regarding that issue.
与会者普遍认为 尽管有一项关于这一问题的统一条款是可取的 但这一事项最好还是留给国家法律处理
The Court of Appeal considered that the new evidence had no bearing on the matter in issue as defined by the appellant itself both in the lower courts and in its appeal factum.
上诉法院认为 按上诉人本身在下属法院以及上诉陈述书中的界定 新证据与诉讼事务不相关
4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006
4. 又决定在2006年3月第六十届会议续会第一期会议上将基本建设总计划的问题作为优先事项再度审议
Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue.
因此 我们认为 安理会应继续关注这一问题 并继续就这一重要问题举行公开辩论的做法
The Special Committee would address the issue further at the resumed session to be held after the Secretary General issued his report on the matter.
举行的续会上 特别委员会将进一步讨论这个问题
OSCE also provides UNODC with a platform to bring its expertise in the matter to the interested States co organising with UNODC national and sub regional workshops, dedicated to this issue.
欧安组织还就这一问题与联合国毒品和犯罪问题办事处共同组织了国家级和次区域级讲习班 从而提供了一个平台 使联合国毒品和犯罪问题办事处能通过这个平台向感兴趣的参加国提供其在这方面的专门知识
There was a momentum at that time, and it was legitimate to believe that the issue of fugitives could be resolved once and for all in a matter of a few months.
当时一度有合理的理由相信 将能在几个月内一劳永逸地解决逃犯问题
Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy.
凡作为和不作为涉及人权事务时 特别引发了一项单独的人权问题 有效补救权
The view was expressed that the issue regarding the use of nuclear power sources in outer space was a timely and topical issue in view of the serious problems that could be caused to the environment and that it was important for the Committee and its Legal Subcommittee to discuss the matter.
62. 一种看法认为 鉴于可能给环境造成的各种严重问题 涉及使用外层空间核动力源的问题是一个及时和有必要的问题 委员会及其法律小组委员会对其进行讨论是很重要的
UNHCR has also been discussing the matter with other United Nations organizations that have unfunded liabilities with a view to formulating a comprehensive approach to this issue.
难民专员办事处还与同样存在债务没有资金准备的联合国其他组织讨论了此事 以便就此问题拟订一种综合处理办法
The civil matter on the distribution of the common property, on the other hand, has been suspended over the issue of registration for an undisclosed period of time.
另一方面 关于分配共同财产的民事诉讼则由于登记问题被搁置 将搁置多长时间则没有披露
This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session.
这是一个对该集团十分重要的问题 需要理事会在第三十七届执行会议上重新讨论
Within the United Nations system and elsewhere, there is growing international consensus that women's participation in conflict prevention and peace processes is a matter of having a solid understanding of and healthy perspective on the issue.
在联合国系统内以及在其他方面 形成了一种日益强烈的国际共识 妇女参与预防冲突与和平进程 是一件充分了解该问题并对之持有良好观念的事
CHICAGO You would think that 600,000 comments on a petition would be sufficient to bring an issue to the top of the US Securities and Exchange Commission s agenda. But public opinion does not seem to matter if the issue is mandatory disclosure of political spending by corporations.
芝加哥 你大概以为 有60万评论的请愿书足以让一个问题成为美国证券和交易委员会 SEC 日程的优先项 但如果这个问题是要强制披露公司政治支出的话 公共舆论似乎起不了作用
The SDR issue was the audience s main concern when IMF Managing Director Christine Lagarde spoke in Shanghai in April. Her stance that it is just a matter of time before the renminbi is added to the basket garnered considerable media attention.
IMF总裁拉加德4月份在上海发表讲话时 SDR问题便已成为听众的主要关注点 拉加德的立场 人民币加入SDR货币篮子只是时间问题 吸引了无数媒体关注 但遗憾的是媒体对她的话解读过度了
In this regard, encourage interaction and exchange of experiences between and among developing countries and various institutions dealing with the issue of Investor State dispute settlement system, and in particular, encourage UNCTAD to continue and deepen its work on the matter.
在这方面鼓励发展中国家之间及发展中国家和各类处理投资者 国家争端解决体系问题的机构之间的互动和经验交流 特别鼓励贸发会议继续和加深在这方面的工作
The matter of water supply from the Hasbani River to the divided village of Ghajar, which had not been an issue of contention since 2002, resurfaced in May as a result of a low level of water in the river.
20. 从Hasbani河向分治的加杰尔村供水的问题自2002以来并未引起纠纷 但因为河流的水位降低 5月开始出现问题
It would be beneficial if the two Governments built on steps taken in recent months regarding the issue and gave priority attention to developing and implementing a plan that would facilitate an early resolution of the matter.
两国政府应该在最近数月就此问题采取的步骤的基础上 优先制定和执行一项能够推动尽早解决问题的计划
The Government of Kazakhstan reported that owing to its large territory, plentiful natural resources but low population density, the issue of population increase is a matter of the Republic's national security.
17. 哈萨克斯坦政府报告说 由于该国幅员辽阔 自然资源丰富但是人口稀少 增加人口问题是哈萨克斯坦共和国的国家安全问题
In paragraph 123, UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it review the matter of project personnel arrangements and issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes with the above mentioned instruction on staff employment.
333. 在第123段中 难民署同意委员会重申的建议 即审查项目人员安排事项 发布指示以确保根据上述关于雇用工作人员的指示遵守部署办法
It looked forward to seeing progress on the issue in the context of the second performance report and the comprehensive report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session and would revert to the matter at that time.
它期望在第二次执行情况报告的范围内 以及将提交大会第六十届会议的全面报告中关于这个问题的进展 并且那时候还会再讨论这个问题
At its twenty eighth session, the Working Group decided, in light of the Special Programme of Action of the International Labour Organization, to consider the issue of forced labour as a matter of priority at its twenty ninth session (2004).
11. 工作组第二十八届会议决定 考虑到国际劳工组织的特别行动纲领 将在工作组第二十九届会议上(2004) 作为优先事项审议强迫劳动问题

 

Related searches : Issue Matter - Subject Matter Issue - Matter At Issue - Matter Of Issue - Matter Or Issue - In Issue - In Every Matter - Help In Matter - In Dry Matter - Matter In Controversy - Matter In Dispute - Matter In Question - Matter In Hand - In Any Matter