Translation of "matters of principle" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) To adopt the principle of consensus on all matters of substance | 5. 前述文件提出的备选办法仍然相关和适用 可用以最后形成关于所需多数的这条规则 以便缔约方会议通过有关决定 |
| The first principle is it's the politics that matters. | 第一个原则是 政治才是事关重要的 |
| 31. The second category concerns violations of the principle of tolerance in matters of religion and belief | 31. 뗚뛾샠쫇캥랴ퟚ뷌뫍탅퇶랽쏦늻웧쫓풭퓲뗄탐캪ꆣ |
| His delegation's concerns in that regard were matters of principle and policy and not of mere technology. | 加拿大代表团在这方面关注的是原则和政策问题 而不只是技术问题 |
| Therefore, he would limit his remarks to a few matters of principle that his delegation viewed as fundamental. | 现在他仅就法国代表团认为最根本的几项原则问题发表看法 |
| 14. His delegation considered it vitally important to adhere to the principle of consensus in agreeing upon financial matters. | 14. 俄罗斯代表团认为在商定财政事项方面遵循协商一致的原则是极为重要的 |
| 83. Moreover, Tunisia has long adhered to the principle of non discrimination between men and women in employment matters, by its ratification of several ILO Conventions setting forth that principle, including | 83. 另外 突尼斯还长期以来一直坚持在就业问题上没有性别歧视的原则 批准了一些规定了这一原则的劳工组织公约 包括 |
| (c) In considering matters relating to aerospace objects, a significant issue was the question of whether member States wanted to preserve the principle of absolute sovereignty over their national airspace as the principle of jus cogens. | (c) 在审议与航空航天物体有关的事项时 以下疑问是一个重要问题 成员国是否希望保留对其本国空气空间拥有绝对主权这一原则作为绝对法原则 |
| In recent months, we have held discussions with many colleagues that go far beyond matters of principle they have dealt with specific proposals. | 近几个月来 我们与许多同事进行了讨论 讨论内容远远超出原则性问题 涉及到一些具体建议 |
| It was noted that procedural matters were in principle outside the scope of the Model Provisions and had been largely left to the laws of each enacting State. | 据指出 程序性事项原则上不属于示范条文范围 一般由每个颁布国的法律处理 |
| The Council endorsed an oral statement by international non governmental organizations urging Governments to observe the principle of equality between men and women in all population matters | 理事会赞同国际非政府组织所作的口头发言,发言敦促各国政府在所有的人口问题上遵守男女平等的原则 |
| The principle of cooperation must complement the principle of competition. | 必须用合作的原则来补充竞争的原则 |
| Principle 32 Restrictions on the principle of due obedience | 原则32 对应有的服从原则的限制 |
| PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF DUE OBEDIENCE | 原则32. 对应有的服从原则的限制 |
| Principle 35 Restrictions on the principle of the irremovability of judges | 原则35 对法官不可撤职原则的限制 |
| PRINCIPLE 35. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES | 原则35. 对法官不可撤职原则的限制 |
| Principle 32 Restrictions on the principle of the irremovability of judges | 原则32 对法官不可撤职原则的限制 |
| PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES | 原则32. 对法官不可撤职原则的限制 |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | 按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则 |
| Coordination matters matters arising out of the resolutions of major | 协调事项 产生于联合国各主要立法机关 |
| Principle of distinction | 区分原则 |
| Principle of proportionality | 相称性原则 |
| Principle of precaution | 预防原则 |
| With regard to peaceful settlement of disputes, his delegation welcomed the various methods and procedures for their prevention and peaceful resolution and supported the principle of free choice of means in matters of disputes settlement. | 关于和平解决争端问题 伊拉克代表团欢迎关于防止及和平解决争端的各种方法和程序 支持自由选择解决争端方法的原则 |
| This principle of exhaustion of local remedies is a principle recognized by international law | 这一用尽当地补救办法的原则是国际法公认的一项原则 |
| Faced, however, with initiatives that take a partial approach to disarmament issues, Mexico emphasizes once again that multilateralism must serve as the core principle in negotiations on these matters. | 不过 墨西哥再次重申 为了避免局部地考虑裁军 军备控制和不扩散问题 关于这些问题的谈判必须以多边主义为基本原则 |
| Principle of debtor protection | 保护债务人的原则 |
| 4. Principle of accuracy. | 4. 准确原则 |
| 13. Principle of security. | 13. 安全原则 |
| A. Principle of legality | A. 合法原则 |
| B. Principle of proclamation | B. 宣布原则 |
| C. Principle of notification | C. 通报原则 |
| F. Principle of proportionality | F. 相称性原则 |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | 如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 |
| Matters of proof | 证据事项 |
| The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 |
| The principle of the long term perspective is inseparably interrelated with the preceding principle. | 长远观点的原则是与以上原则有机地结合在一起的 |
| The Forum recommends that Member States, the intergovernmental system, international financial institutions and the private sector respect and adhere to the principle of free, prior and informed consent in all matters affecting indigenous peoples. | 69. 论坛建议 在涉及土著民族的一切事务中 会员国 政府间系统 国际金融机构及私营部门应尊重并恪守自由事先知情同意原则 |
| Principle 1 Scope of application | 原则1 适用范围 |
| Principle 2 Use of terms | 原则2 用语 |
| Principle of account debtor protection | 账款债务人保护原则 |
| Principle of non discrimination compliance | 不歧视原则 遵从 |
| 5. Principle of purpose specification. | 5. 目的明确原则 |
| 11. Principle of non discrimination. | 11. 不歧视原则 |
| D. Principle of time limitation | D. 时间限制原则 |
Related searches : Principle Of Relativity - Principle Of Parsimony - Principle Of Equivalence - Principle Of Superposition - Principle Of Economics - Principle Of Use - Principle Of Utility - Principle Of Ownership - Principle Of Diversity - Principle Of Solidarity - Principle Of Caution - Principle Of Residence - Principle Of Totality
