Translation of "measures required for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Extraordinary measures are required to reach them. | 需要采取非同寻常的措施帮助他们 |
| For example, Parties weare required to adopt domestic measures to prevent and penalize illegal transboundary movement of LMOs. | 例如 规定缔约方必须在其本国国内采取措施来防止和惩处经过基因改变的活生物体的非法越境转移问题 |
| Technical assistance was required not only for the implementation of agreed facilitation measures, but also during the negotiation process. | 在执行商定的便利化措施和谈判过程中都需要技术援助 |
| The Panel found that additional measures were required to verify the claims. | 小组认为 需要采取附加措施核实这些索赔 |
| What further measures are required to minimize loss or abandonment of fishing gear? | 必须采取何种进一步措施尽可能减少渔具的丢失或丢弃 |
| The Tribunals are currently considering additional measures to maintain the required staffing level and quality until completion of its mandate, should this be required. | 14. 两法庭目前正在审议其他必要时可采取的措施 以保持所需人数及质量至任务完成时止 |
| The situation of children in armed conflicts was yet another concern that required specific measures. | 34. 另一个严重的问题是 需要对受到武装冲突影响的儿童的处境采取具体的措施 |
| These measures required re prioritization at both the field and headquarters levels to identify activities for potential non implementation amounting to 36 million. | 这些措施需要在外地和总部重新安排优先事项 找出金额3 600万美元的可能不予开展的活动 |
| 1.4 A comprehensive implementing regulation for the Money Laundering Act was issued, containing all the provisions and measures required to implement the Act. | 1.4 已公布了全面执行 洗钱法 的条例 其中载有执行 洗钱法 所要求的所有规定和措施 |
| Underlines the necessity for the Member States concerned to adopt the required concrete measures to develop the in cotton in industrial processing infrastructure. | 12. 强调有关成员国必须采取要求的具体措施 以发展棉花加工业基础设施 |
| Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. | 因此 需要在采取节能措施和采用工业节能系统方面提高认识 |
| Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, | 强调各国有责任采取国际法规定的一切适当措施 包括采取预防性措施 并将犯罪者绳之以法 |
| Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, | 强调各国有义务采取国际法规定的一切适当措施 包括采取预防性措施 并将犯罪者绳之以法 |
| This information will be the basis for step three, that will include an examination of the adequacy of the national implementation mechanisms as required by IHL, and help the Group of Governmental Experts to determine whether any further measures are required. | 这一资料将成为第三步的依据 其中要包括对国际人道主义法要求建立的国家实施机制的充分性进行审查 并有助于政府专家小组确定是否必须采取进一步的措施 |
| Requests the Secretary General to adopt the appropriate measures to disseminate information about the Social Forum, invite the relevant individuals and organizations to the Social Forum and take all practical measures required for the success of this initiative. | 11. 请秘书长采取适当措施散发有关社会论坛的资料 邀请有关的个人和组织参加社会论坛 并为确保这项活动的成功采取一切必要的实际措施 |
| Kyrgyzstan supports the view that an acceptable debt level needs to be defined and that measures are urgently required to lighten the debt burden for developing countries. | 吉尔吉斯斯坦支持以下看法 即有必要确定可以接受的债务水平 并迫切需要采取措施减轻发展中国家的债务负担 |
| My delegation also appreciates the work of the Food and Agriculture Organization, particularly for developing guidance on the strategies and measures required for the creation of an enabling environment for small scale fisheries. | 我国代表团还赞扬粮食及农业组织的工作 尤其是为营造有利于小型渔业环境所必需的战略和措施而制定了指导方针 |
| The global phenomenon of migration required greater attention and measures to promote and protect the human rights of migrants. | 移徙这一全球现象应得到更多的关注 并采取措施来促进和保护移徙者的人权 |
| The measures required to achieve this purpose are set out in greater detail in article 4 of the Declaration. | 宣言 第4条详细载列了实现这一目标所需要采取的措施 |
| (b) No staff member shall be subject to disciplinary measures until the matter has been referred to a Joint Disciplinary Committee for advice as to what measures, if any, are appropriate, except that no such advice shall be required | (b) 任何工作人员的案件 未经提请联合纪律委员会就适当纪律措施或不采取措施发表意见 不得采取纪律措施 但下列情况无需提请发表意见 |
| These countries also faced serious problems in terms of adapting their infrastructure to new security measures for international transport, which required important investments in equipment and human resources. | 这些国家还遇到其他严重问题 如自己的基础设施如何适应新的国际运输安全措施 这需要在设备和人力资源上大量投资 |
| Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to including enhanced arrangements for those required to report under the revised legislation. | 澳大利亚正在审查反洗钱 防止资助恐怖主义措施 以便列入对于订正的法律所规定需要提交报告的那些机构的强化安排 |
| Such an international strategy must include the necessary measures required for helping poor countries to build their institutional capabilities and to address the consequences of natural disasters and war. | 这样一项国际战略必须包括帮助穷国建设自己的机构能力和处理自然灾害与战争后果所必需的措施 |
| This is practiced in Brazil and required in some provinces of China (see, e.g., article 14 of the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding). | 此乃巴西的实际做法和中国某些省份的要求 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条 |
| Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures, | 深信由于人类更加意识到必须立即采取措施保护环境 任何可能危及这种努力的活动都需要给予紧急注意 以落实所需的措施 |
| Such access required advocacy and timely protection measures, including the admission of mixed groups of new arrivals and improved screening of individuals. | 要做到这一点就必须进行宣传并及时地采取保护措施,包括接收各种新来难民和改进对个人进行甄别的办法 |
| The authors' claim that the State party has not provided Vanessa with the required measures of protection is therefore without any merit. | 因此 提交人关于缔约国没有为Vanessa提供所规定的保护措施这一申诉是没有任何法律依据的 |
| Just as all those measures had been made possible by the support of Mali's partners, so the Millennium Development Goals required a global partnership for development, as stipulated in Goal 8. | 90. 马里正是得到了合作伙伴的支持 才得以采取所有上述措施 因此 按照千年发展目标的目标8的规定 要求建立全球伙伴关系以促进发展 |
| Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | 虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施 |
| Furthermore, the Forum expresses its conviction that Governments should adopt special measures to achieve equitable educational outcomes for indigenous children, especially indigenous girls, and that special emphasis is required for headstart and early childhood programmes for indigenous children. | 44. 此外 论坛表示深信各国政府应采取特别措施 提供公平的机会以使土著儿童,特别是土著女童 能够完成学业 需要特别注重土著儿童先起步方案和幼儿方案 |
| To foster an upgrading of domestic productive capacities, systematic policies and measures are required, including coherent efforts to strengthen enterprise competitiveness through internationalisation. | 为促进国内生产能力的提升 需要采取系统的政策和措施 包括协调努力通过国际化增强企业竞争力 |
| A series of measures are required here to rectify this unfair situation and ensure them of exercising their legitimate rights under the Treaty. | 必须采取一系列的措施来纠正这种不公正的情况 确保它们能够行使它们根据 条约 所应享有的合法权利 |
| Majority required for Security Council decisions | 安全理事会作出决定所需多数 |
| Simultaneous efforts in many fields are required to reach the MDGs on the domestic side, national development strategies, strengthened governance, the rule of law, and measures for combating corruption and securing resource mobilization. | 为了实现千年发展目标 需要在许多领域同时进行努力 例如在国内方面 国家发展战略 加强施政 法治以及反腐和确保资源调动的措施等等 |
| Some were of the view that measures should be agreed before technical assistance was deployed, so that the required implementation capacity could be developed. | 一些专家认为 应当在提供技术援助之前商定措施 以便能够制定所需要的执行能力 |
| Considering the additional resources required for these purposes in real terms, the Executive Secretary is also proposing a number of specific measures to keep the resulting increase in the budgetary requirements to a minimum. | 34. 考虑到为这些目的实际所需额外资源 执行秘书还提议了一系列具体措施 以便尽量少增加由此引起的预算要求 |
| These measures may include, as required, the adoption or amendment of national legislative or administrative measures and may also include the establishment of national registers and databases including safety information for chemicals, the encouragement of initiatives by industry to promote chemical safety, and the promotion of voluntary agreements. | 这些措施可酌情包括采取或修订国家立法或行政措施 而且包括建立化学品安全资料在内的国家化学品登记机构和数据库 鼓励工业界采取主动行动 以提高化学品的安全程度 以及促进达成自愿协议 |
| The responses indicate that further action is required to ensure successful implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the twentieth special session. | 各国的答复表明 需要采取进一步行动 以确保成功执行各项措施 促进第二十届特别会议所通过的司法合作 |
| The responses indicate that further action is required to ensure successful implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the twentieth special session. | 答复表明 需要采取进一步行动确保成功落实促进第二十届特别会议通过的司法合作的措施 |
| They will further discuss capacities and technical assistance requirements to implement specific trade facilitation measures that aim at building the required institutional, commercial, legal and operational environment for an effective integration into the global economy. | 还将进一步讨论能力和技术援助需求 以便采取具体的贸易便利化措施 创造有效地融入全球经济所需要的机构 商业 法律和经营环境 |
| The persistence of violence against women, which was no longer considered a private matter but a matter of public concern, required more decisive measures to eradicate. | 对妇女的暴力现象已经从个人私事转而被看作是公共问题 暴力现象的存在要求采取更有力的措施来消除它 |
| In order effectively to implement sub paragraph 2(e), States are required to take measures to ensure that terrorists and their supporters are brought to justice. | 决议第2(e)分段要求各国采取措施确保将恐怖分子及其资助者绳之以法 |
| Measures like that on debt contributed to a comprehensive approach to development based on common partnership, which was exactly what was required to achieve the MDGs. | 解决债务的措施可推进基于共同伙伴关系的综合发展办法 而这正是实现千年发展目标所需要的 |
| Under article 4 of that Convention, States are required to adopt legislative measures intended to protect groups against hatred and violence on racial or ethnic grounds. | 根据该 公约 第4条 各国被要求采取立法措施 旨在保护有关群体免受基于种族或族裔的仇恨和暴力之害 |
| Other measures may be required to be taken to set up an ERA and to ensure that all bidders are capable of participating in an ERA, for instance, through provision of training and holding simulated auctions. | 21. 为举行电子逆向拍卖并确保所有竞拍人都能够参与电子逆向拍卖可能需要采取其他措施 例如 提供培训和举行模拟拍卖 |
Related searches : Measures Required - Measures For - Information Required For - Required For All - Required For Approval - Required For Submission - Required For Running - Only Required For - Was Required For - Required For Delivery - Required For Application - Required Information For - Documents Required For