Translation of "mental disabilities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Mental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities | ㈣ 儿童 老年人和身体或智力残疾人的权利 |
| The attempt to reform the system of mental health, and particularly to de institutionalize chronic patients, is accompanied by actions aiming at the de stigmatisation of people with mental health disabilities. | 29. 在改革心理健康系统 特别是让慢性病患者出院的同时 还行动起来 旨在消除针对心理疾病患者的歧视 |
| The first regional conference on the Special Olympics for those with mental disabilities had been convened recently in Syria, concluding with a series of recommendations for a strategy to deal with such disabilities. | 最近在叙利亚召开了智障人士特别奥运第一次区域会议 最后为应对此种残疾问题的战略提出了一系列建议 |
| It's a long term state hospital, where several years ago we started working with Hyperscore and patients with physical and mental disabilities. | 这是一家历史悠久的州立医院 许多年前 我们在那里就开始将 超级乐谱 介绍给生理和精神残疾病人 |
| Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. | 每个残疾人的身心完整性有权在与其他人平等的基础上获得尊重 |
| (c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person | 7. 敦促仍然保留死刑的所有国家 |
| (c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person | 3. 还谴责根据带有性别歧视的立法 政策或惯例对妇女判处死刑和不成比例地对属于民族或种族 宗教和语言少数群体的人判处死刑的案件 |
| Urges States to ensure the participation of persons with disabilities related to mental disorders, their families and representatives in the design, implementation and monitoring of laws, policies and programmes relating to mental health care and support services | 8. 敦请各国确保患有精神疾病的残疾人 他们的家人及其代表能够参与制定 执行和监测精神医疗保健和支助服务方面的法律 政策和方案 |
| The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities. | 残奥会 先提一下 那是为有身体残障的人们设立的奥运会 截肢者 患大脑性瘫痪的人 还有坐轮椅的运动员 和特殊奥运会相反 那是专门为智利障碍人士设立的 |
| (b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential | ㈡ 最充分地发展残疾人的个性 才华和创造力以及智能和体能 |
| The Committee is concerned about the reported persistence of discrimination against persons with physical and mental disabilities, especially in terms of employment, social security, education and health. | 16. 委员会对有关身体和智力残疾人仍受到歧视的报道表示关注 尤其是在就业 社会保障 教育和卫生等方面 |
| Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome. | 让 凡尼尔帮助建立了阿切社区 你可以在全世界找到这些社区 这些社区以 在精神上有疾病的患者为中心 大多数人都很消沉 |
| The Committee requests the State party to provide detailed information in its second periodic report on the measures undertaken with regard to persons with physical and mental disabilities. | 委员会请缔约国在第二次定期报告中提供详细资料 介绍针对身体和智力残疾人采取的措施 |
| Over 70 of the people with severe disabilities, physical illnesses and mental deficiencies, as well as approximately 72 of the blind and 20 of the deaf are unemployed. | 严重残疾和患有生理疾病 心理疾病的人中 失业率在70 以上 盲人和聋哑人的失业率分别约为72 和20 |
| Special general education schools, boarding schools, and special classes are being created for children and teenagers who have physical and mental disabilities and who cannot attend conventional general education schools. | 为有身体和心理缺陷 不能在一般普通教育学校学习的少年儿童开设特殊普通教育学校 寄宿学校和特殊班 |
| MHR introduced new legislation in September 2002, which changed the definition of persons with disabilities to focus on functional limitations consistent with human rights case law and to include mental disorders. | 171. 人力资源部于2002年9月引入了新的立法 它依照人权判例法修改了残疾人的定义 着重于功能限制 并纳入了精神障碍 |
| Recommends that States keep under review legislation, procedural safeguards and practices related to the treatment of persons with disabilities related to mental disorders, taking into account the principle of informed consent | 9. 建议各国对有关患有精神疾病的残疾人的治疗的立法 程序保障和做法 在考虑进知情同意的原则的情况下予以不断审查 |
| Emphasizes the need to ensure that people with disabilities related to mental disorders are guaranteed equal protection of their sexual and reproductive health, including protection from forced sterilization and sexual violence | 11. 强调需要确保患有精神疾病的残疾人在性健康和生殖健康方面受到平等保护 包括保护他们免遭强制绝育和性暴力 |
| Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others. | 残疾人包括肢体 精神 智力或感官有长期损伤的人 这些损伤与各种障碍相互作用 可能阻碍残疾人在与他人平等的基础上充分和切实地参与社会 |
| Encourages States to recognize the particular needs of persons with disabilities related to mental disorders, as well as their families, including by reflecting their needs in national health and social policies, such as national poverty reduction strategies | 6. 鼓励各国承认患有精神疾病的残疾人及其家人的特殊需要 包括在国家卫生和社会政策中 例如在国家减贫战略中 体现他们的需要 |
| I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. | 我本可以拒绝 我的精神疾病 或者拥抱 我精神上的巧妙之处 |
| Mental health | 心理保健 |
| Recently, a post graduate study on inclusive education was started at Sarajevo University, as well as a pilot project that supported the inclusion of children with less serious mental disabilities into the first and second grades of primary school. | 最近 在萨拉热窝大学开办了关于包容性教育的研究生课程 以及正在开展一项支持智力残疾不太严重的孩子进入小学一 二年级读书的试点项目 |
| The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence | 4. 精神病患者以及智力迟钝或智力极其有限的人 |
| When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future. When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. | 但全球基金的影响力远不止于拯救生命 当一位艾滋病毒阳性母亲得到了产前治疗 因而她的孩子可以不带着艾滋病出世时 我们就创造了历史 当一名儿童免于脑型疟疾及其所可能造成的终身智力残疾时 我们就创造了新希望 当我们致力于让孩子们获得更好的人生起点时 我们就在创造更好的世界 |
| Acknowledging that persons with disabilities related to mental disorders are vulnerable members of society since they face barriers to their full inclusion and participation in society, and stressing that such barriers need to be addressed in accordance with human rights principles, | 承认患有与精神疾病的残疾人是社会中的弱势成员 因为他们面临充分融入和参与社会的障碍 并强调需本着人权原则消除这些障碍 |
| Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent. | 68. 分别有58.8 51.8 56.1 和44.7 的答卷国为身体残疾 感官残疾 智力残疾 社会心理残疾的人提供收入支持 有55.3 的答卷国为残疾妇女提供了收入支持 43 为残疾儿童的父母提供了收入支持 |
| Understanding that health is more than the absence of disease and encompasses the physical, mental, emotional, and spiritual capacity to live fully, the federal government invests in approaches, which will protect and improve the health of people with disabilities and all Canadians. | 151. 联邦政府清楚健康并不仅仅是没有疾病 它包括生理 心理 情感和精神全方位的生存能力 因此在各方面进行投资 保护和促进残疾人和所有加拿大人的健康 |
| And probably the most important is you have to work on your mental skills, mental preparation. | 然而最重要的是 你要学会控制你的意识力 精神力 |
| This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments. | 这是一种 妨碍儿童智力发展 甚至导致智力永久损伤的疾病 |
| For example mental arithmetic. | 比如说 心算 |
| This is mental illness. | 这张图是心理疾病 |
| Facing Down Mental Illness | 攻克精神疾病 |
| Mental Health for All | 为了全人类的心理健康 |
| Mental Disability Rights International | 信念与行动组织 |
| Persons with disabilities | 残疾人 |
| Women with disabilities | 残疾妇女 |
| Children with disabilities | 残疾儿童 |
| Women with Disabilities | 残疾妇女 |
| UNICEF representatives on various occasions during the mission also reported the human rights concerns of Somali children in prisons (often housed with adults), street children, children of minority groups and clans, children as primary caregivers, child labour, and children with physical and mental disabilities. | 在视察期间 儿童基金会代表并几次报告了以下各类儿童的人权问题 索马里监狱里的儿童(常常与成人关押在一起) 街头儿童 少数群体和部落儿童 充当主要看护者的儿童 童工以及身心残缺的儿童 |
| Special education, as an integral part of the Republic of Tajikistan education system, provides education, training and medical and social rehabilitation for children and teenagers who need long term treatment, who have physical or mental disabilities or whose behavior is considered dangerous to society. | 特殊教育是塔吉克斯坦共和国教育系统的一个组成部分 用于向需要长期治疗 有身体和心理缺陷 其行为可能危害社会的少年儿童提供受教育机会 医疗服务和帮助他们重返社会 |
| Calls upon States to introduce, as far as possible, community based care and support for persons with disabilities related to mental disorders, in order to ensure their access to medical and social services that promote their independence and autonomy and support their social integration | 7. 呼吁各国对患有精神疾病的残疾人 尽可能推行以立足社区的护理和支助 以确保他们享有医疗和社会服务 促进他们的独立自主 支持他们融入社会 |
| In 2005, section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedom on equality before and under law and equal protection and benefit of law was modified so as to allow affirmative action in favour of, inter alia, persons with physical and or mental disabilities. | 2005年 加拿大权利和自由宪章 关于法律面前和法律之下人人平等以及法律平等保护和权利的第15节得到了修正 以便采取有利于身体残疾者和 或 心理残疾者等人的平等权利行动 |
| It talks about mental incest. | 它是关于心理上的乱伦的 |
| global issues,health,mental health | global issues,health,mental health |
Related searches : Intellectual Disabilities - Physical Disabilities - Developmental Disabilities - Disabilities Act - Multiple Disabilities - Social Disabilities - Psychosocial Disabilities - Hearing Disabilities - Visual Disabilities - Functional Disabilities - Neurodevelopmental Disabilities - With Disabilities - Cognitive Disabilities - Sensory Disabilities