Translation of "media freedom" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
H. Freedom of expression and the media | H. 뇭듯ퟔ평폫쎽쳥 |
B. Freedom of expression and the media | B. 言论自由与传播媒介 |
IX. FREEDOM OF EXPRESSION AND THE MEDIA | 九 言论自由和大众传媒 |
100. Freedom of the media is officially guaranteed. | 100. 新闻媒介自由得到官方保障 |
H. Freedom of expression and the media . 167 174 39 | H. 뇭듯ퟔ평폫쎽쳥 167 174 22 |
B. Freedom of expression and the media 129 134 30 | B. 言论自由与传播媒介. 129 134 31 |
IX. FREEDOM OF EXPRESSION AND THE MEDIA 47 57 14 | 九 言论自由和大众传媒. 47 57 |
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media | (f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由 |
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement | ㈡ 剥夺言论自由 包括新闻 结社 集会和行动的自由 |
Freedom of expression was also protected, and the media were independent. | 言论自由也受到保护 媒体是独立的 |
Briefing meeting on freedom of expression, the press and the media | 关于言论自由 报刊和传媒的简报会议 |
(g) To respect freedom of expression in the media and broadcasting, in particular the editorial independence of the media | 8. 呼吁所有国家与特别报告员充分合作 协助他完成任务 提供他索要的一切必要的资料 并积极考虑特别报告员提出的访问要求和落实其建议的要求 |
The Special Rapporteur welcomes positive developments in freedom of the media, with increased competition between State and private media outlets. | 63. 特别报告员欢迎传媒自由方面的积极动态 由此国家和私人传媒电台增加竞争 |
(i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media | ㈠ 思想 良心 宗教 信仰 和平集会与结社的自由 以及言论自由 意见自由和自由 独立及多元化的媒体 |
(d) Freedom of opinion and expression, including access to State and independent media | quot (d) 主张和发表意见的自由,包括同国家和独立媒体接触 |
82. In her last report, the Special Rapporteur expressed concern about freedom of the media and abuse of this freedom in Croatia. | 82. 特别报告员在上份报告中对克罗地亚的传媒自由和滥用这一自由的问题表示关心 |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. | 新媒体条例中的修正案侵犯了表达自由权 |
The right to freedom of expression should be effectively protected, and media should be able to operate in conditions of genuine freedom and fairness. | 言论自由的权利应得到有效的保护 传播媒介应该在真正自由和公正的条件下工作 |
with specific provisions elaborating on freedom of the press and access to the media, freedom of association, freedom of expression and political activity, as well as freedom of movement and residence. Ibid., Protocol III, sects. I III. | 27. 比较具体地来说 全面和平协定 规定尊重人权和基本自由 17 并具体规定新闻和利用媒介工具的自由 结社自由 言论和政治活动自由以及移徙和居住自由 |
14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media | 14. 着重指出需要加强自由和多元化的新闻媒体 谴责那些试图恫吓媒体或限制其自由的行为 |
(d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly | (d) 确保充分尊重意见和言论自由 包括各种大众传媒的新闻自由 以及结社和集会自由 |
(e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly | (e) 确保充分尊重意见和言论自由 包括各种大众媒体的新闻自由 以及结社和集会自由 |
(e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly | (e) 立即取消对和平政治活动的所有限制 并充分确保言论自由 包括新闻 结社和集会自由 |
The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy. | 媒体被赋予了宣传舆论 包括批评官僚机构的充分自由 |
These requirements could limit practical enjoyment of the right to freedom of expression by the media concerned. | 这些要求可限制有关大众媒介实际行使言论自由权 |
The Government is also encouraged to consider ways to ensure that the process of introducing future legislation that may affect freedom of expression and media freedom is transparent. | 他还鼓励该国政府考虑如何确保今后提出可能会影响到言论自由和新闻自由的立法的进程具有透明度 |
Furthermore, it points to related subjects, such as intellectual property rights, cultural diversity and freedom of the media. | 此外 它也提出了其他相关问题 例如知识产权 文化多样性及媒体自由 |
Freedom of the press and other mass media is guaranteed in article 3, including the right to seek, obtain, use and spread information through the press and other mass media. | 18. 第3条保障了新闻和其它大众传媒自由 包括通过新闻和其它大众传媒寻求 获取 利用并传播信息的权利 |
63. Although the Croatian Constitution guarantees freedom of thought and expression, including free media outlets, the Government holds a virtual monopoly on broadcast outlets and distribution networks for printed media. | 63. 虽然克罗地亚 宪法 保障思想和言论自由,包括新闻自由,政府几乎仍垄断广播业和出版业的销售网络 |
Peace and stability go hand in hand with human rights, the rule of law and freedom of the media. | 和平与稳定 与人权 法治和媒体自由携手并进 |
Cooperation with the media in disseminating a culture of freedom of opinion and the right for individuals to be different | 2. 与媒体合作 宣扬言论自由的文化和个人与众不同的权利 |
As the Secretary General said, press freedom is the key to strong media establishments in developed and developing countries alike . | 秘书长说过, quot 新闻自由是确保发达国家和发展中国家强大新闻事业的关键 quot |
As the Secretary General said, Press freedom is the key to strong media establishments in developed and developing countries alike. | 秘书长说过, quot 新闻自由是确保发达国家和发展中国家强大新闻事业的关键 quot |
(c) Promoting and protecting freedom of expression, freedom of the media, and freedom to seek, receive and impart information in order, inter alia, to improve the transparency of public institutions and policymaking procedures and enhancing the accountability of public officials | (c) 促进和保护言论自由和媒体自由及寻求 接受和传递信息的自由 以提高公共机构的透明度 改进决策程序 加强公职人员责任制 |
As regards the exercise of freedom of expression, the expansion of communications media, including the Internet, had laid them open to abuse, including the use of such media to disseminate racist propaganda. | 关于言论自由问题 媒体扩张以及因特网已经为滥用言论自由开辟了道路 其中之一就是利用它们宣扬种族主义 |
(d) To lift all restraints on the peaceful political activity of all persons by, inter alia, guaranteeing freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including for free and independent media, and to ensure unhindered access to media information for the people of Myanmar | (d) 撤销对所有人进行和平政治活动的一切限制 除其他外 保障和平集会和结社自由以及意见自由和表达自由 包括媒体独立自由 并确保缅甸人民能够不受阻碍地获取媒体信息 |
It has unique institutions with strong mandates that deal with national minorities, freedom of the media, democratic institutions and human rights. | 欧安组织拥有独特的机构 而这些机构拥有处理少数民族 新闻自由 民主机构以及人权等问题的强大授权 |
They are bullying others, while using their huge media resources to portray themselves as defenders of freedom, democracy and human rights. | 它们正在欺压其它国家 与此同时 利用其庞大的媒体资源 将自己标榜为自由 民主和人权的捍卫者 |
As we have said previously, the amendments contained in the new Media Ordinance infringe the universal right to freedom of expression. | 如我们过去所指出的那样 新的媒体条例所载的修正条款侵犯了言论自由这一普遍权利 |
The Constitution guarantees freedom of movement, expression, and the media, as well as the right to property, peaceful assembly and asylum. | 宪法保证迁徙 言论和传媒的自由以及享有财产 和平集会和庇护的权利 |
13. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout Bosnia and Herzegovina a free and pluralistic media, and deplores any actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media | 13 强调在波斯尼亚和黑塞哥维那全境建立 加强和扩大自由和多元媒体的重要性 对试图威胁或限制媒体自由的行为表示遗憾 |
Recognizing the importance of all forms of the media, including the print media, radio, television and the Internet, in the exercise, promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, | 承认在行使 促进和保护见解和言论自由权方面 一切形式的媒体 包括出版 广播 电视和因特网等 均起着重要作用 |
In the period covered by the report, there were several other attacks on the media and threats to freedom of the press. | 24. 在报告所涉期间 对媒体发生了几起攻击 并对新闻自由发出威胁 |
Freedom of expression in the country was steadily expanding, with a dynamic press, media and film industry flourishing, and individual creativity encouraged. | 伊朗国内的言论自由正稳步扩展,新闻界充满活力,传媒和电影业繁荣发展,个人创造受到鼓励 |
Condemn any restrictions by Governments on the freedom of expression and, in particular, any economic pressure against the media and its journalists | 谴责政府限制言论自由 特别是对新闻媒介及其记者施加经济压力 |
Related searches : Freedom Fighter - Economic Freedom - Design Freedom - Labor Freedom - Fiscal Freedom - Political Freedom - Give Freedom - Artistic Freedom - Financial Freedom - Creative Freedom - Press Freedom