Translation of "may have contributed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.
面谈可能遭受创伤经历者的外聘专家也做出了贡献
It is possible to speculate that translating the questionnaire into Arabic and having a Special Rapporteur from the region may also have contributed.
我们可以这样推测 把问题单译成阿拉伯文以及特别报告员来自该区域也可能是起了促进作用
Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin.
在座的各位中可能 就间接导致它们走向灭绝的刽子手
We are pleased to have contributed to that.
我们很高兴为此作出了贡献
For some, it is already too late. Seven parents, despite being relatively young, have died of heart attacks or strokes, to which the intolerable strains of their situation may have contributed.
即使所女孩最后都回到家中 她们和她们的家庭也不可能当作什么都没发生过 对其中一些家庭来说 现在已经太晚了 已七名年纪相对并不大的家长因为心脏病或中风而死去 女孩安危所造成的紧张极可能也是诱因之一
The key factors that have contributed to this modest growth are
但是 利比里亚2004年的年增长率仅为2 尽管通过人道主义援助取得了大量外来援助
Dirigiste attitudes are more popular in France than in most other European countries. To the extent that these attitudes may have led to a political system in which small and medium size firms find it difficult to flourish, they may have contributed to France s problems.
在法国的第一轮总统选举投票中 超过7 的选民投票给托洛斯基派和共产党候选人 社会党获得27 的选票 而该党要比德国的社民党远远更为偏左 国家指导的态度在法国要比绝大多数其他欧洲国家更为受到欢迎 只要这些态度可能导致一种使得中小企业难以繁荣发展的政治制度 它们就可能导致法国的问题
It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have.
我并不是在否定专家 对世界作出的巨大贡献 他们当然贡献
Moreover, the increase in Mission subsistence allowance rates effective 1 May 2004 contributed to the increase in resource requirements.
此外 自2004年5月1日起调涨的特派任务生活津贴标准也导致所需资源的增加
In the UK, police have said they believe the system of insulation and cladding panels on London's Grenfell Tower may have contributed to the rapid spread of a fire there in June in which some 80 people died.
英国警方已经表示 他们认为伦敦格伦费尔大楼的隔热和覆面板系统的问题可能是导致 6 月份火迅速蔓延的原因 这场大火造成约 80 人死亡大
The majority of these have contributed to stepping up the ministries' own emancipation policy.
大多数目标都助于促进各部自己的解放政策
Nigeria is proud to have contributed to this process by renouncing the nuclear option.
尼日利亚感到自豪的是 它通过放弃核选择 对该进程做出了贡献
The Governments of Ireland, the Netherlands and Norway have contributed generously to the Trust Fund.
爱尔兰 荷兰和挪威三国政府为该基金提供了慷慨捐助
Disagreements among different levels of government have contributed to uncontrolled logging and degradation of forestlands.
各级政府之间的不同意见导致擅自伐木和林地退化的现象
The Governments of the Netherlands, Norway and Ireland have contributed generously to the Trust Fund.
荷兰 挪威和爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助
In addition, Norwegian individuals and private companies have so far contributed more than 60 million.
此外 挪威的个人和私营公司至今已捐助了6 000多万美元
Over 40 women experts have contributed articles to Disarmament Forum in the past five years.
在过去五年里 40多名妇女专家为 裁军论坛 撰写了文章
So, we'd expect the tenth most prolific photographer to have contributed about a tenth of the photos, and the hundredth most prolific photographer to have contributed only about a hundred as many photos as the most prolific photographer did.
因此 我们会期待第十个贡献最多的摄影者 提供10 的照片 同样的 相对于第一个贡献最多的摄影者而言 我们期待第100个摄影者 提供1 的照片
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us.
汤姆奥特尼斯做出了贡献 迈拉卡尔曼也做出了贡献 对于我们来说 这个成了一次很痛快的经历
Local community members have contributed ideas and have helped to prioritize issues and make decisions on matters of local importance.
地方社区成员纷纷出主意 帮助排出问题的优先次序 并帮助决定对当地影响的事项
In the first half of 2008, commodity prices moved up quickly and plummeted just as fast in the second half of the year. There may well have been speculative behavior that contributed to the rapid swing.
但2011这场上涨根源于比以往更加广泛的商品供应不足 在2008年上半年 商品价格迅速上升 在下半年又以同样的速度下跌 而且显然投机行为促成了这样的迅速波动
The Security Council expresses its gratitude to the countries that have contributed personnel to the Mission.
安全理事会感谢特派团的所派遣国
We are also happy to have contributed to the South Fund for Development and Humanitarian Assistance.
我们也很高兴为南方发展和人道主义援助基金捐款
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
6. 对向中央紧急循环基金作出捐助的政府表示最深切的感谢
Government efforts have contributed to this trend, but this must be qualified in a number of ways.
政府的努力推动了这种趋势 但必须说 还若干其他因素
We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network.
我们还交流经验 信息 参与并促进其方案 形成了效的网络
I would like also to thank other key players who have contributed to progress on this important subject.
我还感谢对这一重要问题取得进展作出贡献的其他主要行为者
We would like to thank all States that have contributed so much to the improvement of the draft.
我们感谢为改进决议草案作出重大贡献的所国家
Knowledge and technology have contributed less and less to economic growth as a result of lower investment rates.
由于投资率低下 知识和技术对经济增长的贡献越来越小
In this way, SCN operations have contributed to improving the dynamical database of known NEOs, quantitatively and qualitatively.
因此 空间卫士中枢的工作助于从量上和质上改进已知近地物体的动态数据库
However, other factors, such as wider audits of information and communication technology, have also contributed to the increase.
但是 其他因素 例如对信息和通信技术进行更广泛的审计 也是建议数目增加的原因之一
These protracted delays are dangerous and have contributed to a deep uncertainty that continues to affect Côte d'Ivoire.
长期拖延十分危险 促成持续影响科特迪瓦局势的严重不确定因素
In Japan, QE may have contributed to delays in economic reform and restructuring, thereby weakening longer term economic growth and exacerbating fiscal distress. In the US, it failed to avert the slowdown during 2008 2011, while America s 2011 inflation figures may turn out to be higher than they were in 2007.
在日本 量化宽松或是经济改革和重组被推迟的原因之一 因此影响了较长期的经济增长 放大了财政困境 在美国 量化宽松并没避免2008 2011年的经济减速 而2011年的通胀数字也将高于2007年 在英国 经济增长速度甚至更慢了 通货膨胀倒是大大提高了 此外 这些国家的量化宽松还助长了世界经济的资产泡沫
Other factors that have contributed to worsening of Human Development index include natural disasters, war and the economic crises that have devastated the country.
其他因素也对人类发展指数产生了不利的影响 包括自然灾害 战争及经济危机对国家的破坏
This situation has facilitated the abuse of women, and some members of MONUC who have been accused of sexual abuse have contributed to it.
62. 这种状况促使了妇女遭受虐待 时 联刚特派团一些成员本身即被指控犯下这种性虐待行为 他们亦促使了这种性虐待行为
We have over here Psycho Milt, a Flickr user, who has contributed one, and only one, photo titled Iraq.
在这里 个Flickr的用户叫做Psycho Milt 他上传了一张 且仅上传了这一张标注 伊拉克 的图片
I can only hope that I have contributed to ensuring that Yaguine and Fodé did not die in vain.
我只能希望 我为确保亚几恩和福德的死不会毫无意义作出了贡献
The International Chamber of Commerce and the World Economic Forum have also contributed towards assisting and publicizing this effort.
国际商会和世界经济论坛也为协助和宣传这项努力作出贡献
Second, lack of transparency and a slow paced investigation mechanism have contributed to a poor level of police accountability.
其次 由于缺乏透明度和调查机制行动迟缓 造成警察问责程度低
In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors.
我们总共向24个特派团派遣了超过39 000人的部队 目前属于最大的部队派遣国之一
They significantly contributed to National Income.
他们为国民收入立下了汗马功劳
The Tribunals indicate that the measures enumerated above have been well received by Staff and have contributed to improving the staffing situation to some extent.
47. 法庭表示上文所列措施大获工作人员接受并在某种程度上促进改善员额配置情况
All of these changes have in turn contributed to lower economy wide output and consumption volatility in both rich and developing countries. They have also contributed mightily to the high general level of asset prices, helping create the vast riches of which today s hungry young traders are so jealous.
这些变化反过来使富国家和发展中的国家经济方面的产量和消费波动都降低了 它们还大大地帮助使资产价值总体上处于一个很高的水准 并且创造了令当今的饥渴的年轻投资者们如此羡慕的巨大的财富
83. Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man made disasters
83 感谢在自然灾害和人为灾害期间向人道主义援助提供大量捐助的国家
We may regret that Milosevic s own trial ended without a conclusion. But a conviction only of Milosevic, however justified, without parallel penalties for his Croat, Bosniak, and Kosovo Albanian counterparts would hardly have contributed to serious self reflection within the post Yugoslav nations.
我们可能对米洛舍维奇的审判不了了之而感到遗憾 但不论米洛舍维奇多么罪应得 只对他一人定罪 而不对其克罗地亚 波斯尼亚和科索沃 阿尔巴尼亚的对手实施同等的处罚 就很难促进后南斯拉夫的各国进行严肃的自省

 

Related searches : Have Contributed - Could Have Contributed - Might Have Contributed - I Have Contributed - Have Been Contributed - Contributed - May Have - Contributed Surplus - Contributed Equity - Contributed Equally - Has Contributed - Contributed With - Contributed Funds - Contributed Effort