Translation of "matters referred to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Matters referred to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) To advise the General Assembly concerning any administrative and budgetary matters referred to it | (b) 就交办审查的行政和预算事项向大会提出意见 |
Legal matters relating to Aboriginals are referred to below in part II, section C (paras. 76 102). | 关于原住民的法律问题载于以下第二部份C节(第76 102段) |
Other matters referred to the Conference of the Parties by the subsidiary bodies (Agenda item 8) | (议程项目8) |
To Him belongs the kingship of the heavens and the earth, and to God all matters are referred. | 天地的国权 归他所有 万事只归于真主 |
To Him belongs the kingship of the heavens and the earth, and to God all matters are referred. | 天地的國權 歸他所有 萬事只歸於真主 |
He knows what is before them, and what is behind them. To God all matters are referred. | 他知道他们已做的和将做的事情 万事只归真主 |
He knows what is before them, and what is behind them. To God all matters are referred. | 他知道他們已做的和將做的事情 萬事只歸真主 |
His is the dominion of the heavens and the earth, and to Him are all matters referred (for judgement). | 天地的国权 归他所有 万事只归于真主 |
His is the dominion of the heavens and the earth, and to Him are all matters referred (for judgement). | 天地的國權 歸他所有 萬事只歸於真主 |
The main multilateral treaty referred to was the 1972 European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters. | 提到的主要多边条约是1972年 欧洲刑事事项诉讼移交公约 |
To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision. | 天地万物都是真主的 万事只归真主 |
To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision. | 天地萬物都是真主的 萬事只歸真主 |
(c) Inquire into and make awards and decisions in any matters relating to industrial relations which may be referred to it | 审查和批准集体协议 调查集体纠纷并就此作出补偿和决定 调查提交该法院的有关劳资关系的任何事项并且就此作出补偿和决定 对于有关补偿和协定的条款作出解释 如果有人拒绝执行这个法院的命令 法庭应以藐视法庭罪予以惩处 以及 就涉及雇员 雇主以及代表组织的权利 义务和特权等任何事项进行调查和作出判决 |
He also referred to paragraph 75 (g) of the same document which referred to the empowerment of indigenous peoples to take decisions in matters concerning them and considered this recommendation to be relevant to article 4. | 他还提到该文件的第75(g)段 该段提到应使土著人民有能力在涉及他们利益的事项上作出决定 他认为这一建议与第4条有关 |
(f) The Committee shall consider matters concerning non governmental organizations that may be referred to it by the Council or by commissions | (f) 委员会应审议理事会或各委员会发交其处理的有关非政府组织的各种问 题 |
It was suggested that the matters dealt with in paragraph (1) could be referred to as cross certification , while paragraph (2) dealt with a situation that would more accurately be referred to as cross border recognition . | 有人建议 第⑴款所涉事项可以称为 quot 交叉验证 quot 而第⑵款所涉情况可以更精确地称为 quot 跨境承认 quot |
Other matters referred to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol by the subsidiary bodies | 14. 两个附属机构提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的其他事项 |
24. The Commission noted that these matters were dealt with by its expert advisory committee, ACPAQ, to whose agenda it often referred specific issues. | 24. 委员会指出,这些问题是由其专家咨询委员会调整数咨委会(委员会时常提出一些具体问题加入该咨委会的其议程)处理 |
quot (1) In matters referred to in article 1, courts of this State shall cooperate to the maximum extent possible with foreign courts and foreign representatives. | quot 1 对于第1条所述事项 我国法院应与外国法院和外国代表开展最大限度的合作 |
(b) Upon dissemination of the information referred to in paragraph 3 (a) above, consider enacting the legislation necessary to transfer or receive proceedings in criminal matters | (b) 在传播上述第3(a)段所述资料时 考虑颁布必要的立法 以移交或接受刑事事件的诉讼 |
Whether the draft resolution could be more concise was for the Committee to decide, but the matters referred to were matters in which UNIDO participated as part of its normal activities as a member of the United Nations system. | 决议草案是否可做到更加简明一些 这应由委员会来决定 但所提及的事项则是工发组织作为联合国系统成员正常活动一部分所参与的事项 |
Article 19 The applicant and the insurer may include additional particulars for matters relating to the insurance contract other than those referred to in the preceding Article. | 第十九 条 投保人 和 保险人 在 前 条 规定 的 保险 合同 事项 外 可以 就 与 保险 有关 的 其他 事项 做出 约定 |
Other matters referred to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol by the subsidiary bodies (Agenda item 14) | 十四 两个附属机构提交作为 京都议定书 缔约方 会议的 公约 缔约方会议的其他事项 (议程项目14) |
Proposals related to the early reconciliation and resolution of disputes should, hopefully, go a long way towards minimizing the actual number of matters referred to formal proceedings. | 但愿有关尽早调解和解决纠纷的建议能够大大减少提交正式程序的实际案件数目 |
It was unclear whether the agreements referred to in article 4 regulated matters other than groundwaters, and no distinction was made between present and future agreements. | 目前不清楚第4条中提到的协议可用于管理地下水以外的事项 并且没有对目前和未来的协议进行区分 |
Fourth, the matters to which I have just referred must be assumed to be of concern to the political leaders of all the members of the Conference on Disarmament. | 第四 我刚刚提到的问题想必是裁军谈判会议所有成员国的政治领导人所关切的问题 |
14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above | 14. 请秘书长在提交大会的报告内提出任何他希望就上文第13段所述事项表示的意见 |
14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above | 14. 邀请秘书长在提交大会的报告内提出任何他希望就上文第13段所述事项表示的意见 |
(l) Decides that all matters regarding staff security should continue to be addressed directly to ACC through the Organizational Committee, and that only matters of direct concern to CCAQ (FB) and the Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel Questions) (CCAQ (PER)) should be referred to those bodies. | (l) 决定所有与工作人员安全有关的事项都应由行政协调会通过组织委员会处理,只应将与行政(财预问题)协商会和行政问题(人事问题)协商会(行政(人事问题)协商会)直接有关的事项提交给它们 |
A suggestion was made that the proposal should be referred to another body whose competence must be in keeping with the subject matters dealt with in the document. | 有一项意见是 该提案应提交给其权限同该文件所涉事项相符合的另外一个机构处理 |
The Secretariat will submit a conference room paper on the translation related matters referred to in section B, paragraphs 10 to 19, of General Assembly resolution 52 214 of 22 December 1997 and a report of the Secretary General on the translation related matters referred to in part III, paragraphs 13 to 15, of General Assembly resolution 52 220 of 22 December 1997. (e) Linguistic monitoring of document production | 秘书处将提出一份会议室文件,说明1997年12月22日大会第52 214号决议B节 第10到19段所提到的有关笔译的事项,并提出一份秘书长的报告,说明1997年12月22日大会第52 220号决议第三部分第13到15段所提到的有关笔译的事项 |
Most women did not wish to discuss their private matters in a public forum but, in cases of domestic violence, perpetrators were referred to life guidance committees and subject to administrative penalties. | 大多数妇女不愿意在公共场合讨论自己的私人问题 但是 如果涉及家庭暴力 犯罪者将被提交至生命指导委员会 并受到行政处罚 |
The report of the Secretary General (A 60 424) referred to a number of matters that would be addressed in separate reports to be submitted to the Assembly at its current session. | 35. 秘书长的报告 A 60 424 提到了若干事项 这些事项将在提交大会的几份报告中分别述及 |
68. Accordingly, the Advisory Committee recommends that the matters referred to in the Board s report (paras. 52 62 and 71 75) be reviewed by the Executive Director of UNICEF. | 68. 因此,咨询委员会建议儿童基金会执行主任审查审计委员会的报告所提事项(第52至第62段和第71至第75段) |
Other matters referred to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol by the subsidiary bodies High level segment Statements by observer organizations Determination of a quantified emission reduction commitment for Belarus Other matters Conclusion of the session | 5. 京都议定书 第六条的执行情况 包括选举第六条监督委员会成员 |
Several representatives referred to the establishment of training centres in their countries where operational training in drug related matters was also provided to law enforcement personnel from other countries in the region. | 一些代表提到其本国建立了培训中心 这些中心还向本区域其他国家的执法人员提供与禁毒事项有关的业务培训 |
X. MATTERS RELATING TO PLANETARY EXPLORATION AND MATTERS | 十. 有关行星探索的事项和有关天文学的事项 |
quot (1) In matters referred to in article 1, a court referred to in article 4 shall cooperate to the maximum extent possible with foreign courts, either directly or through a insert the title of the person or body administering a liquidation or reorganization under the law of the enacting State or a foreign representative. | quot (1) 对于第1条所述事项 第4条所述的法院应直接或通过 此处写入按颁布国法律负责管理清算或重组的个人或机构的名称 与外国法院或外国代表进行最大限度的合作 |
(1) In matters referred to in article 1, a court referred to in article 4 shall cooperate to the maximum extent possible with foreign courts, either directly or through a insert the title of the person or body administering a liquidation or reorganization under the law of the enacting State or a foreign representative. | 1 对于第1条所述事项 第4条所述的法院应直接或通过 此处写入按颁布国法律负责管理清算或改组的人或机构的名称 或外国代表 与外国法院进行最大限度的合作 |
(1) In matters referred to in article 1, a court referred to in article 4 shall cooperate to the maximum extent possible with foreign courts, either directly or through a insert the title of the person or body administering a liquidation or reorganization under the law of the enacting State or a foreign representative. | (1) 对于第1条所述事项 第4条所述的法院应直接或通过 此处写入按颁布国法律负责管理清算或改组的个人或机构的名称 或外国代表 与外国法院进行最大限度的合作 |
quot (4) In matters referred to in article 1, in respect of more than one foreign proceeding regarding the same debtor, the court shall seek to achieve cooperation and coordination under article 21, subject to the following | quot (4) 在第1条所述事项方面 关于针对同一债务人的一项以上的外国程序 法院应寻求实现第21条所规定的合作和协调 但下述情况除外 |
The General Council of State acts as an advisory body on matters referred to it by the Office of the President of the Republic or the Office of the President of the Legislative Assembly. | 国务会议是协商机构职能是磋商共和国总统或立法会议议长提出的事项 |
I held public hearings on all criminal matters referred to the court by the Procurator and the examining magistrate. I also heard all the civil and social cases brought before the court by individuals. | 我对检察官和予审法官提交给分庭的刑事案件进行公开审理 并审理个人提交给分庭的所有民事和社会案件 |
They're referred to as nuclear batteries. | 他们就像是核能电池 |
The order referred to a sample. | 订单上提到了一种样品 |
Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Previously Referred To - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To - Generally Referred To