Translation of "previously referred to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The DVI code referred to a font which was not previously defined. | DVI 代码关联到了一个先前未定义的字体 |
Also, as stated previously, there is the possibility under our Rules that referred cases could be deferred back to the Tribunal. | 另外 如上文所述 根据我们的规则 转交的案件有可能被退回到法庭 |
The section on disclosure is more extensive than that included in the documents referred to, and includes some of the disclosures previously proposed by ISAR. | 关于透露的章节的内容要比所提及的文件列入的章节的内容全面 包括专家组以前建议透露的一些项目 |
In this context, the Special Rapporteur also referred to an urgent appeal sent previously to the Government by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions. | 在这一点上 特别报告员也提到法外处决 即审即决或任意处决问题特别报告员先前向政府发送的一项紧急呼吁 |
93. Other members recalled that the Committee had never previously considered the question of peacekeeping assessments and that the question had not been specifically referred to the Committee by the General Assembly. | 93. 其他成员则回顾指出,委员会以往从未审议过维持和平经费的分摊问题,大会也没有将该问题明确分配给委员会 |
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)). | 根据第8章 原第7章 托运人的赔偿责任局限于第28条 原第25条 和第30(a)条 原第27(a)条所述违反其义务的情况 |
UNHCR intends to include more items in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, risk management and internal control issues in an expanded introduction to the accounts previously referred as the Financial Highlights. | 难民署打算扩大先前作为财务重点提到的账户介绍 列入更多关于适用于监督 业绩报告 风险管理及内部控制问题的善政原则的项目 |
This item, previously referred to as Israeli nuclear armament , was included in the agenda of the thirty fourth session of the General Assembly, in 1979, at the request of Iraq (A 34 142). | 此项目以前题为 以色列的核军备 ,它是应伊拉克的请求(A 34 142) 于1979年列入大会第三十四届会议议程 |
Follow up to cases transmitted previously | 关于以前转交的案件的进一步情况 |
Follow up to previously transmitted communications | 对以往信函采取的后续行动 |
Follow up to previously transmitted cases | 对先前所转交案件的后续行动 |
2. The parties may agree that the loading, stowing and discharging of the goods is to be performed by the shipper or any person referred to in article 35 (previously 32), the controlling party or the consignee. | 2. 当事方可约定由托运人或第35条 原第32条 提及的任何人 控制方或收货人装载 积载和卸载货物 |
In case of such consolidation, what would be an acceptable standard of liability of the carrier for loss of or damage to the goods under the circumstances referred to in the articles 46 and 51 (previously 50)? | (b) 如果作此种合并的话 在承运人对第46条和第51条 原第50条 提到的情形下货物灭失或损坏所负赔偿责任上什么是可以接受的标准 |
If the carrier is unable, after reasonable effort, to identify and find the controlling party or the shipper, then the person referred to in article 34 (previously 31) is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph. | 承运人在作出合理的努力后不能确定和找到控制方或托运人的 第34条 原第31条 提到的人被视为本款所指的托运人 |
NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PREVIOUSLY ACCREDITED TO SESSIONS | 以前曾获认可参加拟订在发生严重干旱和(或)荒漠化的 |
Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. They all seemed reconciled to slower growth, which was initially surprising, because officials previously argued that China needed rapid growth to maintain employment and avoid political unrest. | 几乎每一位中国官员都把这一减速成为中国的 新常态 他们似乎都已经适应了增长放缓 尽管一开始有些惊讶 因为官员此前指出中国需要高速增长维持就业 避免政治动荡 如今他们似乎理解了增长率下降不会导致失业 因为放缓反映出中国从出口导向型重工业生产日益向贸易服务生产的转型 制造同样的价值量 后者需要的就业更多 |
If the carrier is unable, after reasonable effort, to identify and find the controlling party or the shipper, then the person referred to in article 34 (previously 31) shall be deemed to be the shipper for purposes of this paragraph. | 承运人在作出合理的努力后不能确定和找到控制方或托运人的 第34条 原第31条 提到的人被视为本款所指的托运人 |
The march and speech referred to had a serious adverse effect on Mr. Paltiel, who survived a concentration camp during the war, and who has previously had threats made on his life because of his educational work. | 2003年11月26日 Rindal先生因他在该党会议上的发言 被判处20天监禁和50丹麦克朗罚款 |
She referred to the substantial increase in the number of births outside of wedlock in Bulgaria and reported that the Government saw this as a reflection of more flexible choices of family partnerships for women than previously. | 她提及保加利亚非婚生子女数目激增,并且报告说,该国政府认为这个现象反映出妇女可比从前更灵活地选择家庭伴侣方式 |
Previously considered notifications | B 先前业经审议过的通知书问题 |
Previously rule 101.4 | 原有细则101.4 |
Previously rule 101.5 | 原有细则101.5 |
Previously rule 309.6 | 原有细则309.6 |
4. Substantive items should normally be discussed initially in a Main Committee and, therefore, items previously allocated to plenary meetings should henceforth be referred to a Main Committee unless there are compelling circumstances requiring their continued consideration in plenary meeting. | ꆰ4. 쪵훊탔쿮쒿춨뎣펦쿈퓚튻룶훷튪캯풱믡훐쳖싛,틲듋틔잰럖엤룸좫쳥믡틩뗄쿮쒿,뷱뫳펦랢붻튻룶훷튪캯풱믡,돽럇폐쳘쫢쟩뿶,탨튪퓚좫쳥믡틩짏볌탸짳틩ꆣꆱ |
Reopen previously opened files | 重新打开上次打开过的文件NAME OF TRANSLATORS |
Previously agreed language was not restored to the text. | 原先商定的措辞没有在案文中得到恢复 |
When the goods have arrived at their destination, the consignee that exercises any of its rights under the contract of carriage must accept delivery of the goods at the time and location referred to in article 11(4) (previously 7(3)). | 当货物抵达其目的地后 根据运输合同行使其任何权利的 收货人必须在第11(4)条 原第7(3)条 提到的时间和地点接受交付的货物 |
Redo a previously undone move. | 重做刚才撤销的动作 |
e Previously shown with UNDP. | e 틔췹쫇늢죫뾪랢볆뮮쫰퓘쇐ꆣ |
Previously proposed (A 52 799) | 先前拟议的(A 52 799)员额 |
They're referred to as nuclear batteries. | 他们就像是核能电池 |
The order referred to a sample. | 订单上提到了一种样品 |
14 children referred to foster care | 交寄养照管的14名儿童 |
Paragraph 78 bis (previously paragraph 83) was revised to read | 8. 第78段之二 先前第83段 改为 |
Although the reservation explicitly only referred to matters which have already been examined by the European Commission of Human Rights, it was clear from the Committee's jurisprudence that the reservation also applied to cases in which the European Court has previously examined the same matter. | 尽管保留明确地只涉及欧洲人权法院已经审查的事项 但是从人权事务委员会的判例中可以明确看到 该项保留也适用于欧洲法院过去审查过的属同样案情的案件 |
A 53 522 (a) In operative paragraph 7, the words and referred to were replaced by the words referred to | (a))将执行部队第7段前两句改为 quot 还请秘书长按照行政和预算问题咨询委员会在其报告3 中提及的维持和平行动特别委员会的报告4 第101段所述, quot |
Article 50 (previously paragraph 49(e)). Failure to give adequate instructions | 38. 第50条 原第49(e)款 . 未发出适当的指示 |
He was said to have previously reported death threats against him | 据说他曾在此之前说过 他受到了死亡威胁 |
It's referred to as e waste there. | 他们管这叫做电子垃圾 |
I referred earlier to the intergovernmental track. | 我先前提到了政府间轨道 |
REFERRED TO IN DECISION 9 CP.1 | 四 资金机制 第9 CP.1号决定提及的审查工作 |
That referred to Prof. Zaizen's surgery, right? | 是之前转移到肺部的癌细胞 不知某种因素开始急速增加 而这个所谓的 某种因素 就在于财前医生的手术对吧 |
Previously, he was a successful man. | 他以前是个诚实的人 |
Several delegations repeated previously advanced arguments. | 141. 若干代表团一再重申先前已经提出的意见 |
Such guides did not exist previously. | 这类指南以前没有过 |
Related searches : Traditionally Referred To - Referred To Earlier - Matters Referred To - Thereafter Referred To - Explicitly Referred To - Colloquially Referred To - Referred To Applies - Furthermore Referred To - That Referred To - Data Referred To - Otherwise Referred To - Term Referred To - If Referred To - Generally Referred To