Translation of "may extend" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Extend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Court may, on request, extend this period.
法院可以应要求延长这一期限
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
回收进程仍在继续 而且可能持续数年
The Secretary General may, in the interest of the Organization, extend this age limit in exceptional cases.
但如情形特殊,秘书长为了联合国的利益,可延长此项年龄限制
The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods of three five years each.
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以 2期 为限 每期年
(e) The Secretary General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren.
(e) 秘书长可以根据个别情况,决定教育补助金是否适用于养子养女或继子继女
The enforcement branch, when the circumstances of an individual case so warrant, may extend any time frames provided for in this section.
12. 强制执行分支机构可酌情在任何时候将履行问题转给促进分支机构审议
And let not those who disbelieve ever think that because We extend their time of enjoyment it is better for them. We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment.
不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚
And let not those who disbelieve ever think that because We extend their time of enjoyment it is better for them. We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment.
不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰
Those concerns may be understood as being included within the right to development, but they extend beyond the traditional scope of that notion.
上述关注可以被理解为包括在发展权内 但又不止于这个概念的传统范围
May I also extend our thanks to your predecessor, Mr. Jean Ping, for his successful presidency of the previous session of the Assembly.
我还要向你的前任让 平先生表示感谢 他成功地主持了大会上一届会议
The reason for the large carry over is that almost all funds are paid in advance, and some projects may extend over several years.
大量结转的原因是几乎所有的资金都是预先支付 而有些项目可能会跨越数年
Further international cooperation needs to extend beyond the development of international instruments or the universalization of standards that may have been developed in one region.
必须扩大进一步的国际合作 使其超出制定国际文书或普及某一区域可能已制定的标准的范围
The Act provides that whoever performs, conducts or directs any child marriage shall be punishable with imprisonment, which may extend to one month, fine or both.
该法令规定 不论什么人 凡进行 实施或指导童婚者将一律受到一个月以内的监禁惩罚 罚款或两种刑罚并用
Extend your left arm, OK.
伸出你的左胳膊, 好的.
The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years.
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以2期为限 第一期5年 第二期3年
The women, during their stay at the hostel, may decide whether they wish for their immediate repatriation or they prefer to extend their stay in Greece to work.
无论做出哪种选择 该方案都会尽力提供支助
The punishment for Illegal abortion is imprisonment of either description for a term which may extend to seven years and the perpetrator shall also be liable to fine.
对非法堕胎的惩罚最多可判处有期徒刑七年 并可对非法者处以罚款
Text Extend Contents to Object Height
文本 扩展内容到对象高度
Text Extend Object to Fit Contents
文本 扩展对象以符合内容
It also suggests that the Parties may wish to extend the laboratory and analytical use exemption to allow an exemption for uses of methyl bromide that meet appropriate standards.
化学品技术选择委员会还建议 缔约方或愿延长实验室和分析用途豁免的期限 以便得以对那些符合各种适宜标准的甲基溴用途得以享受豁免
Recommends also to extend every kind of financial and academic support and assistance to Palestinian universities so that they may be able to play their national and educational role.
2. 还建议向巴勒斯坦大学提供资金和学术方面的各种支持和援助 使它们能够在全国发挥教育作用
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.
我们都知道知识来源于我们的感知 所以如果我们扩展了自己的知觉 我们也就相应地扩展了我们的知识
Our branches extend all over the country.
我們的分店佈滿全國
We extend to him our best wishes.
我们对他表示最良好的祝愿
Any unilateral move to give Kosovo its independence is likely to unfreeze them fast and bloodily. And such potential bloodshed on Russia s border may give Vladimir Putin the pretext he may desire to extend his rule beyond its constitutionally mandated end next March.
在德涅斯特 Transdnistria 和南高加索发生的冲突通常被称作 冻结的冲突 因为自1990年代早期以来没有太多实质性的事件发生 任何单方面承认科索沃独立的行动都很可能会以一种快速而血腥的方式解冻它们 而这种发生在俄罗斯边界的流血事件可能正好给与普京一个求之不得的借口让其将宪法规定的任期延长到明年五月之后
May God extend his mercy and forgiveness to these great men, of whom the Arab nation can be justly proud and who strove always to exalt it and enhance its glory.
愿真主宽恕和原谅这些伟人 他们是阿拉伯国家的骄傲 他们为发扬和增强这种骄傲做出了不懈努力
It is going to extend its legs out.
然后会拔腿而跑
I can move around here. I can extend.
它可以移动 可以延伸
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.
如果你伸手来杀我 我绝不伸手去杀你 我的确畏惧真主 全世界的主
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.
如果你伸手來殺我 我絕不伸手去殺你 我的確畏懼真主 全世界的主
Excellent, OK. Extend your fingers like this for me.
太棒了, 好. 像我一样去伸展你们的手指.
The Council urges Member States to extend assistance accordingly.
察员监测选举进程 安理会敦促会员国提供相应援助
5. Welcomes the substantive support that the Secretariat has provided to the Global Forum, and invites it to extend such support to any future forums of a similar kind that may take place
5 欢迎秘书处正在向即将召开的全球论坛提供实质性支助 并邀请秘书处向今后可能举办的类似论坛提供这种支助
However, the expert review team may, with the agreement of the Party, extend the time periods in paragraph 156 (a) to (c) above for the expedited review procedure for an additional four weeks.
但是 专家审评组经征得缔约方同意 可以将以上第156段(a)至(c)分段所述快速审评程序的时限延长四周
Reiterating its call upon all States to extend to the Lebanese authorities and to the Commission the assistance they may need and request in connection with the inquiry, and in particular to provide them with all relevant information they may possess pertaining to this terrorist attack,
再次呼吁所有国家在黎巴嫩当局和委员会在调查中有所需要并提出要求时 向其提供协助 尤其是向其提供它们可能掌握的有关这起恐怖袭击的所有相关信息
Accordingly, may I take it that the General Assembly wishes to extend Mr. Klaus Töpfer's appointment as Executive Director of the United Nations Environment Programme for two months, until the end of March 2006?
因此 我是否可以认为大会愿意将克劳斯 特普费尔先生担任联合国环境规划署执行主任的任期延长两个月至2006年3月底
New models that extend long periods of time are hard.
一个时间跨度长的新模型难以让人接受
And we can extend that now to just about everything.
我们现在可以把它扩展到几乎每个其他领域
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
这些野蛮的攻击超出了个人悲痛和国家谴责的范围
In cases where the taxpayer files an application, the customs may, in accordance with the provisions of the Customs General Administration, extend the period of transportation out of or into the country of the goods
经 纳税 义务 人 申请 海关 可以 根据 海关总署 的 规定 延长 复 运 出境 或者 复 运 进境 的 期限
(b) Progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed and, at the least, not to extend its application to crimes to which it does not at present apply
1. 关注全世界各地仍在继续使用死刑 尤其感到震惊的是在不符合国际公平标准的审判后采用死刑 以及一些国家无视 公民权利和政治权利国际公约 和 儿童权利公约 规定的限制和保护死刑犯权利的保障措施而判处死刑
The group could then extend cooperation to three other policy areas
接着 欧元区可以在其他三大政策领域扩展合作
Taking into account a long term process should extend the mandate.
不必建立新机制 有能力在经验教训和至今进展的基础上发展
Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2006,
1. 决定将埃厄特派团的任务期限延长到2006年3月15日
Decides to extend the mandate of MONUC until 30 September 2006
1. 决定将联刚特派团的任期延长至2006年9月30日

 

Related searches : May Extend Beyond - May Not Extend - Extend Until - Extend Across - Will Extend - Extend Through - Extend Invitation - Extend Credit - Extend Offer - Extend Contract - Extend Loans - Extend Towards - Extend Skills