Translation of "media freedom" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Freedom - translation : Media - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media
(f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由言论自由 包括新闻自由
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
㈡ 剥夺言论自由 包括新闻 结社 集会和行动的自由
Freedom of expression was also protected, and the media were independent.
言论自由也受到保护 媒体是独立的
(g) To respect freedom of expression in the media and broadcasting, in particular the editorial independence of the media
8. 呼吁所有国家与特别报告员充分合作 协助他完成任务 提供他索要的一切必要的资料 并积极考虑特别报告员提出的访问要求和落实其建议的要求
(i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media
㈠ 思想 良心 宗教 信仰 和平集会与结社的自由 以及言论自由 意见自由自由 独立及多元化的媒体
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression.
媒体条例中的修正案侵犯了表达自由
(d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly
(d) 确保充分尊重意见和言论自由 包括各种大众传媒的新闻自由 以及结社和集会自由
(e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly
(e) 确保充分尊重意见和言论自由 包括各种大众媒体的新闻自由 以及结社和集会自由
14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media
14. 着重指出需要加强自由和多元化的新闻媒体 谴责那些试图恫吓媒体或限制其自由的行为
(e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly
(e) 立即取消对和平政治活动的所有限制 并充分确保言论自由 包括新闻 结社和集会自由
The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy.
媒体被赋予了宣传舆论 包括批评官僚机构的充分自由
Furthermore, it points to related subjects, such as intellectual property rights, cultural diversity and freedom of the media.
此外 它也提出了其他相关问题 例如知识产权 文化多样性及媒体自由
(c) Promoting and protecting freedom of expression, freedom of the media, and freedom to seek, receive and impart information in order, inter alia, to improve the transparency of public institutions and policymaking procedures and enhancing the accountability of public officials
(c) 促进和保护言论自由媒体自由及寻求 接受和传递信息的自由 以提高公共机构的透明度 改进决策程序 加强公职人员责任制
(d) To lift all restraints on the peaceful political activity of all persons by, inter alia, guaranteeing freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including for free and independent media, and to ensure unhindered access to media information for the people of Myanmar
(d) 撤销对所有人进行和平政治活动的一切限制 除其他外 保障和平集会和结社自由以及意见自由和表达自由 包括媒体独立自由 并确保缅甸人民能够不受阻碍地获取媒体信息
Cooperation with the media in disseminating a culture of freedom of opinion and the right for individuals to be different
2. 与媒体合作 宣扬言论自由的文化和个人与众不同的权利
As regards the exercise of freedom of expression, the expansion of communications media, including the Internet, had laid them open to abuse, including the use of such media to disseminate racist propaganda.
关于言论自由问题 媒体扩张以及因特网已经为滥用言论自由开辟了道路 其中之一就是利用它们宣扬种族主义
13. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout Bosnia and Herzegovina a free and pluralistic media, and deplores any actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media
13 强调在波斯尼亚和黑塞哥维那全境建立 加强和扩大自由和多元媒体的重要性 对试图威胁或限制媒体自由的行为表示遗憾
Recognizing the importance of all forms of the media, including the print media, radio, television and the Internet, in the exercise, promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,
承认在行使 促进和保护见解和言论自由权方面 一切形式的媒体 包括出版 广播 电视和因特网等 均起着重要作用
It has unique institutions with strong mandates that deal with national minorities, freedom of the media, democratic institutions and human rights.
欧安组织拥有独特的机构 而这些机构拥有处理少数民族 新闻自由 民主机构以及人权等问题的强大授权
They are bullying others, while using their huge media resources to portray themselves as defenders of freedom, democracy and human rights.
它们正在欺压其它国家 与此同时 利用其庞大的媒体资源 将自己标榜为自由 民主和人权的捍卫者
In the period covered by the report, there were several other attacks on the media and threats to freedom of the press.
24. 在报告所涉期间 对媒体发生了几起攻击 并对新闻自由发出威胁
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
确保新闻媒体有发挥其重要作用的自由 也确保公众有获取信息的权利
Encourage IEC to take the necessary measures to ensure freedom of expression and equal access to impartial public media during the electoral campaign.
7. 鼓励独立选委采取必要措施 确保言论自由 并确保在竞选期间有同等机会接触公正的公共媒体
2. States shall take effective measures to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity.
2. 国家应采取有效措施 确保国有传媒恰当反映土著文化多样性 国家应在不影响确保言论充分自由的情况下 鼓励私有传媒充分反映土著文化多样性
So it is no surprise that press freedom is the freedom that authoritarian governments are keenest to curtail. Indeed, provided they can sufficiently muzzle the media they can even allow (relatively) free elections, as in Putin s Russia.
所以毫不奇怪 新闻自由是独裁政府最渴望遏制的自由 事实上 倘若独裁政府能够有效地箝制媒体言论 他们甚至可以允许 相对 自由的选举 就像普京时代的俄罗斯那样 在世界上绝大部分地区的新闻媒体被严重压制的情况下 言论自由仍然是一个有价值的口号
(g) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press
(g) 在尊重言论自由和新闻自由的同时 防止利用媒体煽动族群之间的仇恨或紧张状况
Press freedom is also on the decline. In another report, Freedom House notes that the number of Latin American countries classified as not free when it comes to the media has risen to its highest level since 1989.
言论自由也有所退步 自由之家的领一份报告指出 被归为媒体自由 拉美国家数量上升至1989年以来的最高水平 报告特别强调了巴拉圭 一场 议会政变 推翻了当选总统 和厄瓜多尔 总统科雷亚的政府撤回了 私人所有媒体批评政府的官方广告 并 限制媒体报道选战 他还参与了 干扰法律和监管 并对记者进行人身恐吓
18. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout all of Bosnia and Herzegovina free and pluralistic media, deplores any action that seeks to intimidate or restrict the freedom of the media, and condemns violent acts of intimidation against journalists
18. 强调必须在波斯尼亚和黑塞哥维那各地建立 加强和扩大自由的 多元化的媒体 痛惜任何要威吓或限制其自由的行动 并谴责恐吓记者的暴力行为
And it is the reason the OSCE High Commissioner on National Minorities and the Representative on Freedom of the Media can, respectively, go to any State throughout the OSCE region to prevent inter ethnic conflict and ensure respect for free media.
它也是欧安组织少数民族事务高级专员和新闻自由问题代表各自能够前往欧安组织地区任何国家以防止族裔间冲突和确保尊重新闻自由的原因
35. Calls upon all local Kosovar officials, ethnic representatives and all individuals to respect the right to freedom of opinion and expression for all points of view, the right to a free, independent media and the right to freedom of religion
35. 呼吁所有科索沃地方官员 族裔代表和个人 尊重言论自由和发表任何观点的权利 媒体自由独立的权利 以及宗教自由权利
Gender roles imposed by the media, first and foremost through advertising, restrict the freedom of choice and lead young women to perceive themselves as sexual objects.
媒体所树立的性别角色主要是通过广告 它限制了选择的自由 导致妇女将自己看作是性的玩物
The adoption of these laws governing the Ivorian media, which increased restrictions, led to a debate on the neutrality of State run media and freedom of the press, particularly in terms of their conformity with the spirit of the Linas Marcoussis Agreement.
由于通过的这些有关科特迪瓦媒体的法律增加了限制 引发了关于国营媒体中立性和新闻自由的辩论 特别是这种做法是否符合 利纳 马库锡协定 的精神
The proposed amendments would bring the Constitution into alignment with European standards by enhancing the independence of the judiciary and promoting local democracy and freedom of the media.
拟议的修正案将通过增强司法机构的独立性和促进地方民主及媒体自由 使 宪法 同欧洲标准接轨
Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance and freedom of religion and belief,
强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体在促进容忍及宗教和信仰自由方面应发挥重要作用
(i) To lift all restraints on peaceful political activity of all persons, including former political prisoners, by, inter alia, guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media, and to ensure unhindered access to information for the people of Myanmar and to desist from arresting and punishing persons for their peaceful political activities
(i) 撤销对所有人员 包括前政治犯和平政治活动的一切限制 尤其是保障结社自由言论自由 包括媒体自由 确保缅甸人民能够不受阻碍地取得信息 不因人们开展和平政治活动而予以逮捕或处罚
Deeply concerned that violations of the right to freedom of opinion and expression continue to occur, including increased attacks directed against, and killings of, journalists and media workers, and stressing the need to ensure greater protection for all media professionals and for journalistic sources,
深感关注继续发生侵犯见解和言论自由权的行为 包括袭击和杀害记者和媒体工作者的情况又有增加 强调必须确保加强对所有媒体专业人员和消息来源的保护
Deeply concerned that violations of the right to freedom of opinion and expression continue to occur, including increased attacks directed against, and killings of, journalists and media workers, and stressing the need to ensure greater protection for all media professionals and for journalistic sources,
深感关注继续发生侵犯见解和言论自由权的行为 包括袭击和杀害记者和新闻工作者的情况又有增加 强调必须确保加强对所有新闻专业人员和消息来源的保护
(g) To lift all restraints on peaceful political activity of all persons, including former political prisoners, by, inter alia, guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including for free and independent media, and to ensure unhindered access to information for the people of Myanmar
(g) 撤销对所有人员 包括前政治犯进行和平政治活动的一切限制 尤其是保障结社自由言论自由 包括媒体独立自由 并确保缅甸人民能够不受阻碍地取得信息
Yet, under international law the freedom of expression includes the freedom to impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of choice, hence through the Internet.
根据国际法 言论自由包括发送信息和各种观点的自由 而无论是否超出国界 是否通过口头 书面或印刷 是否以艺术形式或通过任何其他所喜欢的媒体 这当然包括以因特网发送
Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief,
强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体在促进容忍 尊重及宗教或信仰自由方面应发挥重要作用
(h) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press, particularly during the electoral campaign
(h) 在尊重言论自由和新闻自由的同时 防止利用媒体在族群之间煽动仇恨或制造紧张局势 在竞选期间尤其如此
Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief,
强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体可发挥重要作用 促进容忍和尊重宗教或信仰 促进宗教或信仰自由
Freedom of information laws were enacted in a few countries, and in many others civil society organizations and the media were enlisted as allies in the fight against corruption.
若干国家通过信息自由法 而其他许多国家动员民间社会组织和媒体充当反腐败同盟
(b) Cambodia's progress in improving its human rights situation for the past decade in a range of fields, in cooperation with the United Nations and non governmental organizations, including freedom of media, freedom of religion, combating child labour and sexual exploitation, and progress to improve democratic institutions
考虑到需要特别注意从尚无任职人员和任职人数偏低的会员国 尤其是发展中国家和经济转型国家招聘联合国人权事务高级专员办事处的工作人员 在更公平的地域分配基础上 改善目前的工作人员组成情况
Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, and religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief,
强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体在促进容忍 尊重及宗教或信仰自由方面应发挥重要作用

 

Related searches : Freedom Of Media - Freedom Fighter - Economic Freedom - Design Freedom - Labor Freedom - Fiscal Freedom - Political Freedom - Give Freedom - Artistic Freedom - Financial Freedom - Creative Freedom - Press Freedom